Montar a caixa de mudanças · ar2610w0010f · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-W-0010F

Montar a caixa de mudanças

25.1.11

CAIXA DE MUDANÇAS 712.62, 715.050 /051

W26.10-1104-09

1 Anel trava

2 Tampa (árvore intermediária)

3 Anel trava

4 Anel trava

5 Rolamento rígido de esferas

6 Árvore intermediária

7 Eixo de acionamento

8 Anel trava

9 Mancal piloto

10 Arruela de compensação

11 Unidade de troca de marcha

12 Árvore secundária

13 Tampa (somente caixa de mudanças de nº. final 0041837)

14 Tampa

28.1 Tubo guia

28.2 Dispositivo de acionamento central hidráulico

30 Engrenagem da marcha a ré

B3 Sensor de rotação da árvore intermediária (somente com Código (GE1) comando automático das marchas (AGS))

B17 Emissor de velocidade

B47 Sensor de temperatura do óleo de câmbio (somente com Código (EX3) Preparação para Telemática)

B57 Sensor de rotação da rotação da saída do câmbio (somente com Código (GE1) comando automático das marchas (AGS))

15 Árvore da engrenagem da marcha ré

16 Anel distanciador

17 Engrenagem de impulsos

18 Retentor

19 Flange de saída da caixa de câmbio

20 Disco

21 Parafusos

22 Braço suporte

23 Parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

24 Comando (somente com Código (GS1) comando do câmbio "mecânico")

25 Parafusos de fixação

26 Parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças

27 Retentor

W26.50-1137-11

6 Árvore intermediária

12 Árvore secundária

36  Mola de retenção

37 Pacote de sincronização 5ª/6ª marcha

6 Árvore intermediária

11 Unidade de troca de marcha

12 Árvore secundária

40  Placa de apoio

41  Suporte

W26.40-1043-03

W26.50-1142-11

6 Árvore intermediária

19 Flange de saída da caixa de câmbio

23 Parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

40  Placa de apoio

42 Parafusos

43 Ferros de montagem

Indicações de alterações

17.12.09

Endereço referencial modificado.

