Smontare, montare il serbatoio olio

AR43.30-W-0011A

Smontare, montare il serbatoio olio

4.3.10



Smontare



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni dovute al contatto con il retarder molto caldo e pericolo di scottature provocate dall'olio retarder. Pericolo di lesioni alla pelle ed agli occhi dovute alla fuoriuscita a spruzzi dell'olio retarder ad alta pressione

Eseguire i lavori solo con il Retarder disinserito. In caso di interventi sul retarder caldo, indossare indumenti di protezione e occhiali protettivi idonei.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Scaricare l'olio dal retarder e determinare la quantità di olio



Controllare; ripristinare il livello olio del retarder

AP43.30-W-4310A

2

Smontare il retarder

AR43.30-W-0002A

3

Avvitare la maniglia nel retarder e posizionare il retarder su un piano di lavoro



*312589013100

4

Smontare il trasduttore/sensore temperatura liquido di raffreddamento

Tipi 950, 952, 953, 954

AR43.30-W-0015A

Tipo 930, 932, 933, 934

AR43.30-W-0019MP

5

Smontare lo scambiatore di calore dal serbatoio olio (1)

AR43.30-W-0006A

6

Smontare la valvola proporzionale del retarder

AR43.30-W-0001A

7

Smontare il supporto (9)

8

Smontare il serbatoio olio (1)

9

Togliere gli O-ring (5 e 6)

10

Estrarre la valvola di scarico (3) e l'O-ring (6) dalla scatola retarder (4)



Montare

11

Montare un nuovo O-ring (6) e la valvola di scarico (3) nella scatola retarder (4)

 Verificare la scorrevolezza della valvola di scarico (3) e accertarsi che essa non sia incastrata, eventualmente sostituirla.

 Rispettare la posizione di montaggio della valvola di scarico, eventualmente girarla nella corretta posizione.

12

Inserire nuovi O-ring (2 e 5) nelle scanalature

 Sostituire gli O-ring e applicarvi uno strato di Vaselinaprima del montaggio.

*BR00.45-Z-1015-06A

13

Posizionare il serbatoio olio (1) sulla scatola retarder (4) ed avvitare leggermente a mano nuove viti a gambo scaricato (7 e 8)

 Il serbatoio olio deve essere ancora spostabile per consentire il montaggio successivo dello scambiatore di calore.

14

Montare lo scambiatore di calore sul serbatoio olio (1)

AR43.30-W-0006A

15

Avvitare il serbatoio olio (1) con la vite a gambo scaricato (7 e 8)

 Sostituire la vite con gambo scaricato (7).



*BA43.30-N-1003-01A

 Sostituire la vite con gambo scaricato (8).



*BA43.30-N-1013-01A

16

Montare il supporto (9)



*BA43.30-N-1001-01A



*BA43.30-N-1002-01A

17

Montare la valvola proporzionale del retarder sul serbatoio olio (1)

AR43.30-W-0001A

18

Smontare la maniglia dal retarder

19

Montare il Retarder

AR43.30-W-0002A

Pericolo!

Pericolo di lesioni se si tocca il Retarder caldo o di scottature con l'olio del Retarder

Eseguire i lavori solo con il Retarder disinserito. Se si lavora con il Retarder caldo indossare adeguati indumenti di protezione.

AS43.30-Z-0001-01A

20

Riempire l'olio



Controllare; ripristinare il livello olio del retarder

AP43.30-W-4310A

Numero

Denominazione

Tipi
930, 932, 933, 934,
950, 952, 953, 954
con (codice BA9)
Retarder secondario Voith R 115

BA43.30-N-1001-01A

Vite del coperchio dello sfiato profilato sulla scatola Retarder

Nm

25

BA43.30-N-1002-01A

Vite del coperchio superiore sul serbatoio olio

Preserraggio

Nm

17

Serraggio conclusivo

Nm

25

BA43.30-N-1003-01A

Vite con gambo scaricato serbatoio olio sulla scatola del retarder

M1465

Preserraggio

Nm

50

Serraggio conclusivo

°

40

BA43.30-N-1013-01A

Vite con gambo scaricato serbatoio olio sulla scatola del Retarder

M14150

Preserraggio

Nm

50

Serraggio conclusivo

°

90

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1015-06A

Vaselina

Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48
70565 Stuttgart
Germania
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.karl-kaeppler.de