Assale anteriore | 730.0 nel tipo 375, 967, 970, 972, 974, 975, 976 |
Assale anteriore | 730.7 nel tipo 967, 970, 972, 975, 976 |
Assale anteriore | 739.4 nel tipo 930, 932, 933, 934, 942, 943, 950, 952, 953, 954, 958 |
Assale anteriore | 739.5 nel tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 |
Assale anteriore | 739.5 nel tipo 957 |
Angolo di sterzata a sinistra, illustrazione riferita al 1° asse anteriore su veicolo con guida a sinistra 8x4/4 |
a | Distanza (dalla barra di accoppiamento al pneumatico) |
b | Distanza (dalla molla dell'asse anteriore allo pneumatico) |
W33.25-1066-10
Angolo di sterzata a destra, illustrazione riferita al 1° asse anteriore su veicolo con guida a sinistra 8x4/4 |
a | Distanza (dalla barra di accoppiamento al pneumatico) |
b | Distanza (dalla molla dell'asse anteriore allo pneumatico) |
W33.25-1067-10
1 | Vite di finecorsa |
2 | Controdado |
W33.25-1046-01
Pericolo | Pericolo di morte in caso di scivolamento o ribaltamento del veicolo in fase di sollevamento | Sollevare il veicolo solo in corrispondenza dei punti di alloggiamento prescritti dal costruttore del veicolo. | |
Avviso | Pericolo di lesioni in seguito a incastro in caso di sosta nella zona di orientamento di assali sterzanti | Prestare attenzione che mentre si gira il volante fino al finecorsa non si trovino persone o oggetti nel raggio d'azione di tutti gli assali sterzanti. Con il motore in moto non sostare nel raggio d'azione dell'assale sterzante supplementare. | |
Avvertenza tecnica | Istruzioni per i lavori di manutenzione e riparazione | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze per il sollevamento | ||
Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti | |||
| Controllare | ||
1 | Posizionare le ruote anteriori in posizione di marcia su rettilineo. | ||
2 | Posizionare tutte le ruote sterzabili centralmente sui piatti girevoli. | ||
3 | Regolare le scale dei piattelli girevoli sul 1° asse anteriore su 0°. | ||
4 | Allentare i controdadi (2) delle viti di arresto (1) su entrambi i fusi a snodo del 2° asse anteriore e avvitare completamente le viti di arresto (1). | Solo nel tipo 930.3, 932.3, 933.3, 942.3, 943.3, 950.3, 952.3, 953.3, 957.3 | |
5 | Girare lo sterzo fino all'arresto verso sinistra e mantenerlo in questa posizione. | ||
6 | Leggere l'angolo sulla scala del piattello girevole della ruota sinistra del 1° asse anteriore e misurare le distanze (a, b) tra la molla dell'asse anteriore o la barra di accoppiamento e gli pneumatici su entrambe le ruote anteriori del 1° asse anteriore. | Angolo di sterzata della ruota interna alla curva | |
Distanza fra barra di accoppiamento e pneumatico | |||
Distanza fra molla anteriore e pneumatico | |||
Se l'angolo indicato non viene raggiunto o se una delle distanze (a, b) tra la molla dell'asse anteriore o la barra di accoppiamento e gli pneumatici è insufficiente, | |||
| |||
Allentare il controdado (2) della vite di arresto (1) sul fuso a snodo sinistro del 1° asse anteriore e regolare il finecorsa di sterzata avvitando o svitando la vite di arresto (1) tenendo conto delle distanze (a, b) tra la molla dell'asse anteriore o la barra di accoppiamento e gli pneumatici, successivamente bloccare la vite di arresto (1) con il controdado (2). | |||
Assale anteriore 730.024/025 nel tipo 375, 970, 972, 974, 975, 976 | |||
Assale anteriore 730.07 nel tipo 967 | |||
7 | Girare lo sterzo fino all'arresto verso destra e mantenerlo in questa posizione. | ||
8 | Leggere l'angolo sulla scala del piattello girevole della ruota destra del 1° asse anteriore e misurare le distanze (a, b) tra la molla dell'asse anteriore o la barra di accoppiamento e gli pneumatici su entrambe le ruote anteriori del 1° asse anteriore. | Angolo di sterzata della ruota interna alla curva | |
