Assemblare il cambio

AR26.10-W-0010F

Assemblare il cambio

25.1.11

17.12.09

Indirizzo di rimando modificato.

Fasi di lavoro 2

AR26.50-W-0426I



Ricomporre

1

Ricomporre l'albero di rinvio (6)

AR26.50-W-4775A

2

Ricomporre l'albero primario (12)

AR26.50-W-0426I

3

Ricomporre l'albero di presa diretta (7)

AR26.50-W-4744I

4

Montare l'albero conduttore (7) nella parte anteriore della scatola del cambio (26)

5

Montare l'anello di sicurezza (8)

 Il precarico dell'anello di sicurezza (8) con l'attrezzo per il montaggio deve essere eseguito nella scatola.

AR26.50-W-4743-01A

 Attrezzo per il montaggio

*715589006300

6

Controllare il gioco tra il cuscinetto a sfere a gola profonda dell'albero conduttore (7) e l'anello di sicurezza (8) nella parte anteriore della scatola del cambio (26)

AR26.50-W-4743-03A

*BE26.50-N-1002-01A

7

Ricomporre la parte posteriore della scatola del cambio (23)

AR26.40-W-2476B

8

Inserire l'albero primario (12) e l'albero secondario (6) nella piastra di alloggiamento (40)

 Piastra di alloggiamento

*715589016300

 Se la data di produzione della piastra di alloggiamento è antecedente il 10.2006, è necessario rettificare la piastra di alloggiamento:





Modificare la piastra di alloggiamento per il cambio.

WF58.50-N-2610-04A

9

Fissare la ruota dentata con un attrezzo adatto in posizione di folle

10

Montare l'unità di innesto (11) sull'albero primario (12)

 Supporto

*715589106300

11

Inserire la ruota della retromarcia (30) nella parte posteriore della scatola del cambio (23)

12

Montare la parte posteriore della scatola del cambio (23)

AR26.40-W-2475-08A

 Pompa a mano

*652589003321

 Tubo flessibile idraulico

*652589003323

 Cilindro idraulico

*715589153400

 Adattatore

*715589123400

 Adattatore

*715589113400

 Attrezzo di montaggio

*715589123300

 Boccola

*715589021400

13

Montare l'alberino dell'ingranaggio di retromarcia (15)

 La ruota della retromarcia (30) e il cuscinetto a rulli devono essere fissati in modo esatto. Ingrassare l'alberino dell'ingranaggio della retromarcia (15) 2/3 inserire manualmente l'asse della ruota della retromarcia (15) con la filettatura rivolta verso l'esterno e introdurlo fino all'arresto colpendolo con un martello di gomma.

*BR00.45-Z-1001-06A

14.1

Montare l'arresto innesto marcia

fino al numero finale di cambio 0041837

AR26.60-W-6570A

14.2

Montare il coperchio terminale (13)

a partire dal numero finale di cambio 0041838



*BA26.40-N-1005-01B

15

Montare la ruota fonica (17) e il paraolio radiale (18)

 Ingrassare il nuovo anello di tenuta radiale per albero (18) sul labbro di tenuta

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandrino

*715589061500

16

Appoggiare in orizzontale la parte posteriore della scatola del cambio (23) e togliere la piastra di alloggiamento (40)

17

Montare la flangia di uscita del cambio (19), la rondella (20) e la vite (21)



*BA26.50-N-1001-01A

 Chiave di fissaggio

*717589003100

18

Montare la piastra di alloggiamento (40) sulla flangia di uscita del cambio (19)

 Piastra di alloggiamento

*715589016300

19

Posizionare il cambio in verticale sulla piastra di alloggiamento (40) montata

20

Avvitare le viti di arresto (25) di ca. 4 giri

21

Controllare il gioco dell'albero primario (12)

AR26.50-W-0420-10B

*BE26.50-N-1005-01A

22

Applicare e centrare la rondella di compensazione dello spessore rilevato (10) sull'albero primario (12)

23

Montare il cuscinetto pilota (9)

 Ingrassare il cuscinetto pilota (9).

