Ensamblar el cambio

AR26.10-W-0010F

Ensamblar el cambio

25.1.11

17.12.09

Se ha modificado la dirección de referencia .

Operaciones de trabajo 2

AR26.50-W-0426I



Ensamblaje

1

Armar el árbol intermediario (6)

AR26.50-W-4775A

2

Armar el árbol secundario (12)

AR26.50-W-0426I

3

Ensamblar el árbol primario (7)

AR26.50-W-4744I

4

Montar el árbol primario (7) en la parte delantera de la caja del cambio (26)

5

Montar el anillo de retención (8)

 El pretensado del anillo de seguridad (8) con la herramienta de montaje se tiene que realizar en la caja.

AR26.50-W-4743-01A

 Herramienta de montaje

*715589006300

6

Comprobar el juego entre el cojinete ranurado de bolas del árbol primario (7) y el anillo de seguridad (8) en la parte delantera de la caja del cambio (26)

AR26.50-W-4743-03A

*BE26.50-N-1002-01A

7

Armar la parte trasera de la caja del cambio (23)

AR26.40-W-2476B

8

Poner el árbol secundario (12) y el árbol intermediario (6) en la placa de alojamiento (40)

 Placa de alojamiento

*715589016300

 Si la fecha de producción de la placa de alojamiento es anterior al 10.2006, se tiene que repasar la placa de alojamiento:





Modificar la placa de alojamiento para el cambio.

WF58.50-N-2610-04A

9

Fijar en posición neutral la rueda dentada de marcha atrás con una herramienta apropiada

10

Montar la unidad de conmutación (11) al árbol secundario (12)

 Soporte

*715589106300

11

Poner el piñón de marcha atrás (30) en la parte trasera de la caja del cambio (23)

12

Montar la parte trasera de la caja del cambio (23)

AR26.40-W-2475-08A

 Bomba manual

*652589003321

 Tubo flexible hidráulico

*652589003323

 Cilindro hidráulico

*715589153400

 Adaptador

*715589123400

 Adaptador

*715589113400

 Dispositivo de montaje por tracción

*715589123300

 Casquillo

*715589021400

13

Montar el eje del piñón de marcha atrás (15)

 El piñón de marcha atrás (30) y el cojinete de agujas tienen que estar fijados exactamente. Engrasar el eje del piñón de marcha atrás (15) Introducir con la mano 2/3 del eje del piñón de marcha atrás (15), con la rosca señalando hacia el exterior, y encajarlo a golpes con un martillo de plástico hasta el tope.

*BR00.45-Z-1001-06A

14.1

Montar el enclavamiento de mando

Hasta núm. final de cambio 0041837

AR26.60-W-6570A

14.2

Montar la tapa de cierre (13)

Desde núm. final de cambio 0041838



*BA26.40-N-1005-01B

15

Montar la rueda de impulsos (17) y el retén radial (18)

 Untar con grasa el nuevo retén radial (18) por el labio de obturación

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandril

*715589061500

16

Colocar la parte trasera de la caja del cambio (23) en posición horizontal y desmontar la placa de alojamiento (40)

17

Montar la brida de salida de fuerza del cambio (19), la arandela (20) y el tornillo (21)



*BA26.50-N-1001-01A

 Llave de retención

*717589003100

18

Montar la placa de alojamiento (40) a la brida de salida de fuerza del cambio (19)

 Placa de alojamiento

*715589016300

19

Colocar el cambio vertical sobre la placa de alojamiento (40) montada

20

Enroscar los tornillos de retención (25) aprox. 4 vueltas

21

Verificar el juego del árbol secundario (12)

AR26.50-W-0420-10B

*BE26.50-N-1005-01A

22

Colocar la arandela de compensación determinada (10) sobre el árbol secundario (12) y centrarla

23

Montar el rodamiento piloto (9)

 Engrasar el cojinete piloto (9).

