AR43.30-W-0003A | Smontare, montare lo sfiato profilato | 4.3.10 |
TIPO 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115
W43.30-1052-06
Illustrazioni riferite al tipo 930
1 Sfiato profilato
2 Inserto valvola
3 O-ring
4 Galleggiante
5 Gabbia galleggiante
6 Coperchio sfiato profilato
7 Guarnizione
8 Rondella distanziatrice
9 Vite
10 Vite
11 Scatola retarder
12 Vite
13 Vite
14 Supporto
15 Supporto
X97 Connettore a spina Retarder Voith
Avvertenze di modifica
10.8.06 | Aggiunto "Modificato il galleggiante della valvola di spurgo profilata". | Fase di lavoro 7, 11 |
| Smontare | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature a causa l'olio caldo del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione | Eseguire i lavori solo con il Retarder disinserito. In caso di lavori sul retarder caldo indossare indumenti di protezione adatti e occhiali protettivi. | |
1 | Portare la leva di azionamento regolazione motore/freno continuo in posizione "0" e disinserire l'accensione | ||
2 | Smontare la pedana | Solo nei veicoli autoarticolati, tranne tipo 375.4, 944. | |
3 | Sbloccare il connettore a spina del retarder Voith (X97) e sfilare il connettore a spina | ||
4 | Smontare il connettore a spina del retarder Voith (X97) dal supporto (14) | ||
5 | Smontare il coperchio della valvola di spurgo profilata (6) unitamente al supporto (14, 15) e togliere la rondella distanziatrice (8) | ||
| Modificato il coperchio della valvola di spurgo profilata | Solo tipo 375, 944, 950, 952, 953, 954 a partire dal n. fin. di telaio 720554. | |
6 | Smontare l'inserto valvola (2) | ||
| |||
| |||
7 | Togliere il galleggiante (4) e la gabbia del galleggiante (5) dalla scatola del Retarder (11) | Solo se l'elemento valvola (2) si è staccato dalla gabbia del galleggiante (5). | |
| Modificato il galleggiante della valvola di spurgo profilata | ||
8 | Togliere l'O-ring (3) dall'elemento valvola (2) | ||
9 | Controllare lo sfiato profilato (1) | ||
| Montare | ||
10 | Ingrassare il nuovo O-ring (3) ed inserirlo nell'inserto valvola (2) | ||
11 | Montare lo sfiato profilato (1) nella scatola del Retarder (11) | ||
| |||
| |||
| Modificato il galleggiante della valvola di spurgo profilata | ||
12 | Inserire la rondella distanziatrice (8) e montare il coperchio della valvola di spurgo profilata (6) con una nuova guarnizione (7) e i supporti (14, 15) | | |
| |||
| Modificato il coperchio della valvola di spurgo profilata | Solo tipo 375, 944, 950, 952, 953, 954 a partire dal n. fin. di telaio 720554. | |
13 | Montare il connettore a spina del retarder Voith (X97) sul supporto (14) e collegare il connettore a spina | Controllare il connettore a spina del retarder Voith (X97) per la presenza di danni o segni di usura. | |
14 | Montare la pedana | Solo nei veicoli autoarticolati, tranne tipo 375.4, 944. |
Retarder
Numero | Denominazione | Tipo 375, 944 | Tipo | |||
BA43.30-N-1001-01A | Vite del coperchio dello sfiato profilato sulla scatola Retarder | Nm | 25 | 25 | ||
BA43.30-N-1002-01A | Vite del coperchio superiore sul serbatoio olio | Preserraggio | Nm | 17 | 17 | |
Serraggio finale | Nm | 25 | 25 | |||
715 589 04 63 00
715 589 05 63 00
Adattatore
Estrattore a percussione
Materiale per la riparazione
Numero | Denominazione | N. di ordinazione |
BR00.45-Z-1015-06A | Vaselina | Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48 |
Documenti citati
- ar4330w000301a Smontare l'inserto valvola dalla scatola del Retarder
- ar4330w000302a Montare lo sfiato profilato nella scatola del Retarder
- ar4330w0004a controllare sfiato profilo
- as4330z000101a Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature causate dall'olio bollente del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione
- bt4330w000101a Modificato il coperchio valvola di spurgo profilata
- bt4330w000301a Modificato il galleggiante della valvola di spurgo profilata