Smontare, montare la scatola sterzo

AR46.20-W-0500EB

Smontare, montare la scatola sterzo

18.12.2019

Tipo

375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Sterzo HEMA HD900

Tipo

375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

SterzoRB8098

Tipo

375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

SterzoZF8098

Avvertenze di modifica

18.12.2019

Procedimento di lavoro completamente rielaborato.

Illustrazione riferita al veicolo con un asse anteriore sterzante e sterzo HEMA HD900

1

ingranaggi dello sterzo

7

Vite

14

Serbatoio olio

1.1

Albero primario

8

Manicotto

15

Tubazione di aspirazione dell'olio

2

Dado

9

Giunto cardanico

16

Condotto di mandata dell'olio

3

Leva di comando dello sterzo

10

Vite

A

Fessura di serraggio

4

Dado

11

Dado

B

"max."

5

Barra di accoppiamento

12

Tubazione di ritorno olio

C

"max."

6

Supporto dello sterzo

13

Supporto

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi in caso di spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione del fluido idraulico

Prima di qualsiasi intervento sull'impianto idraulico scaricare completamente la pressione dall'impianto. Indossare indumenti e occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0013-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni in seguito a incastro in caso di sosta nella zona di orientamento di assali sterzanti

Prestare attenzione che mentre si gira il volante fino al finecorsa non si trovino persone o oggetti nel raggio d'azione di tutti gli assali sterzanti. Con il motore in moto non sostare nel raggio d'azione dell'assale sterzante supplementare.

AS46.00-Z-0002-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Istruzioni per i lavori di manutenzione e riparazione

AH46.20-N-0001-01H

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti

AH00.00-P-0015-01CW

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A

Valutazione dello sterzo in seguito ad incidenti

AH46.00-N-1000-01A



Smontare

1

Fissare il dispositivo di bloccaggio per allentare e serrare la leva di comando dello sterzo (3) sotto una ruota posteriore sul lato guida.

Solo in caso di sostituzione degli ingranaggi dello sterzo (1) o della leva di comando dello sterzo (3).

 Per il fissaggio spostare il veicolo con la corrispondente ruota posteriore sul dispositivo di bloccaggio.

 Dispositivo di bloccaggio

*964589004000

2.1

Girare lo sterzo completamente a destra.

Veicolo con guida a sinistra

2.2

Girare lo sterzo completamente a sinistra.

Veicolo con guida a destra

3

Aprire lo sportello di manutenzione.

4

Ribaltare la cabina conducente.

5

Allentare il dado (2).

Solo nel tipo 375.30/32/35/37, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5


Non smontare il dado (2). Per espellere la barra di accoppiamento (5) il dado (2) deve essere avvitato almeno fino al collare di sicurezza sulla filettatura del giunto sferico.
In questo modo si impedisce che la filettatura del giunto sferico sulla barra di accoppiamento (5) venga danneggiata in fase di smontaggio.

 Eventualmente bloccare il giunto sferico con una chiave a brugola.

6

Espellere la barra di accoppiamento (5) dalla leva di comando dello sterzo (3).

Solo nel tipo 375.30/32/35/37, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

 La barra di accoppiamento (5) si stacca di colpo.

 Estrattore

*625589003500

7.1

Svitare il dado (2) e smontare la barra di accoppiamento (5) dalla leva di comando dello sterzo (3).

Tipo 375.30/32/35/37, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

7.2

Smontare la barra di accoppiamento fra gli ingranaggi dello sterzo e la leva del fuso a snodo del 1°  asse anteriore.

Tipo 375.38

AR46.40-W-0101B

8

 Smontare la barra di accoppiamento fra gli ingranaggi dello sterzo e la 1a leva di rinvio dello sterzo.

Solo con tipo 375.38

AR46.40-W-0102B

9

Smontare il manicotto (8) dagli ingranaggi dello sterzo (1) e spingerlo in alto.

10

Portare gli ingranaggi dello sterzo (1) in posizione centrale.

Sterzo HEMA HD900

AR46.20-W-0500-01EB

Sterzo RB8098, ZF8098

AR46.20-W-0500-01FB

 A questo scopo girare lo sterzo completamente verso sinistra o verso destra. Durante la manovra rilevare il numero delle rotazioni sull'albero dello sterzo. Successivamente girare all'indietro lo sterzo per la metà delle rotazioni e allineare l'albero primario (1.1) con gli ingranaggi dello sterzo (1) in modo che le tacche (B e C) siano allineate.

