转向机构 RB8098, 转向机构 ZF8098 (第 2 代), 转向机构 HEMA HD900 |
1 | 转向机 |
2 | 弯头连接件 (不带检查接口) |
3 | 弯头连接件 (带检查接口) |
3.1 | 螺塞 |
W46.20-1136-06
转向机构 RB8098, 转向机构 ZF8098 (第 2 代), 转向机构 HEMA HD900 |
3 | 弯头连接件 (带检查接口) |
3.1 | 螺塞 |
4 | 检测接口 |
5 | 软管 |
6 | 压力表 |
W46.20-1135-03
W46.20-1141-08
转向机构 ZF8098 (第 1 代) |
1 | 转向机 | 5 | 软管 | 7 | 螺塞 | ||
4 | 检测接口 | 6 | 压力表 |
风险 | 车辆举升时打滑或翻转造成的生命危险 | 只能通过车辆制造商规定的支撑点举升车辆. | |
警告 | 发动机运转时, 汽车可能会自行起动而造成事故.发动机起动或运转期间, 在附近工作存在导致擦伤和烧伤的风险 | 固定好车辆, 以防其自行移动. 穿上密闭且紧身的工作服. 切忌接触高温或旋转的部件. | |
警告 | 液体在高压下喷出有导致皮肤或眼睛受伤的风险。吞咽此液体有导致中毒的风险。 | 对液压系统进行任何作业之前, 应彻底释放液压系统中的压力. 穿戴防护服和防护眼镜. | |
警告 | 转向机油以高压喷出可能导致受伤。 吞入转向机油可能导致中毒。 | 液压转向系统限制器的调节螺栓必须至少拧紧三圈. 穿戴防护手套, 防护服和防护眼镜. | |
警告 | 在转向轴摆动范围中停留会造成夹伤危险 | 转动方向盘时, 确保所有转向轴的转动范围内没有人员或物体. 发动机运行时, 切勿站在辅助转向轴的转动范围内. | |
警告 | 高压下喷出的热液压油会造成皮肤和眼睛的伤害危险。与热液压油加热的部件接触会造成烧伤危险。饮入液压油会造成中毒危险 | 切勿对压力表或测试装备进行任何技术修改. 每次使用前检查压力表和测试装备是否存在机械损坏. 连接测试装备时遵照流程图. 穿戴防护手套, 防护服和防护眼镜. | |
警告 | 车辆行驶时, 车辆中的诊断设备存在引发事故和伤害的风险 | 驾驶时, 切勿使用测试装备检查动力转向泵或压力表的输送功率和油压. | |
警告 | 当驾驶室倾斜时, 肢体有被夹伤或压伤的风险 | 当驾驶室倾斜时, 确保驾驶室的倾斜范围内无人. 一定要将驾驶室倾斜至极限位置并用安全撑杆固定住. | |
专业提示 | 提升和支撑车辆的特殊说明 | ||
专业提示 | 保养和维修工作说明 | ||
专业提示 | 关于倾斜驾驶室的说明 | ||
关于在使用具有不同螺距长度的定位或套入工具时计算拧紧扭矩的说明 | |||
| 检验 | ||
1.1 | 使用水平高度控制系统操作单元将车辆调节至行车高度. | 装配带空气减震装置的前轴/代码 (A00) 的车辆 | |
1.2 | 根据主要工况尽量加载车辆. | 未装配带空气减震装置的后轴/代码 (A00) 的车辆 | |
在个别情况下, 由于转向运动情况, 前轴负载过低会导致无法达到转向限制器的调节压力或无法进行调节. | |||
2 | 将前轮转到正前位置. | ||
3 | 固定车辆, 以防止其自行移动. | ||
4 | 拆下转向机 (1) 下方的隔音件. | ||
5 | 打开检修盖. | ||
6 | 倾斜驾驶室. | ||
7 | 将防尘罩从转向机上拆下. | ||
8 | 将弯头连接件 (2) 更换为弯头连接件 (3). | 仅适用于安装了弯头连接件 (2) 的车辆. | |
弯头连接件 (3) 可通过零件号 A 004 997 20 71 进行订购, 测试完成后仍可保持安装状态. | |||
防松螺帽 - 连接转向机油管路/软管 | |||
转向机构 ZF8098连接机油压力管路接头到转向机 | |||
转向机构 RB8098连接机油压力管路接头到转向机 | |||
HEMA 转向机构 HD900连接机油压力管路接头到转向机 | |||
9.1 | 将螺塞 (7) 从转向机 (1) 上松开. | 适用于装配转向机构 ZF8098 (第 1 代) 的车辆. | |
将溢出的油液收集在合适的容器中. | |||
9.2 | 将螺塞 (3.1) 从弯头连接件 (3) 上松开. | 适用于安装了弯头连接件 (3) 的车辆. | |
将溢出的油液收集在合适的容器中. | |||