*BR00.45-Z-1008-06A

24

Togliere le molle di fermo (36) dal pacchetto di sincronizzazione 5ª/6ª marcia (37)

 Molla di fermo

*715589026300

25

Montare la parte anteriore della scatola del cambio (26) sulla parte posteriore della scatola del cambio (23)

 Pulire le superfici di tenuta e spalmarle con pasta sigillante.

Ruotare leggermente l'albero conduttore (7).

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1001-01B

26

Sostenere l'albero secondario (6) sul lato di uscita (freccia) verso la piastra di alloggiamento (40)

 Come sostegno deve essere utilizzato un pezzo metallico lungo 95 mm (ad es. una vite con almeno Ø 14 mm).

27

Montare il cuscinetto a sfere a gola profonda (5)

 Girare l'anello interno del cuscinetto a sfere a gola profonda (5) fino all'arresto nella parte anteriore della scatola del cambio (26).

 Mandrino

*387589051500

28

Inserire l'anello di sicurezza (4) senza gioco

 Eventualmente montare un anello di sicurezza (4) con un altro spessore.

*BE26.50-N-1006-01A

29

Smontare il sostegno tra l'albero secondario (6) e la piastra di alloggiamento (40)

30

Inserire l'anello di sicurezza (3) senza gioco

Eventualmente montare un anello di sicurezza (3) con un altro spessore.

*BE26.50-N-1002-01A

31

Montare un coperchio (2) nuovo

 Mandrino

*715589021500

32

Montare l'anello di sicurezza (1)

33

Montare un anello di tenuta radiale (27) nuovo

 Ingrassare il nuovo anello di tenuta radiale per albero (27) sul labbro di tenuta.

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandrino

*715589001500

34.1

Montare il tubo di guida (28.1)

Cambio senza collare di spinta idraulico

 Inserire le viti del tubo di guida (28.1) con pasta sigillante.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1003-01B

34.2

Montare il perno di disinnesto centrale idraulico (28.2)

Cambio con collare di spinta idraulico

 Inserire le viti del collare di spinta idraulico (28.2) con pasta sigillante.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA25.20-N-1004-01N



*BA25.20-N-1005-01N



Tubazione di mandata frizione modificata

Veicoli a partire dal n. finale di telaio 889000 e con codice (GE1) Comando automatico delle marce (AGS).

BT25.20-W-0002-01A

Veicoli a partire dal n. finale di telaio 889000 e senza codice (GE1) Comando automatico delle marce (AGS).

BT25.20-W-0002-01B

35

Appoggiare il cambio in orizzontale e togliere la piastra di alloggiamento (40)

36

Serrare le viti di arresto (25)



*BA26.60-N-1001-01B

37.1

Montare il comando cambio (24)

Veicoli con codice (GS1) Comando del cambio "meccanico":


Cambio 712.62, 715.050

AR26.60-W-0001AA

Cambio 715.051

AR26.60-D-0001A

37.2

Montare l'attuatore idraulico del cambio con l'unità di comando

Veicoli con codice (GE1) comando marce automatico

AR26.60-W-0042A

38

Montare il serbatoio olio

 Solo nei veicoli con codice (GE1) Comando automatico delle marce (AGS).

39

Montare l'anello distanziatore (16)

40.1

Montare il coperchio terminale (14)

Cambio senza presa di forza

 Pulire le superfici di tenuta e spalmarle con pasta sigillante.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1002-01B

40.2

Montare la presa di forza

Cambio con presa di forza

 Pulire le superfici di tenuta e spalmarle con pasta sigillante.

*BR00.45-Z-1015-01A

Presa di forza NA 60 1c

AR26.45-W-0001E

Presa di forza NA 60-2b

AR26.45-W-0001F

Presa di forza NA 60 2c

AR26.45-W-0001G

Presa di forza NA 61-10 b

AR26.45-W-0001H

41

Montare il sensore n. di giri all'uscita del cambio (B57)

 Solo con codice (GE1) Comando automatico delle marce (AGS).