11

Bloccare il volante per impedirne la rotazione.

 Bloccare il volante ad es. con fascette fermacavo sulla barra d'appiglio. Prima del bloccaggio accertarsi che gli ingranaggi dello sterzo (1) si trovino ancora in posizione centrale.

12

Controllare la posizione della tacca (B) sull'albero primario (1.1) rispetto alla fessura di serraggio (A) del giunto cardanico inferiore (9).

Se la fessura di serraggio (A) è sfalsata



contrassegnare la posizione di montaggio del giunto cardanico inferiore (9) rispetto all'albero primario (1.1).

13

smontare l'albero di comando dello sterzo con il giunto cardanico (9) dagli ingranaggi dello sterzo (1) e fissare lateralmente.

14

Smontare il condotto di mandata dell'olio (16) e la tubazione di ritorno dell'olio (12) dagli ingranaggi dello sterzo (1).

 Bloccare il rispettivo raccordo sugli ingranaggi dello sterzo (1).
Raccogliere l'olio che fuoriesce in un recipiente idoneo.
Chiudere i fori.

 Tappo di chiusura

*963589019100

15

Applicare la fascia di sollevamento agli ingranaggi dello sterzo (1).


La cinghia di sollevamento deve essere idonea ad una portata di almeno 1000 kg e non deve aderire a oggetti taglienti.
In caso contrario la cinghia di sollevamento può strapparsi e gli ingranaggi dello sterzo (1) possono subire danni.

16

Smontare gli ingranaggi dello sterzo (1) con un attrezzo di sollevamento idoneo dal supporto dello sterzo (6) e deporli sul pavimento o su un carrello attrezzi idonei.

 Chiave ad anello

*765589010300

17

Smontare la leva di comando dello sterzo (3) dagli ingranaggi dello sterzo (1).

Solo in caso di sostituzione degli ingranaggi dello sterzo (1) o della leva di comando dello sterzo (3).

AR46.40-W-2000-01B

 La leva comando sterzo (3) si stacca all'improvviso quando viene estratta.

 Attrezzo di sollevamento

*964589025900

 Dispositivo di bloccaggio

*964589004000

 Mandrino

*655589003502

 Estrattore

*964589003300



Montare

18

Montare la leva di comando dello sterzo (3) sugli ingranaggi dello sterzo (1).

Solo in caso di sostituzione degli ingranaggi dello sterzo (1) o della leva di comando dello sterzo (3).

AR46.40-W-2000-01B

 Prestare attenzione alla posizione della leva comando sterzo (3) rispetto all'albero dello sterzo.
Utilizzare un dado nuovo (4).

 SterzoZF8098Dado leva di comando dello sterzo sugli ingranaggi dello sterzo

*BA46.20-N-1003-01J

 SterzoRB8098Dado leva di comando dello sterzo sugli ingranaggi dello sterzo

*BA46.20-N-1003-01JB

 Sterzo HEMA HD900Dado leva di comando dello sterzo sugli ingranaggi dello sterzo

*BA46.20-N-1003-01JC

 Attrezzo di sollevamento

*964589025900

 Dispositivo di bloccaggio

*964589004000

19

Montare gli ingranaggi dello sterzo (1) sul supporto dello sterzo (6).

 SterzoZF8098Vite/dado ingranaggi dello sterzo sul supporto dello sterzo

*BA46.20-N-1001-01J

 SterzoRB8098Vite/dado ingranaggi dello sterzo sul supporto dello sterzo

*BA46.20-N-1001-01JB

 Sterzo HEMA HD900Vite/dado ingranaggi dello sterzo sul supporto dello sterzo

*BA46.20-N-1001-01JC

 Chiave ad anello

*765589010300

20

Togliere la fascia di sollevamento dagli ingranaggi dello sterzo (1).

21

Togliere tutti i tappi.

22

Montare nuovi raccordi per la tubazione di ritorno dell'olio (12) e il condotto di mandata dell'olio (16) negli ingranaggi dello sterzo (1).

