ar2610w0010f

Zmontowanie skrzyni biegów

Typ ar · temat 26.10 · wersja 0206 · 2012-07-05

Dotyczy: SKRZYNIA BIEGÓW 712.62, 715.050 /051'

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 2 Podwozie › 26 Mechaniczna skrzynia biegów › 26.10 Skrzynia biegów kompletna

EinPAS 17 Zespół przeniesienia napędu/ oś › 17.20 Skrzynia biegów › 17.20.80 Przekładnia kompletna

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 712 62*, 715 050, 715 051

AR26.10-W-0010F

Zmontowanie skrzyni biegów

25.1.11

SKRZYNIA BIEGÓW 712.62, 715.050 /051

Zmontowanie skrzyni biegów

W26.10-1104-09

1 Pierścień zabezpieczający

2 Pokrywa (wałka pośredniego)

3 Pierścień zabezpieczający

4 Pierścień zabezpieczający

5 Łożysko kulkowe

6 Wałek pośredni

7 Wałek wejściowy

8 Pierścień zabezpieczający

9 Łożysko prowadzące

10 Podkładka kompensacyjna

11 Zespół przełączający

12 Wałek główny

13 Pokrywa zamykająca (tylko do końcówki nr skrzyni biegów 0041837)

14 Pokrywa zamykająca

28.1 Tuleja prowadząca

28.2 Hydrauliczny wyprzęgnik centralny

30 Koło wsteczne

B3 Czujnik prędkości obrotowej wałka pośredniego (tylko w przypadku kodu (GE1) automatyczne sterowanie pracą skrzyni biegów (AGS))

B17 Czujnik prędkości

B47 Czujnik temperatury oleju przekładniowego (tylko w przypadku kodu (EX3) przygotowanie do montażu telematyki)

B57 Czujnik prędkości obrotowej wyjściowej prędkości obrotowej skrzyni biegów (tylko w przypadku kodu (GE1) automatyczne sterowanie pracą skrzyni biegów (AGS))

15 Oś koła wstecznego

16 Pierścień dystansowy

17 Koło impulsowe

18 Uszczelniacz olejowy

19 Kołnierz wyjścia napędu skrzyni biegów

20 Podkładka

21 Śruba

22 Ramię nośne

23 Tylna część obudowy skrzyni biegów

24 Mechanizm zmiany biegów (tylko w przypadku kodu (GS1) "mechaniczny" mechanizm zmiany biegów)

25 Śruby blokujące

26 Przednia część obudowy skrzyni biegów

27 Uszczelniacz olejowy

Zmontowanie skrzyni biegów

W26.50-1137-11

6 Wałek pośredni

12 Wałek główny

36 Sprężyna mocująca

37 Pakiet synchroniczny 5./6. biegu

Zmontowanie skrzyni biegów

6 Wałek pośredni

11 Zespół przełączający

12 Wałek główny

40 Płyta mocująca

41 Wspornik

W26.40-1043-03

Zmontowanie skrzyni biegów

W26.50-1142-11

6 Wałek pośredni

19 Kołnierz wyjścia napędu skrzyni biegów

23 Tylna część obudowy skrzyni biegów

40 Płyta mocująca

42 Śruba

43 Pręt montażowy

Wskazówki odnośnie zmian

17.12.09

Zmieniono adres odniesienia.

Czynność 2

AR26.50-W-0426I

Montaż

1

Zmontuj wałek pośredni (6).

AR26.50-W-4775A

2

Zmontuj wałek główny (12).

AR26.50-W-0426I

3

Zmontuj wałek wejściowy (7).

AR26.50-W-4744I

4

Zamontuj wałek wejściowy (7) w przedniej części obudowy skrzyni biegów (26).

5

Zamontuj pierścień zabezpieczający (8).

Naprężenie wstępne pierścienia zabezpieczającego (8) za pomocą narzędzia do montażu musi mieć miejsce w obudowie.

AR26.50-W-4743-01A

Przyrząd montażowy

*715589006300

6

Sprawdź luz pomiędzy łożyskiem kulkowym wałka wejściowego (7) a pierścieniem zabezpieczającym (8) w przedniej części obudowy skrzyni biegów (26).

AR26.50-W-4743-03A

*BE26.50-N-1002-01A

7

Zmontuj tylną część obudowy skrzyni biegów (23).

AR26.40-W-2476B

8

Włóż wałek główny (12) i wałek pośredni (6) w płytę mocującą (40).

