Demontáž, montáž převodky řízení

AR46.20-W-0500EB

Demontáž, montáž převodky řízení

18.12.2019

Typ

375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Řízení HEMA HD900

Typ

375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Řízení RB8098

Typ

375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Řízení ZF8098

Odkazy na změny

18.12.2019

Kompletní přepracování pracovního postupu.

Znázorněno u vozidla s řízenou přední nápravou a řízením HEMA HD900

1

Převodka řízení

7

Šroub

14

Olejová nádrž

1.1

Primární hřídel

8

Manžeta

15

Olejové sací vedení

2

Matice

9

Křížový kloub

16

Tlakové vedení oleje

3

Ovládací páka sloupku řízení

10

Šroub

A

Upínací drážka

4

Matice

11

Matice

B

Značka

5

Tyč řízení

12

Olejové zpětné vedení

C

Značka

6

Konzola řízení

13

Držák

 Varování

Nebezpečí poranění kůže a očí hydraulickou kapalinou vystřikující vlivem vysokého tlaku. Nebezpečí otravy při požití hydraulické kapaliny

Před začátkem prací na hydraulickém systému uvést zařízení do beztlakého stavu. Používat ochranný oděv a ochranné brýle.

AS00.00-Z-0013-01A

 Varování

Nebezpečí poranění přiskřípnutím během přítomnosti v oblasti výkyvu řízených náprav

Ujistěte se, že nejsou žádné osoby nebo předměty v rozsahu otáčení všech řízených náprav při dorazu řízení. Při běžícím motoru se nezdržujte v rozsahu otáčení přídavné řízené nápravy.

AS46.00-Z-0002-01A

 Varování

Nebezpečí úrazu v důsledku přivření a přiskřípnutí při sklápění kabiny řidiče

Během sklápění kabiny řidiče se nesmí v tomto prostoru nacházet žádné osoby. Kabinu řidiče sklopit vždy až do koncové polohy a zajistit bezpečnostní podpěrou.

AS60.80-Z-0001-01A

Upozornění na věcné škody

Upozornění k samopojistným šroubům a maticím

AH00.00-N-0001-01A

Upozornění na věcné škody

Pokyny k údržbářským a opravárenským pracím

AH46.20-N-0001-01H

Upozornění na věcné škody

Pokyny ke sklápění kabiny řidiče

AH60.80-N-0003-01A

Pokyny pro výpočet utahovacího momentu při použití zasouvacích nebo násuvných nástrojů s různými činnými délkami

AH00.00-P-0015-01CW

Pokyny k bezpečnostním součástem

AH00.00-Z-0019-01A

Posuzování řízení po nehodách

AH46.00-N-1000-01A



Demontovat

1

Zafixovat upínací zařízení k povolování nebo utahování ovládací páky sloupku řízení (3) pod zadním kolem na straně řidiče.

Pouze při výměně převodky řízení (1) nebo ovládací páky sloupku řízení (3).

 Kvůli fixaci najet s vozidlem příslušným zadním kolem na upínací zařízení.

 Upínací zařízení

*964589004000

2.1

Natočit řízení doprava až nadoraz.

Vozidlo s levostranným řízením

2.2

Natočit řízení doleva až nadoraz.

Vozidlo s pravostranným řízením

3

Otevřít víko pro údržbu.

4

Sklopit kabinu řidiče.

5

Povolit matici (2).

Pouze u typu 375.30/32/35/37, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5


Neprovádět demontáž matice (2). Kvůli odtlačení tyče řízení (5) musí být matice (2) našroubována na závit kulového kloubu minimálně k pojistnému nákružku.
Díky tomu dojde k zamezení poškozením závitu kulového kloubu u tyče řízení (5) při demontáži.

 Popř. přidržovat kulový kloub klíčem na vnitřní šestihrany.

6

Odtlačit tyč řízení (5) z ovládací páky sloupku řízení (3).

Pouze u typu 375.30/32/35/37, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

 Tyč řízení (5) se prudce uvolní.

 Stahovák

*625589003500

7.1

Demontovat matici (2) a sejmout tyč řízení (5) z ovládací páky sloupku řízení (3).

Typ 375.30/32/35/37, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

7.2

Demontovat tyč řízení mezi převodkou řízení a pákou řízení 1. přední nápravy.

Typ 375.38

AR46.40-W-0101B

8

Demontovat tyč řízení mezi převodkou řízení a 1. pomocnou pákou řízení.

Pouze u typu 375.38

AR46.40-W-0102B

9

Demontovat manžetu (8) z převodky řízení (1) a posunout nahoru.

10

Uvést převodku řízení (1) do střední polohy.

Řízení HEMA HD900

AR46.20-W-0500-01EB

Řízení RB8098, ZF8098

AR46.20-W-0500-01FB

 Za tím účelem natočit řízení doleva, resp. doprava až nadoraz. Přitom určit počet otáček u hřídele sloupku řízení. Následně otočit řízení o polovinu otáček zpět a vyrovnat primární hřídel (1.1) vůči převodce řízení (1) tak, aby vzájemně lícovaly značky (B a C).

