Kontrola a seřízení hydraulické koncové polohy řízení

AR46.20-W-1100B

Kontrola a seřízení hydraulické koncové polohy řízení

04.06.2020

Typ

375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Řízení RB8098

Typ

375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Řízení ZF8098

Typ

375.3, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Řízení HEMA HD900

Řízení RB8098, řízení ZF8098 2. řady, řízení HEMA HD900

1

Převodka řízení

2

Úhlové hrdlo (bez zkušební přípojky)

3

Úhlové hrdlo (se zkušební přípojkou)

3.1

Uzavírací šroub

Řízení RB8098, řízení ZF8098 2. řady, řízení HEMA HD900

3

Úhlové hrdlo (se zkušební přípojkou)

3.1

Uzavírací šroub

4

Zkušební přípojka

5

Hadice

6

Manometr

Řízení ZF8098 1. řady

1

Převodka řízení

5

Hadice

7

Uzavírací šroub

4

Zkušební přípojka

6

Manometr

 Nebezpečí

Nebezpečí ohrožení života v důsledku sklouznutí nebo převrácení vozidla při jehozvedání

Zvedat vozidlo pouze za zvedací body, předepsané výrobcem.

AS00.00-Z-0032-01A

 Varování

Nebezpečí úrazu při samovolném rozjetí vozidla při běžícím motoru. Nebezpečí poranění pohmožděním a popálením při výkonech prováděných během startování nebo při běžícím motoru

Zajistit vozidlo proti samovolnému rozjetí. Používat uzavřený a těsně přiléhající pracovní oděv. Nesahat na horké nebo rotující díly.

AS00.00-Z-0005-01A

 Varování

Nebezpečí poranění kůže a očí hydraulickou kapalinou vystřikující vlivem vysokého tlaku. Nebezpečí otravy při požití hydraulické kapaliny

Před začátkem prací na hydraulickém systému uvést zařízení do beztlakého stavu. Používat ochranný oděv a ochranné brýle.

AS00.00-Z-0013-01A

 Varování

Nebezpečí poranění očí olejem řízení vystupujícím pod vysokým tlakem. Nebezpečí otravy požitím chladicí oleje řízení

Seřizovací šrouby hydraulických omezení řízení musí být zašroubovány o nejméně tři otáčky. Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.

AS46.00-Z-0001-01A

 Varování

Nebezpečí poranění přiskřípnutím během přítomnosti v oblasti výkyvu řízených náprav

Ujistěte se, že nejsou žádné osoby nebo předměty v rozsahu otáčení všech řízených náprav při dorazu řízení. Při běžícím motoru se nezdržujte v rozsahu otáčení přídavné řízené nápravy.

AS46.00-Z-0002-01A

 Varování

Nebezpečí poranění kůže a očí horkým hydraulickým olejem, vystřikujícího vlivem vysokého tlaku. Nebezpečí popálení při kontaktu se součástmi, rozpálenými hydraulickým olejem. Nebezpečí otravy při požití hydraulického oleje

Neprovádět žádné technické úpravy manometru, resp. zkušebního přístroje. Manometr resp. zkušební přístroj před každým použitím zkontrolovat ohledně mechanických poškození. Při připojování zkušebního přístroje dodržovat blokové schéma. Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.

AS46.00-Z-0003-01A

 Varování

Nebezpečí úrazu a poranění přepravovanými diagnostickými přístroji v jízdním režimu

Zkušební přístroj nikdy nepoužívat během jízdy ke kontrole dopravního výkonu a tlaku oleje čerpadla posilovače řízení resp. manometru.

AS58.40-Z-0001-01B

 Varování

Nebezpečí úrazu v důsledku přivření a přiskřípnutí při sklápění kabiny řidiče

Během sklápění kabiny řidiče se nesmí v tomto prostoru nacházet žádné osoby. Kabinu řidiče sklopit vždy až do koncové polohy a zajistit bezpečnostní podpěrou.

AS60.80-Z-0001-01A

Upozornění na věcné škody

Upozornění pro nadzvednutí a podepření

AH00.60-N-0100-01B

Upozornění na věcné škody

Pokyny k údržbářským a opravárenským pracím

AH46.20-N-0001-01H

Upozornění na věcné škody

Pokyny ke sklápění kabiny řidiče

AH60.80-N-0003-01A

Pokyny pro výpočet utahovacího momentu při použití zasouvacích nebo násuvných nástrojů s různými činnými délkami

AH00.00-P-0015-01CW



Zkontrolovat

1.1

Uvést vozidlo pomocí ovládací jednotky regulace světlé výšky na jízdní výšku.

