리타더 탈, 장착

AR43.30-W-0002WT

리타더 탈, 장착

04.12.2019

모델

964

코드 B3H 포함 (보조 수냉식 리타더)

리타더를 위로 탈거

1

리타더

2

실링 링

3

아일렛

4

기어

23

빗자루와 쓰레받기 브래킷(사양에 따라 다름)

24

홀더

1

리타더

8

냉각수 호스(리턴)

12

나사

5

배출 나사(솔레노이드가 있음)

9

냉각수 연결부(리턴)

13

냉각수 파이프(공급)

6

배출 나사

10

프로펠러 샤프트

22

클램프

7

냉각수 파이프(리턴)

11

변속기

A11

리타더 제어(RCM) 컨트롤 유닛

7

냉각수 파이프(리턴)

11

변속기

12

나사

13

냉각수 파이프(공급)

14

클램프

15

홀더

1

리타더

17

케이블 타이

20

압축공기 라인

11

변속기

18

냉각수 호스(공급)

21

전기 커넥터

12

나사

19

냉각수 연결부(공급)

A11

리타더 제어(RCM) 컨트롤 유닛

16

잠금 압력 라인(리턴)

 경고

뜨겁거나 달아오른 물체를 취급할 때 피부와 눈에 입을 수 있는 상해 위험

보호 장갑, 보호복, 필요한 경우 보안경을 착용하십시오.

AS00.00-Z-0002-01A

 경고

뜨거운 냉각수 분출 시 입은 화상에 의한 피부와 안구의 상해 위험 냉각수의 음용으로 인한 중독 위험

냉각수 온도가 90°C 이하일 경우에만 냉각 시스템을 여십시오. 캡을 천천히 열어 과압을 낮추십시오. 냉각수를 음료수 용기에 주입하지 마십시오.
보호장갑, 안전복, 보안경을 착용하십시오.

AS20.00-Z-0001-01A

 위험

이식을 받은 작업자 그룹의 경우 리타더 작업으로 인한 생명의 위험

인공장기 이식자는 리타더와의 최소 안전거리100cm(리타더와 해당자의 신체 부위 사이)를 유지해야 합니다.

AS43.30-Z-0002-01A

 위험

틸팅 모드에서 틸팅 영역 또는 들어 올려진 덤핑 바디 아래에 위치하여 발생할 수 있는 사망 위험 덤핑 바디를 내릴 때 신체의 일부가 끼이거나 짓눌려서 입을 수 있는 상해 위험

틸팅하는 동안 덤프 바디의 틸팅 영역에 사람이 있으면 안 됩니다. 올라간 덤프 바디 아래에서 작업할 때는 덤프 바디를 항상 덤프 바디 서포트로 고정하십시오.

AS55.20-Z-0001-01A

특수 지침

정전기 방전으로 인한 전자 부품 손상 방지 지침

AH54.00-P-0001-01A

특수 지침

냉각수 지침

AH20.00-N-2080-01A

특수 지침

리타더가 냉각수 또는 냉각수 침전물에 미치는 영향에 관한 참고사항

AH43.30-N-0003-01WR

특수 지침

자가 잠금식 볼트와 너트 관련 지침

AH00.00-N-0001-01A

특수 지침

불순물 및 이물질에 의한 손상 방지 지침

AH00.00-N-5000-01H

압축공기 커넥션 시스템 관련 지침

AH00.18-N-0001-01A

 

탈, 장착

1

우측 다기능 레버(S23)로 리타더 컨트롤을 "0"으로 설정하십시오.

2

덤핑 바디를 세운 후 고정하십시오.

덤핑 바디 장착 차량에만 해당

3

방음 패널을 탈거하십시오.

4

방음 패널의 브래킷(24)을 탈거하십시오.

5

빗자루 및 쓰레받기 브래킷(23)을 프레임에서 분리하십시오.

장착된 경우에만 해당

6

배출 나사(5, 6)에서 냉각수를 배출하십시오.



리타더의 냉각수 리턴 라인용 커넥션 튜브가 개조됨

BT43.30-W-0009-01WR

엔진 936.9

AR20.00-W-1142M

엔진 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H


배출 나사(5)에 붙어 있는 금속칩을 제거하십시오.
그렇지 않을 경우 냉각장치가 손상됩니다.

7

변속기(11)에서 변속기 오일을 일부 배출하십시오.



변속기 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571

AP26.00-W-2601H

8

리타더(1)에 대한 프로펠러 샤프트(10) 플랜지의 위치를 점검하십시오.

프로펠러 샤프트 플랜지의 납작한 면이 리타더(1)를 향하지 않는 경우

↓

프로펠러 샤프트(10)를 돌리십시오.