Distanza fra barra di accoppiamento e pneumatico | |||
Distanza fra molla anteriore e pneumatico | |||
Se l'angolo indicato non viene raggiunto o se una delle distanze (a, b) tra la molla dell'asse anteriore o la barra di accoppiamento e gli pneumatici è insufficiente, | |||
| |||
Allentare il controdado (2) della vite di arresto (1) sul fuso a snodo destro del 1° asse anteriore e regolare il finecorsa di sterzata avvitando o svitando la vite di arresto (1) tenendo conto delle distanze (a, b) tra la molla dell'asse anteriore o la barra di accoppiamento e gli pneumatici, successivamente bloccare la vite di arresto (1) con il controdado (2). | |||
Assale anteriore 730.024/025 nel tipo 375, 970, 972, 974, 975, 976 | |||
Assale anteriore 730.07 nel tipo 967 | |||
9 | Girare lo sterzo fino all'arresto verso sinistra e mantenerlo in questa posizione. | Solo nel tipo 930.3, 932.3, 933.3, 942.3, 943.3, 950.3, 952.3, 953.3, 957.3 | |
10 | Svitare la vite di arresto (1) sul fuso a snodo sinistro del 2° asse anteriore fino all'appoggio e bloccare con il controdado (2). | Solo nel tipo 930.3, 932.3, 933.3, 942.3, 943.3, 950.3, 952.3, 953.3, 957.3 | |
Controdado sulla vite d'arresto finecorsa di sterzata | |||
11 | Girare lo sterzo fino all'arresto verso destra e mantenerlo in questa posizione. | Solo nel tipo 930.3, 932.3, 933.3, 942.3, 943.3, 950.3, 952.3, 953.3, 957.3 | |
12 | Svitare la vite di arresto (1) sul fuso a snodo destro del 2° asse anteriore fino all'appoggio e bloccare con il controdado (2). | Solo nel tipo 930.3, 932.3, 933.3, 942.3, 943.3, 950.3, 952.3, 953.3, 957.3 | |
Controdado sulla vite d'arresto finecorsa di sterzata | |||
13 | Posizionare le ruote anteriori in posizione di marcia su rettilineo. | ||
14 | Controllare, eventualmente regolare il limitatore dello sterzo idraulico. | Se il finecorsa di sterzata è stato regolato di nuovo. | |
Tipo 970, 972, 974, 975, 976 con ingranaggi dello sterzo 765.861; tipo 950.0/1/2, 952.0/1/2, 953.1, 954.0/1/2, 957 con ingranaggi dello sterzo 765.889 | |||
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.4 con ingranaggi dello sterzo 765.82; tipo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con ingranaggi dello sterzo 765.83; tipo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con ingranaggi dello sterzo 765.84; tipo 957 con ingranaggi dello sterzo 765.896 | |||
Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con sterzo HEMA HD900, tipo 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con sterzo RB8098, tipo 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con sterzo ZF8098 | |||
Tipo 930.3, 932.3, 933.3, 942.3, 943.3, 950.3, 952.3, 953.3 con ingranaggi dello sterzo 765.887 o servosterzo a doppio circuito HEMA | |||
Tipo 970, 972, 974, 975, 976 con sterzo ZF8097 | |||
Tipo 967 con codice C6A (Sterzo ZF 8090), codice C6B (Sterzo ZF 8095) o codice C6D (Sterzo ZF 8098) |
Valori di controllo finecorsa di sterzata |
Numero | Denominazione | Assale anteriore 730.0 nel tipo 375, 970, 972, 974, 975, 976 con codice ZC6 | Assale anteriore 730.0 nel tipo 375, 970, 972, 974, 975, 976 senza codice ZC6 | |||
BE33.25-N-1001-04A | Angolo di sterzata della ruota interna alla curva | Veicoli con 2/3 assali | Sospensioni in acciaio | ° | 48 (0,5) | 52 (0,5) |
Sospensione pneumatica | ° | 48 (0,5) | 52 (0,5) | |||
Veicolo a 4 assi | 1° assale anteriore | ° | - | - | ||
2° assale anteriore | ° | - | - |
Valori di controllo finecorsa di sterzata |
Numero | Denominazione | Assale anteriore 730.0 nel tipo 967 | Assale anteriore 730.7 nel tipo 967, 970, 972, 975, 976 | |||
BE33.25-N-1001-04A | Angolo di sterzata della ruota interna alla curva | Veicoli con 2/3 assali | Sospensioni in acciaio | ° | 52 (0,5) | 52 (0,5) |
Sospensione pneumatica | ° | 52 (0,5) | 52 (0,5) | |||