10 | 安装检测接口 (4). | 检测接口 (4) 可通过零件号 A 942 351 00 69 订购. | |
不带弯头连接件的转向机构 ZF8098连接检查接口到转向机 | |||
带弯头连接件的转向机构 ZF8098连接检查接口到弯头连接件 | |||
转向机构 RB8098连接检查接口到弯头连接件 | |||
HEMA 转向机构 HD900连接检查接口到弯头连接件 | |||
11 | 将软管 (5) 连接到压力表 (6) 上. | 压力表 | |
软管 | |||
12 | 将盖从检测接口 (4) 上松开. | ||
13 | 将软管 (5) 连接到检测接口 (4) 上. | ||
14 | 对转向机油进行加注和排放. | ||
排气后, 使前轴保持升起状态. | |||
15 | 将前轮置于转盘的中央. | ||
16 | 起动发动机, 并使其怠速运转. | ||
17 | 用手的正常力度向左或向右转动转向机构数次, 直至转向机构中的转向机油温度达到约 50 °C. | | |
18 | 用手的正常力度向左转动方向盘, 直至达到机械止动位, 然后读取压力表 (6) 上的压力并再次松开方向盘. | | |
19 | 记录测得的压力值. | ||
20 | 用手的正常力度向右转动方向盘, 直至达到机械止动位, 然后读取压力表 (6) 上的压力并再次松开方向盘. | | |
21 | 记录测得的压力值. | ||
22 | 将前轮转到正前位置. | ||
23 | 关闭发动机. | ||
24 | 将记录的压力与转向限制阀的规定调节压力进行比较. | 转向限制器的调节压力 | |
如果记录的压力与转向限制阀的规定调节压力不匹配. | |||
↓ | |||
安装新的调节螺栓. | |||
适用于装配自动调节式液压转向机构限制器的车辆 | |||
排气后将驾驶室恢复原位时, 确保软管 (5) 和压力表 (6) 未受挤压. | |||
设置液压转向机构限制器. | |||
适用于装配调节式液压转向机构限制器的车辆 | |||
转向限制器的调节压力 | |||
液压转向限制器调节螺栓的拧入深度 (调节螺栓的螺栓头和旋塞螺栓头接触面之间的距离) | |||
转向机构 ZF8098连接液压转向系统限制装置调节螺栓的螺旋塞到转向机 | |||
转向机构 RB8098连接液压转向系统限制装置调节螺栓的螺旋塞到转向机 | |||
HEMA 转向机构 HD900连接液压转向系统限制装置调节螺栓的螺旋塞到转向机 | |||
压力表 | |||
软管 | |||
25 | 倾斜驾驶室. | 仅适用于装配调节式液压转向限制器的车辆 | |
26 | 将软管 (5) 从检测接口 (4) 上分开. | 将溢出的油液收集在合适的容器中. | |
27 | 将盖拧到检测接口 (4) 上. | ||
28 | 将软管 (5) 从压力表 (6) 上分开并密封所有连接处. | ||
29 | 拆下检测接口 (4). | 将溢出的油液收集在合适的容器中. | |
30.1 | 将螺旋塞 (7) 拧入转向机 (1) 中. | 适用于装配转向机构 ZF8098 (第 1 代) 的车辆. | |
连接测试连接螺旋塞到转向机 | |||
30.2 | 将螺旋塞 (3.1) 拧入弯头连接件 (3) 中. | 适用于带弯头连接件 (3) 的车辆. | |
转向机构 ZF8098连接螺旋塞到弯头连接件 | |||
转向机构 RB8098连接螺旋塞到弯头连接件 | |||
HEMA 转向机构 HD900连接螺旋塞到弯头连接件 | |||
31 | 在前轴处升起车辆, 拆下所有转盘, 然后将车辆降回地面. | 仅适用于装配调节式液压转向限制器的车辆 | |
32 | 检查转向机油液位; 必要时进行校正. | 转向机油 | |
33 | 将防尘罩安装到转向机上. | ||
34 | 将驾驶室恢复原位. | ||
35 | 关闭检修盖. | ||
36 | 安装转向机 (1) 下方的隔音件. | ||
37 | 进行路试. | 在路试期间, 检查车辆的总体转向能力. | |
38 | 检查转向机 (1) 的密封性. | 目视检查. |
转向机的测试值 |
号码 | 名称 | HEMA 转向机构 HD900, RB8098, ZF8098, 在车型 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 中 (左舵驾驶车辆), 不带代码 A00 | HEMA 转向机构 HD900, RB8098, ZF8098, 在车型 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 中 (右舵驾驶车辆), 不带代码 A00 | |