Solo in caso di sostituzione degli ingranaggi dello sterzo (1).

 Nei veicoli con un raccordo angolare (sterzo, RB8098, sterzo ZF8098 2a generazione, sterzo HEMA HD900), montare un raccordo angolare con collegamento di prova affinché in un secondo momento la limitazione idraulica dell'angolo di sterzata possa essere regolata.
Il raccordo angolare può essere ordinato con il numero categorico A 004 997 20 71.

 SterzoZF8098Raccordo tubazione di mandata dell'olio sulla scatola dello sterzo

*BA46.20-N-1013-01J

 SterzoZF8098Raccordo tubazione di ritorno dell'olio sulla scatola dello sterzo

*BA46.20-N-1014-01J

 SterzoZF8098Raccordo angolare attacco del flessibile di ritorno sugli ingranaggi dello sterzo

*BA46.20-N-1016-01J

 SterzoRB8098Raccordo tubazione di mandata dell'olio sulla scatola dello sterzo

*BA46.20-N-1009-01JB

 SterzoRB8098Raccordo tubazione di ritorno dell'olio sulla scatola dello sterzo

*BA46.20-N-1010-01JB

 SterzoRB8098Raccordo angolare attacco del flessibile di ritorno sugli ingranaggi dello sterzo

*BA46.20-N-1012-01JB

 Sterzo HEMA HD900Raccordo tubazione di mandata dell'olio sulla scatola dello sterzo

*BA46.20-N-1009-01JC

 Sterzo HEMA HD900Raccordo tubazione di ritorno dell'olio sulla scatola dello sterzo

*BA46.20-N-1010-01JC

 Sterzo HEMA HD900Raccordo angolare attacco del flessibile di ritorno sugli ingranaggi dello sterzo

*BA46.20-N-1012-01JC

23

Montare il condotto di mandata dell'olio (16) e la tubazione di ritorno dell'olio (12) sugli ingranaggi dello sterzo (1).

 Bloccare il rispettivo raccordo sugli ingranaggi dello sterzo (1).

 Dado di raccordo tubazione/flessibile dell'olio per sterzo

*BA46.25-N-1001-04B

24

Portare gli ingranaggi dello sterzo (1) in posizione centrale.

Sterzo HEMA HD900

AR46.20-W-0500-01EB

Sterzo RB8098, ZF8098

AR46.20-W-0500-01FB

 Eventualmente ruotare l'albero primario (1.1) una volta completamente verso sinistra o verso destra fino al finecorsa. Successivamente ruotare l'albero primario (1.1) completamente nella direzione opposta e rilevare nel frattempo il numero di rotazioni. Infine girare all'indietro l'albero primario (1.1) per la metà delle rotazioni e allinearlo con gli ingranaggi dello sterzo (1) in modo che le tacche (B e C) siano allineate.

 Set adattatori

*964589000900

25

Montare l'albero di comando dello sterzo con il giunto cardanico (9) sugli ingranaggi dello sterzo (1).

 La superficie di contatto per vite e dado sul giunto cardanico inferiore (9) deve essere priva di grasso. Rispettare la posizione di montaggio.

 Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico

*BA46.10-N-1001-07B

26

Smontare il dispositivo antirotazione dal volante.

27.1

Girare lo sterzo a destra fino al finecorsa.

Veicolo con guida a sinistra

27.2

Girare lo sterzo a sinistra.

Veicolo con guida a destra

28

Montare la barra di accoppiamento fra gli ingranaggi dello sterzo e la 1ª leva di rinvio dello sterzo.

Solo con tipo 375.38

AR46.40-W-0102B

29.1

Montare la barra di accoppiamento (5) sulla leva di comando dello sterzo (3).

Tipo 375.30/32/35/37, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

 Utilizzare un nuovo dado (2).
Eventualmente bloccare il giunto sferico con una chiave a brugola.

 Dado barra di accoppiamento sulla leva comando sterzo

*BA46.40-N-1001-06P

29.2

Montare la barra di accoppiamento fra gli ingranaggi dello sterzo e la leva del fuso a snodo del 1° asse anteriore.

Tipo 375.38

AR46.40-W-0101B

30

Montare il manicotto (8) sugli ingranaggi dello sterzo (1).