Veicolo a 4 assi | 1° assale anteriore | ° | - | - | ||
2° assale anteriore | ° | - | - |
Valori di controllo finecorsa di sterzata |
Numero | Denominazione | Assale anteriore 739.4 nel tipo 930, 932, 933, 934, 942, 943, 950, 952, 953, 954, 958 | Assale anteriore 739.5 nel tipo 957 | |||
BE33.25-N-1001-04A | Angolo di sterzata della ruota interna alla curva | Veicoli con 2/3 assali | Sospensioni in acciaio | ° | 48 (0,5) | 48 (0,5) |
Sospensione pneumatica | ° | 46 (0,5) | 46 (0,5) | |||
Veicolo a 4 assi | 1° assale anteriore | ° | 46 (0,5) | 46 (0,5) | ||
2° assale anteriore | ° | - | - |
Valori di controllo finecorsa di sterzata |
Numero | Denominazione | Assale anteriore 739.5 nel tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 senza codice ZC0, ZC2 | Assale anteriore 739.5 nel tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con codice ZC0, ZC2 | |||
BE33.25-N-1001-04A | Angolo di sterzata della ruota interna alla curva | Veicoli con 2/3 assali | Sospensioni in acciaio | ° | 48 (0,5) | 46 (0,5) |
Sospensione pneumatica | ° | 46 (0,5) | 46 (0,5) | |||
Veicolo a 4 assi | 1° assale anteriore | ° | 46 (0,5) | 46 (0,5) | ||
2° assale anteriore | ° | - | - |
Valori di controllo finecorsa di sterzata |
Numero | Denominazione | Assale anteriore 739.5 nel tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 senza codice ZC0, ZC2 | Assale anteriore 739.5 nel tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con codice ZC0, ZC2 | |
BE33.25-N-1002-04A | Distanza fra barra di accoppiamento e pneumatico | mm | 20 | 20 |
Valori di controllo finecorsa di sterzata |
Numero | Denominazione | Assale anteriore 739.5 nel tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 senza codice ZC0, ZC2 | Assale anteriore 739.5 nel tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con codice ZC0, ZC2 | |
BE33.25-N-1003-04A | Distanza fra molla anteriore e pneumatico | mm | 20 | 20 |
Corpo dell'assale, fuso a snodo |
Numero | Denominazione | Asse anteriore 730.024/025 nel tipo 375, 970, 972, 974, 975, 976 | Assale anteriore 730.026/027/028 nel tipo 375, 970, 972, 974, 975, 976; assale anteriore 730.7 nel tipo 970, 972, 975, 976 | ||
BA33.25-N-1004-01A | Controdado sulla vite d'arresto finecorsa di sterzata | M10 | Nm | 60 | 60 |
M12x1,5 | Nm | 95 | 95 | ||
M14x1,5 | Nm | 115 | 115 | ||
M16x1,5 | Nm | 120 | 120 |
Corpo dell'assale, fuso a snodo |
Numero | Denominazione | Assale anteriore 739.4 nel tipo 930, 932, 933, 934, 942, 943, 950, 952, 953, 954, 958; assale anteriore 739.5 nel tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957 | ||
BA33.25-N-1004-01A | Controdado sulla vite d'arresto finecorsa di sterzata | M10 | Nm | 60 |
M12x1,5 | Nm | 95 | ||
M14x1,5 | Nm | 115 | ||
M16x1,5 | Nm | 120 |
Documenti citati
- ah0000p001501cw Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti
- ah0060n010001b Avvertenze per il sollevamento
- ah4620n000101h Istruzioni per i lavori di manutenzione e riparazione
- ar0060w200001h Posizionare il veicolo sulle piattaforme girevoli
- ar4620w1100a Controllare e regolare la limitazione idraulica dell'angolo di sterzata
- ar4620w1100b Controllare e regolare la limitazione idraulica dell'angolo di sterzata
- ar4620w1100c Controllare e regolare la limitazione idraulica dell'angolo di sterzata
- ar4620w1100d Controllare e regolare la limitazione idraulica dell'angolo di sterzata
- ar4620w1100g Controllare e regolare la limitazione idraulica dell'angolo di sterzata
- ar4620w1100na Controllare e regolare la limitazione idraulica dell'angolo di sterzata
- as0000z003201a Pericolo di morte in caso di scivolamento o ribaltamento del veicolo in fase di sollevamento
- as4600z000201a Pericolo di lesioni in seguito a incastro in caso di sosta nella zona di orientamento di assali sterzanti