Płyta mocująca

*715589016300

Jeśli data produkcji płyty mocującej jest sprzed 10.2006, należy dokonać obróbki płyty mocującej:

Zmiana płyty mocującej skrzyni biegów

WF58.50-N-2610-04A

9

Przymocuj koło wychwytowe biegu wstecznego odpowiednim narzędziem w położeniu neutralnym.

10

Zamontuj zespół przełączający (11) przy wałku głównym (12).

Wspornik

*715589106300

11

Włóż koło wsteczne (30) w tylną część obudowy skrzyni biegów (23).

12

Zamontuj tylną część obudowy skrzyni biegów (23).

AR26.40-W-2475-08A

Pompa ręczna

*652589003321

Elastyczny przewód hydrauliczny

*652589003323

Siłownik hydrauliczny

*715589153400

Element adaptacyjny

*715589123400

Element adaptacyjny

*715589113400

Zestaw do montażu

*715589123300

Tuleja

*715589021400

13

Zamontuj oś koła wstecznego (15).

Koło wsteczne (30) i łożysko igiełkowe musisz dokładnie umocować. Nasmaruj oś koła wstecznego (15). Wsuń ręcznie na 2/3 długości osi koła wstecznego (15), gwintem skierowanym na zewnątrz i wtłocz do oporu młotkiem z tworzywa sztucznego.

*BR00.45-Z-1001-06A

14.1

Zamontuj blokadę przełączania.

Do końcówki nr skrzyni biegów 0041837

AR26.60-W-6570A

14.2

Zamontuj korek (13).

Od numeru końcówki skrzyni biegów 0041838

*BA26.40-N-1005-01B

15

Zamontuj koło impulsowe (17) i uszczelniacz olejowy (18).

Posmaruj nowy uszczelniacz olejowy (18) przy wardze uszczelniającej.

*BR00.45-Z-1027-06A

Trzpień

*715589061500

16

Załóż tylną część obudowy skrzyni biegów (23) poziomo i wymontuj płytę mocującą (40).

17

Zamontuj kołnierz wyjścia napędu skrzyni biegów (19), podkładkę (20) i śrubę (21).

*BA26.50-N-1001-01A

Klucz kontrujący płaski

*717589003100

18

Zamontuj płytę mocującą (40) przy kołnierzu wyjścia napędu skrzyni biegów (19).

Płyta mocująca

*715589016300

19

Postaw skrzynię biegów pionowo na zamontowanej płycie mocującej (40).

20

Wkręć śruby blokujące (25) na ok. 4 obroty.

21

Sprawdź luz wałka głównego (12).

AR26.50-W-0420-10B

*BE26.50-N-1005-01A

22

Załóż na wałek główny (12) podkładkę kompensacyjną (10) o ustalonej grubości i wyśrodkuj.

23

Zamontuj łożysko prowadzące (9).

Posmaruj łożysko prowadzące (9).

*BR00.45-Z-1008-06A

24

Wymontuj sprężyny ustalające (36) z pakietu synchronizującego 5./6. biegu (37).

Sprężyna mocująca

*715589026300

25

Zamontuj przednią część obudowy skrzyni biegów (26) na tylnej części obudowy skrzyni biegów (23).

Oczyść powierzchnie styku i pokryj środkiem uszczelniającym.

Obróć przy tym lekko wałek wejściowy (7).

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.40-N-1001-01B

26

Podeprzyj wałek pośredni (6) od strony wyjścia napędu (strzałka) do płyty mocującej (40).

Do podpierania należy stosować kawałek metalu o długości 95 mm (np. śrubę o średnicy co najmniej 14 mm).

27

Zamontuj łożysko kulkowe (5).

Wbij pierścień wewnętrzny łożyska kulkowego (5) do oporu w przednią część obudowy skrzyni biegów (26).

Trzpień

*387589051500

28

Załóż pierścień zabezpieczający (4) bez luzu.

W razie potrzeby zamontuj pierścień zabezpieczający (4) o innej grubości.

*BE26.50-N-1006-01A

29

Wymontuj podparcie pomiędzy wałkiem pośrednim (6) a płytą mocującą (40).

30

Załóż pierścień zabezpieczający (3) bez luzu.

W razie potrzeby zamontuj pierścień zabezpieczający (3) o innej grubości.

*BE26.50-N-1002-01A

31

Zamontuj nową pokrywę (2).

Trzpień

*715589021500

32

Zamontuj pierścień zabezpieczający (1).

