21.21.30 Scatola/coperchio/albero/retarder · Serie 930 · Mercedes-Benz WIS

Lavori di controllo e riparazione (ar)

Smontare, montare il retarder 2
- TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w0002a
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0002hv
Montare lo sfiato profilato nella scatola del Retarder 3
- TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w000302a
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzata Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzata Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb
Smontare, montare lo sfiato profilato 2
- TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w0003a
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0003hv
controllare sfiato profilo 2
- TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w0004a
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0004hv
Smontare, montare il silenziatore 2
- TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w0005a
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0005hv
Applicare della pasta sigillante sulla scatola retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w000603hv
Serrare il coperchio superiore del serbatoio olio
- TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w000801a
Smontare, montare il coperchio superiore serbatoio olio
- TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w0008a
Serrare il coperchio inferiore del serbatoio olio
- TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w000901a
Smontare, montare il serbatoio olio
- TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w0011a
Scomporre, ricomporre il Retarder
- TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115ar4330w0014a
Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0024hv
Smontare, montare la scatola statore e rotore
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)ar4330w0028hv
Smontare, montare il coperchio a membrana 2
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Con retarder smontatoar4330w002901hv
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Con retarder montatoar4330w002901hve
Smontare, montare l'anello conico 4
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Con retarder smontato con numero di riferimento Voith 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hv
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) In caso di retarder smontato con numero di riferimento Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvb
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Con retarder montato con numero di riferimento Voith 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hve
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Con retarder montato con numero di riferimento Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvf
Smontare, montare le membrane 2
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Con retarder smontatoar4330w0029hv
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Con retarder montatoar4330w0029hve
Assemblare il retarder
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)ar4330w003001hv
Sostituire la scatola retarder
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)ar4330w0030hv
Controllare la corrente di comando e la pressione di attuazione del retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w003102hv
Montare e smontare i tester per il controllo del circuito di regolazione della pressione di attuazione del retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w003104hv
Controllare il circuito di regolazione pressione di attuazione del retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0031hv
Controllare la tenuta dello spurgo o del separatore dell'olio del retarder
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)ar4330w0033hv
Accertare la causa per il mancato effetto frenante del retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0034hv
Accertare la causa per un insufficiente effetto frenante del retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0035hv
Controllare la tenuta esterna del retarder
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)ar4330w0036hv
Accertare la causa per un'elevata resistenza all'avanzamento sul retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzataar4330w0037hv
Smontare, montare il retarder Telma
- TIPO 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300ar4340w1000a
Smontare, montare la coppia di rotori
- TIPO 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300ar4340w1100a
Smontare, montare il supporto dello statore
- TIPO 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300ar4340w1200a
Smontare, montare lo statore
- TIPO 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300ar4340w1300a
Regolare la distanza di traferro
- TIPO 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300ar4340w1400a
Misurare la luce
- TIPO 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300ar4340w1500a

Informazioni per il servizio assistenza (si)

Informazione per il Servizio Assistenza: lavori di riparazione sul retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzatasi4330w0006b
Informazione per il Servizio Assistenza: avvertenze relative alla valvola di spurgo profilata sul retarder
- TIPO 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115 TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzatasi4330w0007a
Informazione per il Servizio Assistenza: Sostituzione ingiustificata del retarder in caso di danni alle membrane
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)si4330w0009hv
Informazione per il Servizio Assistenza: metodo di riparazione per smontaggio e montaggio delle membrane con retarder montato
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)si4330w0015hv
Informazione per il Servizio Assistenza: avvertenze relative al livello dell'olio nel retarder
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)si4330w0022hv

Misure e istruzioni (sm)

Sostituire la scatola statore e rotore 2
- Tipo 930, 932, 934, 940 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Istruzioni di lavoro valide solo per i mercati Cile e Perù'sm4330w0004hv
- Tipo 930, 932, 934, 940 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Istruzioni di lavoro valide per tutti i mercati tranne Cile e Perù'sm4330w0004hva

Manutenzione e cura (ap)

Retarder - sostituzione dell'olio 2
- Tipo 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)ap4330w4301a
- Tipo 375.4 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) Tipo 930, 932, 933, 934 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) Tipo 940, 942, 943, 944 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) tranne codice BA9 (Retarder secondarioap4330w4301b
CONTROLLARE; RIPRISTINARE IL LIVELLO OLIO DEL RETARDER
- Tipo 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)ap4330w4310a
Sostituire il separatore dell'olio retarder
- Tipo 375.4 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Tipo 930, 932, 933, 934 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Tipo 940, 942, 943, 944 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)ap4330w4382a
Controllare il traferro del Retarder
- TIPO 950.0 /1 /2, 954.0 /1 /2 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300 TIPO 930, 934 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300 TIPO 950.5 /6, 952.64, 953.64, 954.53 con CODICE (BD9) Retarder Telma Focal F 3300ap4340w4356a

Modifiche tecniche (bt)

Vite di chiusura con filtro modificata
- TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115bt4330w000201a
Modificato il galleggiante della valvola di spurgo profilata
- TIPO 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115 TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzatabt4330w000301a
Modificato l'anello conico nella scatola retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Retarder con numero di riferimento-Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912bt4330w000501a

Valori di controllo e di regolazione (be)

Valori di controllo retarder (idraulico) 2
- TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE BA9 (Retarder secondario Voith R 115) tranne CODICE BA1 (Retarder Voith a potenza ottimizzata)be4330n100001a
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE BA1 (Retarder Voith a potenza ottimizzata) tranne CODICE BA9 (Retarder secondario Voith R 115)be4330n100001c
Valori di controllo Retarder (elettrico)
- TIPO 950, 952, 953, 954 tranne CODICE BD9 (Telma-Retarder Focal F 3300) con retarder Kloft P10, P11be4340n100001a

Quantità di rifornimento (bf)

Retarder (idraulico) 2
- Tipo 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)bf4330n100001a
- Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)bf4330n100001c

Attrezzi (wf,we,ws,wh)

Anello di controllo per controllare lo sfiato profilato
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE BA1 (Retarder Voith a potenza ottimizzata) TIPO 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE BA9 (Retarder secondario Voith R 115) TIPO 930, 932, 934 con CODICE GK8 (Giunto idraulico) TIPO 963, 964 con CODICE G3Y (Frizione turbo retarder)wf5850w433004a
Estrattore per valvola di spurgo profilata
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzatawf5850w433006hv
Spessore per estrarre lo statore dalla scatola retarder
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzatawf5850w433007hv