Etapas de trabalho 2

AR26.50-W-0426I

	Montar
1	Montar a árvore intermediária (6)		AR26.50-W-4775A
2	Montar a árvore secundária (12)		AR26.50-W-0426I
3	Montar a árvore primária (7)		AR26.50-W-4744I
4	Instalar a árvore primária (7) na parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças (26)
5	Instalar o anel de segurança (8)	 A pretensão do anel de travamento (8) com a ferramenta de montagem deve ocorrer na carcaça.	AR26.50-W-4743-01A
		 Ferramenta para montagem	*715589006300
6	Verificar a folga entre o rolamento rígido de esfera da árvore primária (7) e o anel de travamento (8) na parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças (26)		AR26.50-W-4743-03A
			*BE26.50-N-1002-01A
7	Montar a parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (23)		AR26.40-W-2476B
8	Colocar a árvore secundária (12) e a árvore intermediária (6) na placa de apoio (40)	 Placa de apoio	*715589016300
		 Caso a data de fabricação da placa de apoio seja antes de 10.2006, a placa de apoio deverá ser retrabalhada: 
		Modificar a placa de apoio para a caixa de mudanças.	WF58.50-N-2610-04A
9	Fixar a engrenagem da marcha à ré com uma ferramenta adequada na posição neutra
10	Instalar a unidade de troca de marcha (11) na árvore secundária (12)	 Suporte	*715589106300
11	Colocar a engrenagem da marcha à ré (30) na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (23)
12	Instalar a parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (23)		AR26.40-W-2475-08A
		 Bomba manual	*652589003321
		 Mangueira hidráulica	*652589003323
		 Cilindro hidráulico	*715589153400
		 Adaptador	*715589123400
		 Adaptador	*715589113400
		 Dispositivo de montagem	*715589123300
		 Luva	*715589021400
13	Instalar a árvore da engrenagem da marcha ré (15)	 A engrenagem da marcha à ré (30) e o rolamento de agulhas devem ser fixados de forma exata. Engraxar o eixo da roda reversa (15). Posicionar manualmente, com a rosca mostrando para fora, o 2/3 do eixo da engrenagem da marcha à ré (15), e introduzir com martelo de plástico até o encosto.	*BR00.45-Z-1001-06A
14.1	Instalar a catraca do câmbio	Até nº. final da caixa de mudanças 0041837	AR26.60-W-6570A
14.2	Instalar a tampa (13)	A partir do número final de caixa de mudanças 0041838
			*BA26.40-N-1005-01B
15	Instalar a engrenagem de impulsos (17) e o retentor (18)	 Engraxar o novo retentor (18) no lábio de vedação	*BR00.45-Z-1027-06A
		 Mandril	*715589061500
16	Posicionar horizontal a parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (23) e remover a placa de apoio (40)
17	Instalar o flange de saída da caixa de mudanças (19), o disco (20) e o parafuso (21)		*BA26.50-N-1001-01A
		 Ferramenta de inserção por tração	*717589003100
18	Instalar a placa de apoio (40) no flange de saída da caixa de mudanças (19)	 Placa de apoio	*715589016300
19	Posicionar a caixa de mudanças verticalmente sobre a placa de apoio (40) instalada
20	Aparafusar os parafusos de fixação (25) por aprox. 4 voltas
21	Verificar a folga da árvore secundária (12)		AR26.50-W-0420-10B
			*BE26.50-N-1005-01A
22	Colocar a arruela de compensação (10) apurada na árvore secundária (12) e centralizar
23	Instalar o rolamento piloto (9)	 Engraxar o mancal piloto (9).	*BR00.45-Z-1008-06A
24	Remover as molas de fixação (36) no pacote de sincronização da 5ª/6ª marcha (37)	 Mola suporte	*715589026300
25	Montar a parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças (26) sobre a parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (23)	 Limpar as superfícies de vedação e aplicar a massa de vedação. Nisto, girar levemente a árvore primária (7).	*BR00.45-Z-1015-01A
			*BA26.40-N-1001-01B
26	Apoiar a árvore intermediária (6) no lado da saída (seta) para a placa de apoio (40)	 Para o apoio deve ser utilizada uma peça metálica com comprimento de 95 mm (p.ex. um parafuso com no mínimo Ø 14 mm).
27	Instalar o rolamento rígido de esfera (5)	 Cravar o anel interno do rolamento rígido de esfera (5) até o encosto na parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças (26).
		 Mandril	*387589051500
28	Instalar o anel trava (4) sem folga	 Se necessário instalar um anel trava (4) com outra espessura.	*BE26.50-N-1006-01A
29	Remover o apoio entre a árvore intermediária (6) e a placa de apoio (40)
30	Instalar o anel trava (3) sem folga	Se necessário instalar um anel de travamento (3) com outra espessura.	*BE26.50-N-1002-01A
31	Instalar a nova tampa (2)	 Mandril	*715589021500
32	Instalar o anel de segurança (1)
33	Instalar novo retentor (27)	 Engraxar o novo retentor (27) no lábio de vedação.	*BR00.45-Z-1027-06A
		 Mandril	*715589001500
34.1	Instalar o tubo guia (28.1)	Caixa de mudanças sem dispositivo central da debreagem hidráulico
		 Posicionar os parafusos do tubo guia (28.1) com massa de vedação.	*BR00.45-Z-1015-01A
			*BA26.40-N-1003-01B
34.2	Instalar o acionamento central hidráulico (28.2)	Caixa de mudanças com dispositivo central de debreagem hidráulico
		 Posicionar os parafusos do dispositivo central de debreagem hidráulico (28.2) com massa de vedação.	*BR00.45-Z-1015-01A
			*BA25.20-N-1004-01N
			*BA25.20-N-1005-01N
	Modificada a tubulação de pressão da embreagem	Veículos a partir de nº. final de identificação do veículo 889000 e com Código (GE1) comando automático das marchas (AGS).	BT25.20-W-0002-01A
		Veículos a partir de nº. final de identificação do veículo 889000 e sem Código (GE1) comando automático das marchas (AGS).	BT25.20-W-0002-01B
35	Colocar a caixa de mudanças na horizontal e remover a placa de apoio (40)
36	Apertar os parafusos de fixação (25)		*BA26.60-N-1001-01B
37.1	Instalar o câmbio (24)	Veículos com Código (GS1) comando do câmbio "mecânico": 
		Caixa de mudanças 712.62, 715.050	AR26.60-W-0001AA
		Caixa de mudanças 715.051	AR26.60-D-0001A
37.2	Instalar o posicionador hidráulico do câmbio com a unidade de comando	Veículos com Código (GE1) comando automático das marchas (AGS)	AR26.60-W-0042A
38	Instalar o reservatório de óleo	 Somente em veículos com Código (GE1) Comando automático das marchas (AGS).
39	Instalar o anel distanciador (16)
40.1	Instalar a tampa final (14)	transmissão automática sem tomada de força
		 Limpar as superfícies de vedação e aplicar a massa de vedação.	*BR00.45-Z-1015-01A
			*BA26.40-N-1002-01B
40.2	Instalar a tomada de força	transmissão automática com tomada de força
		 Limpar as superfícies de vedação e aplicar a massa de vedação.	*BR00.45-Z-1015-01A
		Tomada de força NA 60 1c	AR26.45-W-0001E
		Tomada de força NA 60-2b	AR26.45-W-0001F
		Tomada de força NA 60 2c	AR26.45-W-0001G
		Tomada de força NA 61-10b	AR26.45-W-0001H
41	Instalar o sensor de rotações da rotação de saída da caixa de mudanças (B57)	 Somente com Código (GE1) comando automático das marchas (AGS).
			*BA26.19-N-1003-01E
42	Instalar o sensor de velocidades (B17)		*BA26.19-N-1001-01E
43	Instalar o sensor de rotação da árvore intermediária (B3)	 Somente com Código (GE1) comando automático das marchas (AGS).
			*BA26.19-N-1002-01E
44	Instalar o sensor de temperatura do óleo da carcaça da transmissão (B47)	 Somente com Código (EX3) Preparação para Telemática.
			*BA26.19-N-1004-01E
45	Instalar a alavanca de desengate	 Somente para caixa de mudanças sem dispositivo central da debreagem hidráulico.
		 Caixa de mudanças 712.62, 715.050	*BA25.20-N-1001-01N
		 Caixa de mudanças 715.051	*BA25.20-N-1001-01E
46	Instalar os cabos elétricos nos conectores e nas fixações	 Somente com Código (GE1) comando automático das marchas (AGS).
47	Instalar um braço de suporte (22) ao lado esquerdo da caixa de mudanças	 Caixa de mudanças 712.62, 715.050	*BA26.10-N-1002-01C
		 Caixa de mudanças 715.051	*BA26.10-N-1005-01C