11

Zajistit volant proti otočení.

 Upevnit volant u přidržovací tyče např. kabelovými příchytkami. Před zajištěním dbát na to, aby převodka řízení (1) byla stále ve střední poloze.

12

Zkontrolovat polohu značky (B) na primárním hřídeli (1.1) vůči upínací drážce (A) spodního křížového kloubu (9).

Při posunuté upínací drážce (A)



Označit montážní polohu spodního křížového kloubu (9) vůči primárnímu hřídeli (1.1).

13

Demontovat hřídel sloupku řízení s křížovým kloubem (9) z převodky řízení (1) a upevnit stranou.

14

Demontovat tlakové vedení oleje (16) a olejové zpětné vedení (12) z převodky řízení (1).

 Přidržovat příslušné hrdlo u převodky řízení (1).
Zachytit vytékající olej do vhodné nádoby.
Uzavřít otvory.

 Uzavírací zátka

*963589019100

15

Nasadit zvedací pás u převodky řízení (1).


Zvedací pás musí být vhodný pro minimální nosnost 1000 kg a nesmí doléhat na ostré předměty.
V opačném případě může dojít k přetržení zvedacího pásu a poškozením převodky řízení (1).

16

Demontovat převodku řízení (1) z konzoly řízení (6) pomocí vhodného zvedacího zařízení a odložit na zem nebo na vhodný pojízdný vozík.

 Očkový klíč

*765589010300

17

Demontovat ovládací páku sloupku řízení (3) z převodky řízení (1).

Pouze při výměně převodky řízení (1) nebo ovládací páky sloupku řízení (3).

AR46.40-W-2000-01B

 Při stahování dojde k prudkému uvolnění ovládací páky sloupku řízení (3).

 Zvedací zařízení

*964589025900

 Upínací zařízení

*964589004000

 Vřeteno

*655589003502

 Stahovací zvon

*964589003300



Montáž

18

Namontovat ovládací páku sloupku řízení (3) u převodky řízení (1).

Pouze při výměně převodky řízení (1) nebo ovládací páky sloupku řízení (3).

AR46.40-W-2000-01B

 Sledovat polohu ovládací páky sloupku řízení (3) vůči hřídeli řízení.
Použít nové matice (4).

 Řízení ZF8098Matice hlavní páky řízení u převodky řízení

*BA46.20-N-1003-01J

 Řízení RB8098Matice hlavní páky řízení u převodky řízení

*BA46.20-N-1003-01JB

 Řízení HEMA HD900Matice hlavní páky řízení u převodky řízení

*BA46.20-N-1003-01JC

 Zvedací zařízení

*964589025900

 Upínací zařízení

*964589004000

19

Namontovat převodku řízení (1) u konzoly řízení (6).

 Řízení ZF8098Šroub/matice převodky řízení u konzoly řízení

*BA46.20-N-1001-01J

 Řízení RB8098Šroub/matice převodky řízení u konzoly řízení

*BA46.20-N-1001-01JB

 Řízení HEMA HD900Šroub/matice převodky řízení u konzoly řízení

*BA46.20-N-1001-01JC

 Očkový klíč

*765589010300

20

Sejmout zvedací pás z převodky řízení (1).

21

Odstranit všechny uzavírací zátky.

22

Namontovat nová hrdla pro olejové zpětné vedení (12) a tlakové vedení oleje (16) do převodky řízení (1).

Pouze při výměně převodky řízení (1).

 U vozidel s úhlovým hrdlem (řízení RB8098, řízení ZF8098 2. řady, řízení HEMA HD900) namontovat úhlové hrdlo se zkušební přípojkou, aby bylo v případě potřeby možné později provést nastavení hydraulického omezení řízení.
Úhlové hrdlo lze objednat pod číslem dílu A 004 997 20 71.

 Řízení ZF8098Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1013-01J

 Řízení ZF8098Hrdlo olejového zpětného potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1014-01J

 Řízení ZF8098Ohebné hrdlo hadicové přípojky zpětné hadice u převodky řízení

*BA46.20-N-1016-01J

 Řízení RB8098Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1009-01JB

 Řízení RB8098Hrdlo olejového zpětného potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1010-01JB

 Řízení RB8098Ohebné hrdlo hadicové přípojky zpětné hadice u převodky řízení

*BA46.20-N-1012-01JB

 Řízení HEMA HD900Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1009-01JC

 Řízení HEMA HD900Hrdlo olejového zpětného potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1010-01JC

 Řízení HEMA HD900Ohebné hrdlo hadicové přípojky zpětné hadice u převodky řízení

*BA46.20-N-1012-01JC

23

Namontovat tlakové vedení oleje (16) a olejové zpětné vedení (12) u převodky řízení (1).

 Přidržovat příslušné hrdlo u převodky řízení (1).