*BR00.45-Z-1008-06A

24

Desmontar los muelles de sujeción (36) en el paquete de sincronización de 5.ª/6.ª marcha (37)

 Muelle de retención

*715589026300

25

Montar la parte delantera de la caja del cambio (26) sobre la parte trasera de la caja del cambio (23)

 Limpiar las superficies de estanqueidad y untarlas con pasta estanqueizante.

Al mismo tiempo, girar ligeramente el árbol primario (7).

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1001-01B

26

Apoyar el árbol intermediario (6) por el lado de salida de fuerza (flecha) hacia la placa de alojamiento (40)

 Para apoyar, se tiene que utilizar un trozo de metal de 95 mm de longitud (p. ej. un tornillo con Ø 14 mm por lo menos).

27

Montar el rodamiento radial rígido (5)

 Encajar a golpes el anillo interior del cojinete ranurado de bolas (5) hasta el tope, en la parte delantera de la caja del cambio (26).

 Mandril

*387589051500

28

Montar el anillo de retención (4) exento de juego

 En caso necesario, colocar un anillo de seguridad (4) de otro grosor.

*BE26.50-N-1006-01A

29

Desmontar el apoyo entre el árbol intermediario (6) y la placa de alojamiento (40)

30

Montar el anillo de retención (3) exento de juego

Si es necesario, montar un anillo de seguridad (3) con otro espesor distinto.

*BE26.50-N-1002-01A

31

Montar la tapa (2) nueva

 Mandril

*715589021500

32

Montar el anillo de retención (1)

33

Montar un nuevo retén radial para ejes (27).

 Engrasar el nuevo retén radial (27) por el labio de obturación.

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandril

*715589001500

34.1

Montar el tubo guía (28.1)

Cambio sin cojinete central de desembrague hidráulico

Colocar con pasta estanqueizante los tornillos del tubo guía (28.1).

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1003-01B

34.2

Montar el cojinete central de desembrague hidráulico (28.2)

Cambio con cojinete central de desembrague hidráulico

 Colocar con pasta estanqueizante los tornillos del cojinete central de desembrague hidráulico (28.2).

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA25.20-N-1004-01N



*BA25.20-N-1005-01N



Tubería de presión de embrague modificada

Vehículos desde núm. final de ident. del vehículo 889000 y con código (GE1) Control automático de marchas (AGS).

BT25.20-W-0002-01A

Vehículos desde núm. final de ident. del vehículo 889000 y sin código (GE1) Control automático de marchas (AGS).

BT25.20-W-0002-01B

35

Colocar el cambio en posición horizontal y desmontar la placa de alojamiento (40)

36

Apretar los tornillos de retención (25)



*BA26.60-N-1001-01B

37.1

Montar el cambio de marchas (24)

Vehículos con código (GS1) Mando del cambio "mecánico":


Cambio 712.62, 715.050

AR26.60-W-0001AA

Cambio 715.051

AR26.60-D-0001A

37.2

Montar el posicionador hidráulico del cambio con la unidad de regulación

Vehículos con código (GE1) Gestión automática de acoplamiento de marchas (AGS)

AR26.60-W-0042A

38

Montar el depósito de aceite

Sólo en vehículos con el código (GE1) Control automático de marchas (AGS)

39

Montar el anillo distanciador (16)

40.1

Adosar la tapa de cierre (14)

Cambio sin toma de fuerza

 Limpiar las superficies de estanqueidad y untarlas con pasta estanqueizante.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1002-01B

40.2

Montar la toma de fuerza

Cambio con toma de fuerza

 Limpiar las superficies de estanqueidad y untarlas con pasta estanqueizante.

*BR00.45-Z-1015-01A

Toma de fuerza NA 60 1c

AR26.45-W-0001E

Toma de fuerza NA 60-2b

AR26.45-W-0001F

Toma de fuerza NA 60 2c

AR26.45-W-0001G

Toma de fuerza NA 61-10 b

AR26.45-W-0001H

41

Montar el sensor del número de revoluciones de salida del cambio (B57)

 Sólo en caso de código (GE1) Control automático de marchas (AGS).



