Profilentlüftung aus-, einbauen · ar4330w0003a · Mercedes-Benz WIS

AR43.30-W-0003A

Profilentlüftung aus-, einbauen

4.3.10

TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115

W43.30-1052-06

Dargestellt am Typ 930

1 Profilentlüftung

2 Ventileinsatz

3 O-Ring

4 Schwimmer

5 Schwimmerkäfig

6 Deckel Profilentlüftung

7 Dichtung

8 Distanzscheibe

9 Schraube

10 Schraube

11 Retardergehäuse

12 Schraube

13 Schraube

14 Halter

15 Halter

X97 Steckverbindung Voith-Retarder

Änderungshinweise

10.8.06

Schwimmer der Profilentlüftung geändert, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 7, 11

BT43.30-W-0003-01A

	Ausbauen
 Gefahr!	Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl	Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS43.30-Z-0001-01A
1	Betätigungshebel Motorregelung/Dauerbremse auf Stellung "0" stellen und Zündung ausschalten
2	Trittplatte ausbauen	 Nur bei Sattelfahrzeugen, außer Typ 375.4, 944.
3	Steckverbindung Voith-Retarder (X97) entsichern und Stecker abziehen
4	Steckverbindung Voith-Retarder (X97) vom Halter (14) abbauen
5	Deckel Profilentlüftung (6) mit Halter (14, 15) ausbauen und Distanzscheibe (8) abnehmen
	Deckel Profilentlüftung geändert	Nur Typ 375, 944, 950, 952, 953, 954 ab Fahrzeug-Ident-End-Nr. 720554.	BT43.30-W-0001-01A
6	Ventileinsatz (2) ausbauen		AR43.30-W-0003-01A
			*715589046300
			*715589056300
7	Schwimmer (4) und Schwimmerkäfig (5) aus dem Retardergehäuse (11) nehmen	 Nur wenn sich der Ventileinsatz (2) vom Schwimmerkäfig (5) gelöst hat.
	Schwimmer der Profilentlüftung geändert		BT43.30-W-0003-01A
8	O-Ring (3) vom Ventileinsatz (2) abnehmen
9	Profilentlüftung (1) prüfen		AR43.30-W-0004A
	Einbauen
10	Neuen O-Ring (3) einfetten und in den Ventileinsatz (2) einlegen		*BR00.45-Z-1015-06A
11	Profilentlüftung (1) in das Retardergehäuse (11) einbauen		AR43.30-W-0003-02A
			*715589046300
			*715589056300
	Schwimmer der Profilentlüftung geändert		BT43.30-W-0003-01A
12	Distanzscheibe (8) einlegen und Deckel Profilentlüftung (6) mit neuer Dichtung (7) sowie Halter (14, 15) einbauen		*BA43.30-N-1001-01A
			*BA43.30-N-1002-01A
	Deckel Profilentlüftung geändert	Nur Typ 375, 944, 950, 952, 953, 954 ab Fahrzeug-Ident-End-Nr. 720554.	BT43.30-W-0001-01A
13	Steckverbindung Voith-Retarder (X97) an den Halter (14) anbauen und Stecker anschließen	 Steckverbindung Voith-Retarder (X97) auf Beschädigung und Verschleiß prüfen.
14	Trittplatte einbauen	 Nur bei Sattelfahrzeugen, außer Typ 375.4, 944.

 Retarder

Nummer	Benennung			Typ 375, 944 mit Code BA9 Voith-Sekundär-Retarder R 115	Typ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 mit (Code BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115


BA43.30-N-1001-01A	Schraube Deckel Profil-entlüftung an Retardergehäuse		Nm	25	25
BA43.30-N-1002-01A	Schraube Ölbehälterdeckel oben an Ölbehälter	Voranzug	Nm	17	17
		Fertiganzug	Nm	25	25

715 589 04 63 00

715 589 05 63 00

Adapter

Schlagauszieher

Reparaturmittel

Nummer	Bezeichnung	Bestell-Nummer
BR00.45-Z-1015-06A	Vaseline	Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48 70565 Stuttgart Tel. +49 711 7868-481 Fax +49 711 7868-489 www.karl-kaeppler.de

Referenzierte Dokumente

ar4330w000301a Ventileinsatz aus Retardergehäuse ausbauen
ar4330w000302a Profilentlüftung in das Retardergehäuse einbauen
ar4330w0004a Profilentlüftung prüfen
as4330z000101a Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl
bt4330w000101a Deckel Profilentlüftung geändert
bt4330w000301a Schwimmer der Profilentlüftung geändert