Valores de teste e regulagem das engrenagens

Número	Denominação		Caixa de mudanças 712.62/63 715.050/051/060/068


BE26.50-N-1002-01A	Folga do rolamento rígido de esfera na parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças	mm	0,00...0,07
BE26.50-N-1005-01A	Folga da árvore secundária	mm	1,15 (0,1)
BE26.50-N-1006-01A	Folga do rolamento rígido de esfera na árvore intermediária	mm	0,00...0,07

 Acionamento da embreagem

Número	Denominação		Motor 900.9 com transmissão automática 715.051


BA25.20-N-1001-01E	Alavanca de desengate na caixa de mudanças	Nm	50

 Acionamento da embreagem

Número	Denominação			Tipo 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 com Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9


BA25.20-N-1001-01N	Alavanca de desengate na caixa de mudanças	M10	Nm	50
		M12	Nm	75
BA25.20-N-1004-01N	Conexão/bocal de ventilação no dispositivo central de debreagem	M18	Nm	50
		M20	Nm	80
BA25.20-N-1005-01N	Dispositivo central da debreagem na caixa de mudanças		Nm	25

 Caixa de mudanças mecânica completa

Número	Denominação		Caixa de mudanças 712.62, 715.050	Caixa de mudanças 715.051


BA26.10-N-1002-01C	Suporte na caixa de mudanças	Nm	190	–
BA26.10-N-1005-01C	Suporte da caixa de mudanças na caixa de mudanças	Nm	190	190