*BA26.19-N-1003-01E

42

Montare il trasduttore della velocità (B17)



*BA26.19-N-1001-01E

43

Montare il sensore n. di giri albero secondario (B3)

 Solo con codice (GE1) Comando automatico delle marce (AGS).



*BA26.19-N-1002-01E

44

Montare il sensore di temperatura olio cambio (B47)

 Solo con codice (EX3) Predisposizione sistema telematico.



*BA26.19-N-1004-01E

45

Montare la leva disinnesto frizione

 Solo nel cambio senza collare di spinta idraulico.

 Cambio 712.62, 715.050

*BA25.20-N-1001-01N

 Cambio 715.051

*BA25.20-N-1001-01E

46

Montare i cavi elettrici sui connettori a spina e sui supporti

 Solo con codice (GE1) Comando automatico delle marce (AGS).

47

Montare il braccio portante (22) sinistro sul cambio

 Cambio 712.62, 715.050

*BA26.10-N-1002-01C

 Cambio 715.051

*BA26.10-N-1005-01C

Numero

Denominazione

Cambi
712.62/63
715.050/051/060/068

BE26.50-N-1002-01A

Gioco del cuscinetto a sfere a gola profonda nella parte anteriore della scatola del cambio

mm

0,00...0,07

BE26.50-N-1005-01A

Gioco dell'albero primario

mm

1,15 (0,1)

BE26.50-N-1006-01A

Gioco del cuscinetto a sfere a gola profonda sull'albero di rinvio

mm

0,00...0,07

Numero

Denominazione

Motore
900.9
con cambio
715.051

BA25.20-N-1001-01E

Leva di disinnesto sul cambio

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipi
374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 con motori
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

BA25.20-N-1001-01N

Leva di disinnesto sul cambio

M10

Nm

50

M12

Nm

75

BA25.20-N-1004-01N

Raccordo di collegamento/di sfiato sul dispositivo centrale di disinnesto frizione

M18

Nm

50

M20

Nm

80

BA25.20-N-1005-01N

Dispositivo centrale di disinnesto frizione sul cambio

Nm

25

Numero

Denominazione

Cambi 712.62,
715.050

Cambio 715.051

BA26.10-N-1002-01C

Braccio portante sul cambio

Nm

190

-

BA26.10-N-1005-01C

Supporto gruppo cambio sul cambio

Nm

190

190

Numero

Denominazione

Cambi
712.62/63,
715.050/051/060/068

BA26.19-N-1001-01E

Trasduttore della velocità sulla parte posteriore del cambio

Nm

40

BA26.19-N-1002-01E

Sensore n. di giri (albero secondario) sulla scatola del cambio

Nm

40

BA26.19-N-1003-01E

Sensore n. di giri all'uscita del cambio sul coperchio del cambio

Nm

40

BA26.19-N-1004-01E

Sensore di temperatura olio cambio sulla scatola del cambio

Nm

40

Numero

Denominazione

Cambi
712.62
715.050

Cambio
715.051

BA26.40-N-1001-01B

Vite della parte anteriore della scatola del cambio sulla parte posteriore della scatola del cambio

Esagonale

Nm

30

30

Torx

Nm

60

60

BA26.40-N-1002-01B

Vite coperchio terminale su
parte posteriore della scatola del cambio

Nm

60

60

BA26.40-N-1003-01B

Vite del tubo di guida sulla parte anteriore della scatola del cambio

Nm

25

25

BA26.40-N-1005-01B

Coperchio di chiusura e scatola sulla parte posteriore scatola cambio

Esagonale

Nm

40

40

Torx

Nm

60

60

Numero

Denominazione

Cambi
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Vite flangia di uscita cambio sull'albero primario

Nm

275

Numero

Denominazione

Cambi
712.62
715.050

Cambio
715.051

BA26.60-N-1001-01B

Vite di arresto nella scatola del cambio

Nm

30

30

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1015-01A

Massa sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1008-06A

Grasso a base di silicone

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

Grasso sintetico 50 g

A 001 989 32 51 10