33

Zamontuj nowy pierścień uszczelniający (27).

Posmaruj nowy uszczelniacz olejowy (27) przy wardze uszczelniającej.

*BR00.45-Z-1027-06A

Trzpień

*715589001500

34.1

Zamontuj tuleję prowadzącą (28.1).

Skrzynia biegów bez hydraulicznego wyprzęgnika centralnego

Włóż śruby prowadnicy (28.1) z masą uszczelniającą.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.40-N-1003-01B

34.2

Zamontuj hydrauliczny wyprzęgnik centralny (28.2).

Skrzynia biegów z hydraulicznym wyprzęgnikiem centralnym

Włóż śruby hydraulicznego wyprzęgnika (28.2) z masą uszczelniającą.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA25.20-N-1004-01N

*BA25.20-N-1005-01N

Zmieniony przewód ciśnieniowy sprzęgła

Pojazdy od końcówki nr identyfikacyjnego pojazdu 889000 i z kodem (GE1) automatyczny układ sterowania pracą skrzyni biegów (AGS)

BT25.20-W-0002-01A

Pojazdy od końcówki nr identyfikacyjnego pojazdu 889000 i bez kodu (GE1) automatyczny układ sterowania pracą skrzyni biegów (AGS)

BT25.20-W-0002-01B

35

Załóż poziomo skrzynię biegów i wymontuj płytę mocującą (40).

36

Dokręć śruby blokujące (25).

*BA26.60-N-1001-01B

37.1

Zamontuj mechanizm zmiany biegów (24).

Pojazdy z kodem (GS1) "mechaniczny" mechanizm zmiany biegów":

Skrzynia biegów 712.62, 715.050

AR26.60-W-0001AA

Skrzynia biegów 715.051

AR26.60-D-0001A

37.2

Zamontuj hydrauliczny nastawnik skrzyni biegów z jednostką sterującą.

Pojazdy z kodem (GE1) automatyczne sterowanie pracą skrzyni biegów (AGS)

AR26.60-W-0042A

38

Zamontuj zbiornik oleju.

Tylko w pojazdach z kodem (GE1) automatyczny układ sterowania pracą skrzyni biegów (AGS)

39

Zamontuj pierścień dystansowy (16).

40.1

Zamontuj pokrywę zamykającą (14).

Skrzynia biegów bez przystawki odbioru mocy

Oczyść powierzchnie styku i pokryj masą uszczelniającą.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.40-N-1002-01B

40.2

Zamontuj przystawkę odbioru mocy.

Skrzynia biegów z przystawką odbioru mocy

Oczyść powierzchnie styku i pokryj masą uszczelniającą.

*BR00.45-Z-1015-01A

Przystawka odbioru mocy NA 60 1c

AR26.45-W-0001E

Przystawka odbioru mocy NA 60-2b

AR26.45-W-0001F

Przystawka odbioru mocy NA 60 2c

AR26.45-W-0001G

Przystawka odbioru mocy NA 61-10b

AR26.45-W-0001H

41

Zamontuj czujnik prędkości obrotowej na wyjściu skrzyni biegów (B57).

Tylko w przypadku kodu (GE1) automatyczne sterowanie pracą skrzyni biegów (AGS).

*BA26.19-N-1003-01E

42

Zamontuj czujnik prędkości (B17).

*BA26.19-N-1001-01E

43

Zamontuj czujnik prędkości wałka pośredniego (B3).

Tylko w przypadku kodu (GE1) automatyczne sterowanie pracą skrzyni biegów (AGS).

*BA26.19-N-1002-01E

44

Zamontuj czujnik temperatury oleju przekładniowego (B47).

Tylko w przypadku kodu (EX3) przygotowanie do montażu telematyki

*BA26.19-N-1004-01E

45

Zamontuj dźwignię wyciskową sprzęgła.

Tylko w przypadku skrzyni biegów bez hydraulicznego wyprzęgnika centralnego

Skrzynia biegów 712.62, 715.050

*BA25.20-N-1001-01N

Skrzynia biegów 715.051

*BA25.20-N-1001-01E

46

Podłącz przewody elektryczne do złączy i zamontuj w mocowaniach.

Tylko w przypadku kodu (GE1) automatyczne sterowanie pracą skrzyni biegów (AGS).

47

Zamontuj ramię nośne (22) z lewej strony przy skrzyni biegów.