9

변속기(11)에서 잠금 압력 라인(16)의 케이블 타이(17)를 분리하십시오.

10

잠금 압력 라인(16)을 리타더(1)에서 분리하고 잠금 압력 라인(16)의 급속 잠금 커플링 실링 링이 손상되었는지 점검하십시오.

 흘러나오는 냉각수를 적합한 용기에 받아 모으십시오.

 장착: 실링 링에 윤활제를 바르십시오.
고정 클램프를 잠금 압력 라인(16)에 끼워야 합니다.

고무 조립 윤활제, 1l

*BR00.45-Z-1010-06A

잠금 압력 라인(16)의 급속 잠금 커플링 안에 있는 실링 링이 손상된 경우

↓

잠금 압력 라인(16)을 교체하십시오.

AR43.30-W-0062WS

11

리타더(1)에서 전기 라인의 케이블 타이를 분리하십시오.

12

리타더 제어(RCM) 컨트롤 유닛(A11)의 전기 커넥터(21)를 잠금 해제하여 분리하십시오.

13

리타더 제어(RCM) 컨트롤 유닛(A11)에서 압축 공기 라인(20)의 플러그 커넥터를 분리한 후, 압축 공기 라인(20)을 한쪽에 두십시오.

AR42.10-W-0900H

 압축 공기를 압축 공기 라인(20)의 플러그 커넥터에서 배출하십시오.

 장착: 리타더 제어(RCM) 컨트롤 유닛(A11)에는 원칙적으로 압축 공기 커넥션 시스템 VOSS "232"만 사용해야 합니다.

14

리타더 제어(RCM) 컨트롤 유닛(A11)을 리타더(1)에서 분리하십시오.

 리타더의 리타더 컨트롤(RCM)용 컨트롤 유닛

*BA43.30-N-1004-01F

15

냉각수 파이프(7, 13)의 클램프(22)를 브래킷에서 분리하십시오.

 브래킷에 리타더 냉각수관 클램프를 연결하는 볼트

*BA43.30-N-1016-01F

16

냉각수 파이프(7, 13)의 클램프(14)를 브래킷(15)에서 분리하십시오.

 브래킷에 리타더 냉각수관 클램프를 연결하는 볼트

*BA43.30-N-1016-01F

17

브래킷(15)을 변속기(11)에서 분리하십시오.

18

나사산 M10이 있는 아일렛(3)을 리타더(1) 상단에 조여 넣고 섀클로 고정하십시오.

19

냉각수 호스(8, 18)를 냉각수 연결부(9, 19)에서 분리하십시오.

엔진 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

AR20.20-W-7470-01H

 접근성에 따라 냉각수 호스(8, 18)의 클램프를 리타더 또는 라인 쪽에서 분리하십시오.

 플라이어

*470589013700

20

리타더(1)에서 볼트(12)를 돌려 빼십시오.

 흘러나오는 냉각수와 변속기 오일을 받아 모아 폐기하십시오.

 변속기에 리타더를 연결하는 볼트

*BA43.30-N-1001-01F

21

리타더(1)를 변속기(11)에서 분리하여 위로 들어내십시오.

 장착: 리타더(1)를 장착할 때 필요한 경우 기어 휠(4)을 돌리십시오.

22

실링 링(2)을 탈거하십시오.

 장착: 새 실링 링(2)에 변속기 오일을 바르고 비틀리지 않게 장착하십시오.

23

리타더(1)를 교체하십시오.

새 리타더(1)를 장착할 경우만 해당



부식 방지제/부동액(사양 325.5)

BB00.40-P-0325-05A

AR43.30-W-0022WR

 장착하기 전에 새 리타더(1)에 냉각수를 약  1 리터 정도 주입하십시오.

24

장착은 탈거의 역순으로 진행하십시오.

 리타더

번호

명칭

모델 963, 964, 코드 B3H(보조 워터 리타더) 포함

BA43.30-N-1001-01F

변속기에 리타더를 연결하는 볼트

Nm

170

 리타더

번호

명칭

모델 963, 964, 코드 B3H(보조 워터 리타더) 포함

BA43.30-N-1004-01F

리타더의 리타더 컨트롤(RCM)용 컨트롤 유닛

Nm

22

 리타더

번호

명칭

모델 963, 964, 코드 B3H(보조 워터 리타더) 포함

BA43.30-N-1016-01F

브래킷에 리타더 냉각수관 클램프를 연결하는 볼트

Nm

25

정비용품

번호

명칭

주문 번호

BR00.45-Z-1010-06A

고무 조립 윤활제, 1l

A 000 989 03 67