31

Rabboccare l'olio dello sterzo e sfiatare.

AR46.25-W-3001A

32

Controllare i finecorsa di sterzata su entrambi i lati.

Solo se gli ingranaggi dello sterzo (1) sono stati sostituiti.

Tipo 950.5, 952.5 con asse anteriore 730.108/109/114/115

AR33.25-W-0150A

Tipo 942.1, 943.1, 950.5, 952.5 con assale anteriore 739.4, tipo 375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con assale anteriore 739.5

AR33.25-W-0150B

Se i finecorsa di sterzata sono stati modificati,



Controllare, eventualmente regolare il limitatore dello sterzo idraulico.

AR46.20-W-1100B

 La limitazione idraulica dell'angolo di sterzata è preimpostata e può essere regolata solo se i finecorsa di sterzata sono stati modificati.

33

Effettuare giro di prova.


Durante l'estrazione dall'officina prestare attenzione al dispositivo di bloccaggio sull'asse posteriore.
Altrimenti il veicolo o l'attrezzo speciale possono venire danneggiati.

 Durante il giro di prova controllare il comportamento sterzante completo del veicolo.

34

Controllo di tenuta del servosterzo.

 Controllo visivo.

 Volante, supporto piantone sterzo, albero dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.10-N-1001-07B

Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico

Nm

30

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoZF8098

BA46.20-N-1001-01J

Vite/dado ingranaggi dello sterzo sul supporto dello sterzo

M20x1,5

Nm

460

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoRB8098

BA46.20-N-1001-01JB

Vite/dado ingranaggi dello sterzo sul supporto dello sterzo

M20x1,5

Nm

460

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Sterzo HEMA HD900

BA46.20-N-1001-01JC

Vite/dado ingranaggi dello sterzo sul supporto dello sterzo

M20x1,5

Nm

460

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoZF8098

BA46.20-N-1003-01J

Dado leva di comando dello sterzo sugli ingranaggi dello sterzo

Nm

750

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoRB8098

BA46.20-N-1003-01JB

Dado leva di comando dello sterzo sugli ingranaggi dello sterzo

Nm

750

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Sterzo HEMA HD900

BA46.20-N-1003-01JC

Dado leva di comando dello sterzo sugli ingranaggi dello sterzo

Nm

750

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoRB8098

BA46.20-N-1009-01JB

Raccordo tubazione di mandata dell'olio sulla scatola dello sterzo

Nm

60

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Sterzo HEMA HD900

BA46.20-N-1009-01JC

Raccordo tubazione di mandata dell'olio sulla scatola dello sterzo

Nm

60

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoRB8098

BA46.20-N-1010-01JB

Raccordo tubazione di ritorno dell'olio sulla scatola dello sterzo

Nm

60

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Sterzo HEMA HD900

BA46.20-N-1010-01JC

Raccordo tubazione di ritorno dell'olio sulla scatola dello sterzo

Nm

60

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoRB8098

BA46.20-N-1012-01JB

Raccordo angolare attacco del flessibile di ritorno sugli ingranaggi dello sterzo

Nm

90

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Sterzo HEMA HD900

BA46.20-N-1012-01JC

Raccordo angolare attacco del flessibile di ritorno sugli ingranaggi dello sterzo

Nm

90

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoZF8098

BA46.20-N-1013-01J

Raccordo tubazione di mandata dell'olio sulla scatola dello sterzo

Nm

60

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoZF8098

BA46.20-N-1014-01J

Raccordo tubazione di ritorno dell'olio sulla scatola dello sterzo

Nm

60

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

SterzoZF8098

BA46.20-N-1016-01J

Raccordo angolare attacco del flessibile di ritorno sugli ingranaggi dello sterzo

Nm

90

 Servosterzo idraulico

Numero

Denominazione

Tipo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.25-N-1001-04B

Dado di raccordo tubazione/flessibile dell'olio per sterzo

Ø tubazione 12 mm

Nm

50

Ø tubazione 15 mm

Nm

60

 Tiranteria dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.40-N-1001-06P

Dado barra di accoppiamento sulla leva comando sterzo

M14x1,5

Nm

95

M18x1,5

Nm

180

M20x1,5

Nm

230

M24x1,5

Nm

285

M27x1,5

Nm

340