Skrzynia biegów 712.62, 715.050

*BA26.10-N-1002-01C

Skrzynia biegów 715.051

*BA26.10-N-1005-01C

Wartości kontrolne i regulacyjne zespołu kół

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
712.62/63
715.050/051/060/068

BE26.50-N-1002-01A

Luz łożyska kulkowego w przedniej części obudowy skrzyni biegów

mm

0,00...0,07

BE26.50-N-1005-01A

Luz wałka głównego

mm

1,15 (0,1)

BE26.50-N-1006-01A

Luz łożyska kulkowego zwykłego na wałku pośrednim

mm

0,00...0,07

Układ uruchamiania sprzęgła

Numer

Nazwa

Silnik
900.9
ze skrzynią biegów
715.051

BA25.20-N-1001-01E

Dźwignia wyłączająca sprzęgła do skrzyni biegów

Nm

50

Układ uruchamiania sprzęgła

Numer

Nazwa

Typ
374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 z silnikiem
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

BA25.20-N-1001-01N

Dźwignia wyłączająca sprzęgła do skrzyni biegów

M10

Nm

50

M12

Nm

75

BA25.20-N-1004-01N

Złącze króćca odpowietrzającego do centralnego wyprzęgnika

M18

Nm

50

M20

Nm

80

BA25.20-N-1005-01N

Centralny wyprzęgnik do skrzyni biegów

Nm

25

Mechaniczna skrzynia biegów, całość

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.62,
715.050

Skrzynia biegów 715.051

BA26.10-N-1002-01C

Ramię nośne do skrzyni biegów

Nm

190

–

BA26.10-N-1005-01C

Wspornik skrzyni biegów do skrzyni biegów

Nm

190

190

Czujniki

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
712.62/63,
715.050/051/060/068

BA26.19-N-1001-01E

Czujnik prędkości do tylnej części obudowy skrzyni biegów

Nm

40

BA26.19-N-1002-01E

Czujnik prędkości obrotowej (wałka pośredniego) do obudowy skrzyni biegów

Nm

40

BA26.19-N-1003-01E

Czujnik wyjściowej prędkości obrotowej skrzyni biegów do pokrywy skrzyni biegów

Nm

40

BA26.19-N-1004-01E

Czujnik temperatury oleju przekładniowego do obudowy skrzyni biegów

Nm

40

Obudowa skrzyni biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
712.62
715.050

Skrzynia biegów
715.051

BA26.40-N-1001-01B

Śruba przedniej części obudowy skrzyni biegów do tylnej części obudowy skrzyni biegów

Śruba z łbem sześciokątnym

Nm

30

30

typu torx

Nm

60

60

BA26.40-N-1002-01B

Śruba pokrywy zamykającej do
tylnej części obudowy skrzyni biegów

Nm

60

60

BA26.40-N-1003-01B

Śruba rurki prowadzącej do przedniej części obudowy skrzyni biegów

Nm

25

25

BA26.40-N-1005-01B

Pokrywa i obudowa do tylnej części obudowy skrzyni biegów

Śruba z łbem sześciokątnym

Nm

40

40

typu torx

Nm

60

60

Zespół kół, wałki

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Śruba kołnierza wyjścia napędu do wałka głównego

Nm

275

Mechanizm zmiany biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
712.62
715.050

Skrzynia biegów
715.051

BA26.60-N-1001-01B

Śruba blokująca w obudowie skrzyni biegów

Nm

30

30

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

652 589 00 33 23

Siłownik hydrauliczny

Elastyczny przewód hydrauliczny (kpl)

Pompa ręczna

Adapter

652 589 00 33 21

715 589 15 34 00

715 589 12 34 00

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

715 589 12 33 00

Tuleja

Zestaw do montażu

Adapter

Sprężyna mocująca

715 589 11 34 00

715 589 02 14 00

715 589 02 63 00

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

715 589 10 63 00

Klucz kontrujący

Wspornik

Płyta mocująca

Przyrząd montażowy

715 589 01 63 00

717 589 00 31 00

715 589 00 63 00

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

715 589 02 15 00

Trzpień

Trzpień

Trzpień

Trzpień

715 589 00 15 00

387 589 05 15 00

715 589 06 15 00

Materiały naprawcze

Numer

Nazwa

Nr katalogowy

BR00.45-Z-1015-01A

Masa uszczelniająca Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1001-06A

Smar o przedłużonej trwałości

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1008-06A

Smar na bazie silikonowej

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

Smar syntetyczny 50 g

A 001 989 32 51 10

Powiązane dokumenty