ar2000s114204e

Pour in coolant and bleed cooling system

유형 ar · 주제 20.00 · 버전 0302 · 2020-06-23

적용 대상: Model 447 with engine 274, 622.9, 651 Model 448 with engine 274

“ko”(으)로는 제공되지 않아 영어(으)로 표시합니다.

위치

기능 그룹 1 엔진 › 20 엔진냉각 › 20.00 서문 — 시리즈 447 · 시리즈 448 · 시리즈 622 (모델 9**) · 시리즈 651

EinPAS 15 엔진 › 15.25 엔진 냉각 시스템 › 15.25.5 냉각수 회로 전체 — 시리즈 447 · 시리즈 448 · 시리즈 622 (모델 9**) · 시리즈 651

엔진/변속기에도 적용: 274 ***

AR20.00-S-1142-04E

Pour in coolant and bleed cooling system

Warning

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Notes on coolant level

AH20.00-P-1142-01CW

Model

447 with engine 274, 622.9, 651

Model

448 with engine 274

Engine cooling

Number

Designation

Engine 622.951
except code H12 (Auxiliary hot-water heater)

Engine 622.951
with code H12 (Auxiliary hot-water heater)

BF20.00-N-1001-01A

Coolant

Total filling capacity

Liter

10,7

13,7

Corrosion/antifreeze down to -37 °C

Liter

5,4

6,9

Corrosion/antifreeze down to -45 °C

Liter

5,9

7,5

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sheet

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Sheet

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Engine cooling

Number

Designation

Engine 651.950
except code H12 (Auxiliary hot-water heater)

Engine 651.950
with code H12 (Auxiliary hot-water heater)

BF20.00-N-1001-01A

Coolant

Total filling capacity

Liter

10,4

13,4

Corrosion/antifreeze down to -37 °C

Liter

5,2

6,7

Corrosion/antifreeze down to -45 °C

Liter

5,7

7,4

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sheet

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Sheet

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Engine cooling

Number

Designation

Engine 274 in model 447, 448

BF20.00-N-1001-01K

Coolant

Total filling capacity

Liter

10,4

Corrosion/antifreeze down to -37 °C

Liter

5,2

Corrosion/antifreeze down to -45 °C

Liter

5,7

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Sheet

BB00.40-P-0325-06A

Sheet

BB00.40-P-0326-06A

Pour in coolant and bleed cooling system
Pour in coolant and bleed cooling system

210 589 00 91 00

Test cap

285 589 00 21 00

Cooler vacuum filling device

Pour in coolant and bleed cooling system

1

Attach tester cap (1) to the expansion reservoir.



2

Attach control unit (2) to tester cap (1).



3

Attach Venturi nozzle (3) to control unit (2).



4

Close feed valve (4) and drain valve (5).


S20.20-4526-06

5

Attach feed hose (6) to coolant reservoir (7).
Model 447, model 448 with engine 274 
MODEL 447 with ENGINE 622, 651 

To prevent air from being drawn in, ensure that the coolant reservoir (7) contains more coolant than the maximum filling capacity of the engine cooling system.

6

Insert waste air hose (8) into suitable empty container.

7

Attach compressed-air hose (9) to Venturi nozzle (3) and apply compressed air.

8

Open drain valve (5).

9

Open feed valve (4) for a short time until the feed hose (6) has filled with coolant.

A vacuum is created in the engine cooling system.

10

Close drain valve (5) if display of the control unit (2) is in the green area.

11

Remove compressed-air hose (9) from Venturi nozzle (3) and observe whether vacuum remains stable for 30 s.

If vacuum does not remain stable for 30 s:

Check hoses and connections, repair affected components and repeat test.

12

Open feed valve (4).

The engine cooling system is now filled.

13

Open drain valve (5) as soon as coolant is no longer suctioned.

The remaining existing vacuum will be removed in this way.

14

Remove control unit (2) along with all the connections and tester cap (1).

15

Correct coolant level on expansion reservoir.

The coolant level must not exceed the MAX marking.

참조 문서