U vozidel s kódem A00 (vzduchem odpružená přední náprava)

1.2

V případě možností zatížit vozidlo podle převládajících provozních podmínek.

U vozidel bez kódu A00 (vzduchem odpružená přední náprava)

 V ojedinělých případech může nedostatečné zatížení přední nápravy vést kvůli kinematice řízení k tomu, že nelze dosáhnout nebo nastavit nastavovací tlak omezení řízení.

2

Uvést přední kola do přímého směru.

3

Vůz zabezpečit proti odvalení.

4

Demontovat protihlukové pouzdro pod převodkou řízení (1).

5

Otevřít víko pro údržbu.

6

Sklopit kabinu řidiče.

7

Demontovat manžetu z převodky řízení.

8

Vyměnit úhlové hrdlo (2) za úhlové hrdlo (3).

Pouze u vozidel, v nichž je namontováno úhlové hrdlo (2).

 Úhlové hrdlo (3) lze objednat pod číslem dílu A 004 997 20 71 a po kontrole zůstává namontováno.
Zachytit vytékající olej do vhodné nádoby.

 Převlečná matice olejového vedení/olejové hadice převodky řízení

*BA46.25-N-1001-04B

 Řízení ZF8098Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1013-01J

 Řízení RB8098Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1009-01JB

 Řízení HEMA HD900Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

*BA46.20-N-1009-01JC

9.1

Vyšroubovat uzavírací šroub (7) z převodky řízení (1).

U vozidel s řízením ZF8098 1. řady.

 Zachytit vytékající olej do vhodné nádoby.

9.2

Vyšroubovat uzavírací šroub (3.1) z úhlového hrdla (3).

U vozidel, v nichž je namontováno úhlové hrdlo (3).

 Zachytit vytékající olej do vhodné nádoby.

10

Namontovat zkušební přípojku (4).

 Zkušební přípojku (4) lze objednat pod číslem dílu A 942 351 00 69.

 Řízení ZF8098 bez úhlového hrdlaZkušební přípojka u převodky řízení

*BA46.20-N-1010-01J

 Řízení ZF8098 s úhlovým hrdlemZkušební přípojka u úhlového hrdla

*BA46.20-N-1009-01J

 Řízení RB8098Zkušební přípojka u úhlového hrdla

*BA46.20-N-1006-01JB

 Řízení HEMA HD900Zkušební přípojka u úhlového hrdla

*BA46.20-N-1006-01JC

11

Připojit hadici (5) u manometru (6).

 Manometr

*000589062100

 Hadice

*400589019100

12

Odšroubovat uzavírací víko ze zkušební přípojky (4).

13

Připojit hadici (5) u zkušební přípojky (4).

14

Doplnit olej převodky řízení a odvzdušnit.

AR46.25-W-3001A

 Po odvzdušnění ponechat přední nápravu ve zvednutém stavu.
Při závěrečném zpětném sklápění kabiny řidiče dbát na to, aby nedošlo k přiskřípnutí hadice (5) a manometru (6).

15

Umístit přední kola na střed otočných talířů.

AR00.60-W-2000-01H

16

Spustit motor a nechat běžet při volnoběžných otáčkách.

17

Několikrát natočit řízení běžnou manuální silou doleva nebo doprava až do dosažení teploty oleje převodky řízení v řízení cca 50 °C.


Tlačit proti mechanickému dorazu za věnec volantu pouze krátce (maximálně 5 sekund).
V opačném případě může dojít k poškozením řízení.

18

Natočit volant doleva běžnou manuální silou až k mechanickému dorazu, odečíst tlak na manometru (6) a opět pustit volant.


Tlačit proti mechanickému dorazu za věnec volantu pouze krátce (maximálně 5 sekund).
V opačném případě může dojít k poškozením řízení.

19

Zaznamenat naměřený tlak.

20

Natočit volant doprava běžnou manuální silou až k mechanickému dorazu, odečíst tlak na manometru (6) a opět pustit volant.


Tlačit proti mechanickému dorazu za věnec volantu pouze krátce (maximálně 5 sekund).
V opačném případě může dojít k poškozením řízení.

21

Zaznamenat naměřený tlak.

22

Uvést přední kola do přímého směru.

23

Vypnout motor.

24

Porovnat zaznamenané tlaky s předepsaným nastavovacím tlakem ventilů omezení řízení.