*BA26.19-N-1003-01E

42

Montar el transmisor de velocidad (B17)



*BA26.19-N-1001-01E

43

Montar el sensor del número de revoluciones del árbol intermediario (B3)

 Sólo en caso de código (GE1) Control automático de marchas (AGS).



*BA26.19-N-1002-01E

44

Montar el sensor de temperatura del aceite del cambio (B47)

 Sólo en caso de código (EX3) Preequipo de telemática.



*BA26.19-N-1004-01E

45

Montar la palanca de desembrague

 Sólo en caso de cambio sin cojinete central de desembrague hidráulico.

Cambio 712.62, 715.050

*BA25.20-N-1001-01N

 Cambio 715.051

*BA25.20-N-1001-01E

46

Empalmar los cables eléctricos en las uniones por enchufe y en los soportes

 Sólo en caso de código (GE1) Control automático de marchas (AGS).

47

Montar el brazo portante (22) a la izquierda en el cambio

Cambio 712.62, 715.050

*BA26.10-N-1002-01C

 Cambio 715.051

*BA26.10-N-1005-01C

Número

Denominación

Cambios
712.62/63
715.050/051/060/068

BE26.50-N-1002-01A

Holgura del rodamiento radial rígido en la parte delantera de la caja del cambio

mm

0,00...0,07

BE26.50-N-1005-01A

Juego del árbol secundario

mm

1,15 (0,1)

BE26.50-N-1006-01A

Holgura del rodamiento radial rígido en el árbol primario

mm

0,00...0,07

Número

Denominación

Motor
900.9
con cambio
715.051

BA25.20-N-1001-01E

Palanca de desembrague al cambio

Nm

50

Número

Denominación

Modelo
374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 con motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

BA25.20-N-1001-01N

Palanca de desembrague al cambio

M10

Nm

50

M12

Nm

75

BA25.20-N-1004-01N

Racor de empalme/tubo corto de purga de aire al cojinete central de desembrague

M18

Nm

50

M20

Nm

80

BA25.20-N-1005-01N

Cojinete de desembrague central al cambio

Nm

25

Número

Denominación

Cambios 712.62,
715.050

Cambio 715.051

BA26.10-N-1002-01C

Brazo portador al cambio

Nm

190

-

BA26.10-N-1005-01C

Soporte del cambio al cambio

Nm

190

190

Número

Denominación

Cambios
712.62/63,
715.050/051/060/068

BA26.19-N-1001-01E

Transmisor de velocidad en parte trasera del cambio

Nm

40

BA26.19-N-1002-01E

Sensor del número de revoluciones (árbol intermediario) a la caja del cambio

Nm

40

BA26.19-N-1003-01E

Transmisor del número de revoluciones y número de revoluciones de salida del cambio en la tapa del cambio

Nm

40

BA26.19-N-1004-01E

Sensor térmico del aceite del cambio a la caja del cambio

Nm

40

Número

Denominación

Cambios
712.62
715.050

Cambio
715.051

BA26.40-N-1001-01B

Tornillo de la parte delantera del cárter del cambio a la parte trasera del cárter del cambio

Hexágono

Nm

30

30

Torx

Nm

60

60

BA26.40-N-1002-01B

Tornillo de la tapa de cierre a la
parte trasera de la caja de cambios

Nm

60

60

BA26.40-N-1003-01B

Tornillo de tubo guía a la parte delantera de la caja de cambios

Nm

25

25

BA26.40-N-1005-01B

Tapa de cierre y caja a la parte trasera del cárter del cambio

Hexágono

Nm

40

40

Torx

Nm

60

60

Número

Denominación

Cambios
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Tornillo de la brida de salida de fuerza al árbol secundario

Nm

275

Número

Denominación

Cambios 712.62
715.050

Cambio
715.051

BA26.60-N-1001-01B

Tornillo de retención en la caja de cambios

Nm

30

30

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1015-01A

Pasta estanqueizante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1001-06A

Grasa de larga duración

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1008-06A

Grasa basada en silicona

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

Grasa sintética 50 g

A 001 989 32 51 10