BE46.20-N-1001-01I | 液压转向限制器调节螺栓的拧入深度 (调节螺栓的螺栓头和旋塞螺栓头接触面之间的距离) | mm | ≥ 4 | ≥ 4 |
有关图片, 见 | ||||
转向机的测试值 |
号码 | 名称 | HEMA 转向机构 HD900, RB8098, ZF8098, 在车型 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 中 (左舵驾驶车辆), 不带代码 A00 | HEMA 转向机构 HD900, RB8098, ZF8098, 在车型 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 中 (右舵驾驶车辆), 不带代码 A00 | ||||
BE46.20-N-1002-01I | 转向限制器的调节压力 | 车辆无负荷 | 向左转向 | 设定值 | bar | 50 (+10) | 30 (+10) |
发动机转速 | 1/min | ≈ 800 | ≈ 800 | ||||
向右转向 | 设定值 | bar | 30 (+10) | 50 (+10) | |||
发动机转速 | 1/min | ≈ 800 | ≈ 800 | ||||
负载车辆 | 向左转向 | 设定值 | bar | 40 (+10) | 40 (+10) | ||
发动机转速 | 1/min | ≈ 800 | ≈ 800 | ||||
向右转向 | 设定值 | bar | 40 (+10) | 40 (+10) | |||
发动机转速 | 1/min | ≈ 800 | ≈ 800 |
转向机的测试值 |
号码 | 名称 | HEMA 转向机构 HD900, RB8098, ZF8098, 在车型 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 中, 带代码 A00 | ||||
BE46.20-N-1002-01I | 转向限制器的调节压力 | 车辆无负荷 | 向左转向 | 设定值 | bar | 40 (+10) |
发动机转速 | 1/min | ≈ 800 | ||||
向右转向 | 设定值 | bar | 40 (+10) | |||
发动机转速 | 1/min | ≈ 800 | ||||
负载车辆 | 向左转向 | 设定值 | bar | 40 (+10) | ||
发动机转速 | 1/min | ≈ 800 | ||||
向右转向 | 设定值 | bar | 40 (+10) | |||
发动机转速 | 1/min | ≈ 800 |
400 589 01 91 00
软管
000 589 06 21 00
压力表
引用的文档
- ah0000p001501cw 关于在使用具有不同螺距长度的定位或套入工具时计算拧紧扭矩的说明
- ah0060n010001b 提升和支撑车辆的特殊说明
- ah4620n000101h 保养和维修工作说明
- ah6080n000301a 关于倾斜驾驶室的说明
- ar0060w200001h 将车辆定位到回转板上
- ar4620w110001b 调节液压转向限制器
- ar4620w1200b 拆卸/安装自动调节的液压转向限制器调节螺栓
- ar4625w3001a 加注转向器油并排气
- as0000z000501a 发动机运转时, 汽车可能会自行起动而造成事故.发动机起动或运转期间, 在附近工作存在导致擦伤和烧伤的风险
- as0000z001301a 液体在高压下喷出有导致皮肤或眼睛受伤的风险。吞咽此液体有导致中毒的风险。
- as0000z003201a 车辆举升时打滑或翻转造成的生命危险
- as4600z000101a 转向机油以高压喷出可能导致受伤。 吞入转向机油可能导致中毒。
- as4600z000201a 在转向轴摆动范围中停留会造成夹伤危险
- as4600z000301a 高压下喷出的热液压油会造成皮肤和眼睛的伤害危险。与热液压油加热的部件接触会造成烧伤危险。饮入液压油会造成中毒危险
- as5840z000101b 车辆行驶时, 车辆中的诊断设备存在引发事故和伤害的风险
- as6080z000101a 当驾驶室倾斜时, 肢体有被夹伤或压伤的风险