Nastavovací tlak omezení řízení

*BE46.20-N-1002-01I

Pokud zaznamenané tlaky nesouhlasí s předepsaným nastavovacím tlakem ventilů omezení řízení



Vyměnit nastavovací šrouby.

U vozidel s automaticky nastavitelnými hydraulickými omezeními řízení

AR46.20-W-1200B

 Při zpětném sklápění kabiny řidiče kvůli odvzdušnění dbát na to, aby nedošlo k přiskřípnutí hadice (5) a manometru (6).
Po odvzdušnění odstavit vozidlo opět na zem, ale zatím neprovádět zpětné sklopení kabiny řidiče.

Nastavit hydraulická omezení řízení.

U vozidel s nastavitelnými hydraulickými omezeními řízení

AR46.20-W-1100-01B

Nastavovací tlak omezení řízení

*BE46.20-N-1002-01I

Hloubka zašroubování nastavovacího šroubu pro hydraulické omezení řízení (vzdálenost mezi hlavou nastavovacího šroubu a dosedací plochou hlavy uzavíracího šroubu)

*BE46.20-N-1001-01I

 Řízení ZF8098Uzavírací šroub pro nastavovací šroub hydraulického omezení řízení u převodky řízení

*BA46.20-N-1019-01J

 Řízení RB8098Uzavírací šroub pro nastavovací šroub hydraulického omezení řízení u převodky řízení

*BA46.20-N-1015-01JB

 Řízení HEMA HD900Uzavírací šroub pro nastavovací šroub hydraulického omezení řízení u převodky řízení

*BA46.20-N-1015-01JC

 Manometr

*000589062100

 Hadice

*400589019100

25

Sklopit kabinu řidiče.

Pouze u vozidel s nastavitelnými hydraulickými omezeními řízení

26

Demontovat hadici (5) ze zkušební přípojky (4).

 Zachytit vytékající olej do vhodné nádoby.

27

Našroubovat uzavírací víko na zkušební přípojku (4).

28

Demontovat hadici (5) z manometru (6) a uzavřít všechny přípojky.

29

Demontovat zkušební přípojku (4).

 Zachytit vytékající olej do vhodné nádoby.

30.1

Zašroubovat uzavírací šroub (7) do převodky řízení (1).

U vozidel s řízením ZF8098 1. řady.

 Uzavírací šroub zkušební přípojky u převodky řízení

*BA46.20-N-1004-01J

30.2

Zašroubovat uzavírací šroub (3.1) do úhlového hrdla (3).

U vozidel s úhlovým hrdlem (3).

 Řízení ZF8098Uzavírací šroub u úhlového hrdla

*BA46.20-N-1008-01J

 Řízení RB8098Uzavírací šroub u úhlového hrdla

*BA46.20-N-1005-01JB

 Řízení HEMA HD900Uzavírací šroub u úhlového hrdla

*BA46.20-N-1005-01JC

31

Nadzvednout vozidlo u přední nápravy, odstranit všechny otočné talíře a znovu postavit vozidlo na zem.

Pouze u vozidel s nastavitelnými hydraulickými omezeními řízení

32

Zkontrolovat hladinu oleje převodky řízení, popř. zkorigovat.

 Olej pro převodovku řízení

*BF46.00-N-1001-01G

33

Namontovat manžetu u převodky řízení.

34

Sklopit kabinu řidiče zpět.

35

Zavřít víko pro údržbu.

36

Namontovat protihlukové pouzdro pod převodkou řízení (1).

37

Provést zkušební jízdu.

 Během zkušební jízdy zkontrolovat celkové chování řízení vozidla.

38

Zkontrolovat těsnost převodky řízení (1).

 Vizuální kontrola.

Kontrolní hodnoty převodky řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900, RB8098, ZF8098 v typu 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (vozidla s levostranným řízením) bez kódu A00

Řízení HEMA HD900, RB8098, ZF8098 v typu 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (vozidla s pravostranným řízením) bez kódu A00

BE46.20-N-1001-01I

Hloubka zašroubování nastavovacího šroubu pro hydraulické omezení řízení (vzdálenost mezi hlavou nastavovacího šroubu a dosedací plochou hlavy uzavíracího šroubu)

mm

 4

 4

Viz obrázek

GF46.25-W-0800HA

GF46.25-W-0800HA

Kontrolní hodnoty převodky řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900, RB8098, ZF8098 v typu 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 s kódem A00