 Převlečná matice olejového vedení/olejové hadice převodky řízení

*BA46.25-N-1001-04B

24

Uvést převodku řízení (1) do střední polohy.

Řízení HEMA HD900

AR46.20-W-0500-01EB

Řízení RB8098, ZF8098

AR46.20-W-0500-01FB

 Popř. otočit primární hřídel (1.1) jednou doleva, resp. doprava až nadoraz. Následně otočit primární hřídel (1.1) až nadoraz opačným směrem a přitom určit počet otáček. Nakonec otočit primární hřídel (1.1) o polovinu otáček zpět a vyrovnat vůči převodce řízení (1) tak, aby vzájemně lícovaly značky (B a C).

 Sada adaptérů

*964589000900

25

Namontovat hřídel sloupku řízení s křížovým kloubem (9) u převodky řízení (1).

 Dosedací plocha šroubu a matice spodního křížového kloubu (9) musí být nemastná. Dbát na montážní polohu.

 Lícovaný šroub/matice křížového/synchronizačního kloubu

*BA46.10-N-1001-07B

26

Demontovat pojistku proti otočení z volantu.

27.1

Natočit řízení doprava.

Vozidlo s levostranným řízením

27.2

Natočit řízení doleva.

Vozidlo s pravostranným řízením

28

Namontovat tyč řízení mezi převodkou řízení a 1. pomocnou pákou řízení.

Pouze u typu 375.38

AR46.40-W-0102B

29.1

Namontovat tyč řízení (5) u ovládací páky sloupku řízení (3).

Typ 375.30/32/35/37, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

 Použít novou matici (2).
Popř. přidržovat kulový kloub klíčem na vnitřní šestihrany.

 Matice tyče řízení u hlavní páky řízení

*BA46.40-N-1001-06P

29.2

Namontovat tyč řízení mezi převodkou řízení a pákou řízení 1. přední nápravy.

Typ 375.38

AR46.40-W-0101B

30

Namontovat manžetu (8) u převodky řízení (1).

31

Doplnit olej převodky řízení a odvzdušnit.

AR46.25-W-3001A

32

Zkontrolovat dorazy řízení na obou stranách.

Pouze při výměně převodky řízení (1).

Typ 950.5, 952.5 s přední nápravou 730.108/109/114/115

AR33.25-W-0150A

Typ 942.1, 943.1, 950.5, 952.5 s přední nápravou 739.4, typ 375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 s přední nápravou 739.5

AR33.25-W-0150B

Po změně dorazů řízení



Zkontrolovat, popř. nastavit hydraulické omezení řízení.

AR46.20-W-1100B

 Hydraulické omezení řízení je přednastaveno a změna jeho nastavení se smí provádět pouze při změněných dorazech řízení.

33

Provést zkušební jízdu.


Při výjezdu ze servisu dávat pozor na upínací zařízení u zadní nápravy.
V opačném případě může dojít k poškozením vozidla, resp. speciálního nástroje.

 Během zkušební jízdy zkontrolovat celkové chování vozidla při řízení.

34

Zkontrolovat těsnost servořízení.

 Vizuální kontrola.

 Volant, držák sloupku řízení, hřídel sloupku řízení

Číslo

Název

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.10-N-1001-07B

Lícovaný šroub/matice křížového/synchronizačního kloubu

Nm

30

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1001-01J

Šroub/matice převodky řízení u konzoly řízení

M20x1,5

Nm

460

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1001-01JB

Šroub/matice převodky řízení u konzoly řízení

M20x1,5

Nm

460

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1001-01JC

Šroub/matice převodky řízení u konzoly řízení

M20x1,5

Nm

460

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1003-01J

Matice hlavní páky řízení u převodky řízení

Nm

750

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1003-01JB

Matice hlavní páky řízení u převodky řízení

Nm

750

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1003-01JC

Matice hlavní páky řízení u převodky řízení

Nm

750

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1009-01JB

Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1009-01JC

Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1010-01JB

Hrdlo olejového zpětného potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1010-01JC

Hrdlo olejového zpětného potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1012-01JB

Ohebné hrdlo hadicové přípojky zpětné hadice u převodky řízení

Nm

90

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1012-01JC

Ohebné hrdlo hadicové přípojky zpětné hadice u převodky řízení

Nm

90

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1013-01J

Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1014-01J

Hrdlo olejového zpětného potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1016-01J

Ohebné hrdlo hadicové přípojky zpětné hadice u převodky řízení

Nm

90

 Hydraulické servořízení

Číslo

Název

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.25-N-1001-04B

Převlečná matice olejového vedení/olejové hadice převodky řízení

Ø vedení 12 mm

Nm

50

Ø potrubí 15 mm

Nm

60

 Mechanismus řízení

Číslo

Název

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.40-N-1001-06P

Matice tyče řízení u hlavní páky řízení

M14x1,5

Nm

95

M18x1,5

Nm

180

M20x1,5

Nm

230

M24x1,5

Nm

285

M27x1,5

Nm

340