 Sensores/emissores

Número	Denominação		Caixa de mudanças 712.62/63, 715.050/051/060/068


BA26.19-N-1001-01E	Sensor de velocidade na parte traseira da transmissão automática	Nm	40
BA26.19-N-1002-01E	Sensor de rotações (árvore intermediária) na carcaça da caixa de mudanças	Nm	40
BA26.19-N-1003-01E	Sensor de rotações da rotação de saída da caixa de mudanças na tampa da caixa de mudanças	Nm	40
BA26.19-N-1004-01E	Sensor de temperatura do óleo de câmbio na caixa de mudanças	Nm	40

 Carcaça da caixa de mudanças

Número	Denominação			Caixa de mudanças 712.62 715.050	Caixa de câmbio 715.051


BA26.40-N-1001-01B	Parafuso da parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças	Sextavado	Nm	30	30
		Torx	Nm	60	60
BA26.40-N-1002-01B	Parafuso da tampa de fechamento na parte traseira da caixa de mudanças		Nm	60	60
BA26.40-N-1003-01B	Parafuso do tubo guia na parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças		Nm	25	25
BA26.40-N-1005-01B	Tampa de fechamento e carcaça na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças	Sextavado	Nm	40	40
		Torx	Nm	60	60

 Engrenagem, eixos

Número	Denominação		Caixa de mudanças 712.62/63 715.050/051/ 060/068


BA26.50-N-1001-01A	Parafuso do flange de saída na árvore primária	Nm	275

 Comando

Número	Denominação		Caixa de mudanças 712.62 715.050	Caixa de câmbio 715.051


BA26.60-N-1001-01B	Parafuso de fixação na carcaça da caixa de mudanças	Nm	30	30

652 589 00 33 23

Cilindro hidráulico

Mangueira hidráulica (completa)

Bomba manual

Adaptador

652 589 00 33 21

715 589 15 34 00

715 589 12 34 00

715 589 12 33 00

Luva

Dispositivo de montagem

Adaptador

Mola de retenção

715 589 11 34 00

715 589 02 14 00

715 589 02 63 00

715 589 10 63 00

Chave de retenção

Suporte

Placa de apoio

Ferramenta de montagem

715 589 01 63 00

717 589 00 31 00

715 589 00 63 00

715 589 02 15 00

Punção

715 589 00 15 00

387 589 05 15 00

715 589 06 15 00

Meio de reparo

Número	Designação	Número de pedido
BR00.45-Z-1015-01A	Massa de vedação Loctite 5203	A 002 989 71 20 10
BR00.45-Z-1001-06A	Graxa de longa duração	A 000 989 63 51 11
BR00.45-Z-1008-06A	Graxa a base de silicone	A 001 989 28 51 10
BR00.45-Z-1027-06A	Graxa sintética 50 g	A 001 989 32 51 10

Documentos referenciados

ar2640w247508a Instalar a parte traseira da carcaça da caixa de mudanças
ar2640w2476b Desmontar e montar parte traseira da caixa de mudanças
ar2645w0001e Remover e instalar a tomada de força
ar2645w0001f Remover e instalar a tomada de força
ar2645w0001g Remover e instalar a tomada de força
ar2645w0001h Remover e instalar a tomada de força
ar2650w042010b Verificar a folga da árvore principal
ar2650w0426i Montar a árvore secundária da caixa de mudanças
ar2650w474301a Remover e instalar o anel de travamento
ar2650w474303a Verificar folga entre rolamento estriado de esferas e anel de retenção na parte dianteira da carcaça da caixa de mudança
ar2650w4744i Desmontar e montar a árvore primária
ar2650w4775a Desmontar e montar árvore intermediária
ar2660d0001a
ar2660w0001aa Remover e instalar o comando
ar2660w0042a Remover e instalar o posicionador da caixa de mudanças hidráulico com unidade de comando
ar2660w6570a Desmontar e montar a catraca do câmbio
bt2520w000201a Modificada a tubulação de pressão da embreagem
bt2520w000201b Modificada a tubulação de pressão da embreagem
wf5850n261004a Modificar a placa de apoio para a caixa de mudanças