BE46.20-N-1001-01I

Hloubka zašroubování nastavovacího šroubu pro hydraulické omezení řízení (vzdálenost mezi hlavou nastavovacího šroubu a dosedací plochou hlavy uzavíracího šroubu)

mm

 4

Viz obrázek

GF46.25-W-0800HA

Kontrolní hodnoty převodky řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900, RB8098, ZF8098 v typu 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (vozidla s levostranným řízením) bez kódu A00

Řízení HEMA HD900, RB8098, ZF8098 v typu 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (vozidla s pravostranným řízením) bez kódu A00

BE46.20-N-1002-01I

Nastavovací tlak omezení řízení

Nenaložené vozidlo

Natočení řízení doleva

Požadovaná hodnota

bar

50 (+10)

30 (+10)

Při otáčkách motoru

1/min

 800

 800

Natočení řízení doprava

Požadovaná hodnota

bar

30 (+10)

50 (+10)

Při otáčkách motoru

1/min

 800

 800

Naložené vozidlo

Natočení řízení doleva

Požadovaná hodnota

bar

40 (+10)

40 (+10)

Při otáčkách motoru

1/min

 800

 800

Natočení řízení doprava

Požadovaná hodnota

bar

40 (+10)

40 (+10)

Při otáčkách motoru

1/min

 800

 800

Kontrolní hodnoty převodky řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900, RB8098, ZF8098 v typu 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 s kódem A00

BE46.20-N-1002-01I

Nastavovací tlak omezení řízení

Nenaložené vozidlo

Natočení řízení doleva

Požadovaná hodnota

bar

40 (+10)

Při otáčkách motoru

1/min

 800

Natočení řízení doprava

Požadovaná hodnota

bar

40 (+10)

Při otáčkách motoru

1/min

 800

Naložené vozidlo

Natočení řízení doleva

Požadovaná hodnota

bar

40 (+10)

Při otáčkách motoru

1/min

 800

Natočení řízení doprava

Požadovaná hodnota

bar

40 (+10)

Při otáčkách motoru

1/min

 800

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1004-01J

Uzavírací šroub zkušební přípojky u převodky řízení

Nm

18

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1005-01JB

Uzavírací šroub u úhlového hrdla

Nm

18

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1005-01JC

Uzavírací šroub u úhlového hrdla

Nm

18

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1006-01JB

Zkušební přípojka u úhlového hrdla

Nm

14

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1006-01JC

Zkušební přípojka u úhlového hrdla

Nm

14

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1008-01J

Uzavírací šroub u úhlového hrdla

Nm

18

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1009-01J

Zkušební přípojka u úhlového hrdla

Nm

14

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1009-01JB

Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1009-01JC

Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1010-01J

Zkušební přípojka u převodky řízení

Nm

14

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1013-01J

Hrdlo olejového tlakového potrubí u převodky řízení

Nm

60

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení RB8098

BA46.20-N-1015-01JB

Uzavírací šroub pro nastavovací šroub hydraulického omezení řízení u převodky řízení

Nm

25 (+5)

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

BA46.20-N-1015-01JC

Uzavírací šroub pro nastavovací šroub hydraulického omezení řízení u převodky řízení

Nm

25 (+5)

 Převodka řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BA46.20-N-1019-01J

Uzavírací šroub pro nastavovací šroub hydraulického omezení řízení u převodky řízení

Nm

25 (+5)

 Hydraulické servořízení

Číslo

Název

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

Typ 930, 932, 933, 934

BA46.25-N-1001-04B

Převlečná matice olejového vedení/olejové hadice převodky řízení

Ø vedení 12 mm

Nm

50

50

Ø potrubí 15 mm

Nm

60

60

 Řízení

Číslo

Název

Řízení HEMA HD900

Řízení RB8098

BF46.00-N-1001-01G

Olej pro převodovku řízení

Plnicí množství

Liter

 4,5

 4,5

List

BB00.40-P-0236-03A

BB00.40-P-0236-03A

List

BB00.40-P-0236-06A

BB00.40-P-0236-06A

List

BB00.40-P-0236-07A

BB00.40-P-0236-07A

 Řízení

Číslo

Název

Řízení ZF8098

BF46.00-N-1001-01G

Olej pro převodovku řízení

Plnicí množství

Liter

 4,5

List

BB00.40-P-0236-03A

List

BB00.40-P-0236-06A

List

BB00.40-P-0236-07A