Smontare, montare l'albero primario e quello secondario con l'unità di innesto

AR26.50-D-0002A

Smontare, montare l'albero primario e quello secondario con l'unità di innesto

04.06.2018

Cambio

711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990

Cambio

711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990

Cambio

711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651

Cambio

711.670 nel tipo 207 con motore 651

Illustrazione riferita al cambio 711.660

1

Estrattore

2

Parte posteriore della scatola del cambio

3

Piastra intermedia

4

Dispositivo di alloggiamento

5

Unità di innesto

6

Pressore

7

Leva del cambio

8

Vite con rondella d'appoggio

9

Boccola di inserimento (kit da 3 pezzi)

S164

Interruttore posizione di folle cambio

Illustrazione riferita al cambio 711.660

3

Piastra intermedia

4

Dispositivo di alloggiamento

5

Unità di innesto

10

Albero primario

11

Albero secondario

12

Dispositivo d'arresto

13

Carrello di alloggiamento

14

Carrello di alloggiamento



Smontare

1

Smontare il cambio

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990

AR26.10-D-0020G

Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.10-P-0020CWA

Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651

AR26.10-P-0020SA

2

Fissare il cambio sul cavalletto di montaggio

AR26.10-D-0036A

3

Smontare il collare di spinta

Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.40-P-0345CW

4

Smontare la flangia condotta

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
tranne codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)

AR26.40-D-2475-03A

Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)

AR26.40-D-2475-03B

Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.40-P-2475-03CW

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Estrattore

*129589013300

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Elemento di raccordo

*100589025900

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Bussola per chiave a tubo

*126589020900

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Chiave a forchetta

*129589010700

 Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
Estrattore

*000589653300

 Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
bei ausgebautem GetriebeCambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990bei ausgebautem Getriebe
Chiave di fissaggio

*716589000900

 Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
tranne codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)
Chiave a forchetta

*901589000700

5

Scomporre la scatola del cambio

AR26.40-D-2002D

6

Togliere il treno di ingranaggi con la parte posteriore della scatola del cambio (2) dal cavalletto di montaggio

7

Inserire il treno di ingranaggi con la parte posteriore della scatola del cambio (2) nel dispositivo di alloggiamento (4)

AR26.40-D-2475-07A

 Dispositivo di alloggiamento

*711589014000

8

Smontare la spina elastica dalla leva del cambio (7) e togliere la leva del cambio (7)

9

Smontare l'interruttore posizione di folle cambio (S164)

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990

10

Smontare il tassello di spinta (6)

 Estrattore a percussione

*355589016300

 Dente di espulsione

*715589063300

11.1

Svitare l'unità di innesto (5)

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990

AR26.40-D-2475-06A

11.2

Svitare l'unità di innesto (5) e la piastra intermedia (3)

Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.40-D-2475-06A

12

Staccare la parte posteriore della scatola del cambio (2) dalla scatola del cambio


Applicare gli attrezzi prensili  con rivestimenti in legno o plastica.
Altrimenti viene danneggiata la superficie di tenuta della parte posteriore della scatola del cambio (2).

 Estrattore

*000589653300

 Greifer

*000589873300

13

Spingere il carrello di alloggiamento (14) verso l'esterno e togliere l'unità di innesto (5)

14.1

Sbloccare il dispositivo di bloccaggio (12), spingere il carrello di alloggiamento (13) verso l'esterno e togliere l'albero secondario (11)

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990

14.2

Smontare la piastra intermedia (3) e togliere l'albero secondario (11)

Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.40-D-0330-08A

 Dispositivo di alloggiamento

*711589014000

15

Togliere l'albero primario (10)

 Per la scomposizione lasciare l'albero primario (10) nel dispositivo di alloggiamento (4).

16

Togliere l'anello sincronizzatore e il corpo frizione (freccia)

Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

17

Smontare il paraolio radiale e il cuscinetto dell'albero primario (10)

AR26.40-D-2476D

 Il paraolio radiale e il cuscinetto devono essere sempre sostituiti.



Montare

18

Montare il nuovo cuscinetto e il nuovo paraolio radiale per l'albero primario (10)

AR26.40-D-2476D

19

Posizionare l'anello sincronizzatore e il corpo frizione (freccia) sull'unità di sincronizzazione 5ª/6ª marcia

 Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
Necessario solo se l'anello sincronizzatore e il corpo frizione (freccia) si sono staccati dall'unità di sincronizzazione 5ª/6ª marcia.

 I dispositivi di trascinamento dell'anello sincronizzatore devono far presa nelle scanalature dell'unità di sincronizzazione 5ª/6ª marcia .

20

Inserire l'albero primario (10) e l'albero secondario (11) nel dispositivo di alloggiamento (4)

 Dispositivo di alloggiamento

*711589014000

21.1

Spingere verso l'interno il carrello di alloggiamento (13) e bloccarlo con il dispositivo di bloccaggio (12)

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990

21.2

Montare la piastra intermedia (3)

Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.40-D-0330-09A

 Vite metà piastra di supporto sulla metà piastra di supporto

*BA26.50-N-1009-01D

 Dispositivo di alloggiamento

*711589014000

 Dispositivo di posizionamento

*711589053100

22

Inserire l'unità di innesto (5) nel carrello di alloggiamento (14)

23

Spostare verso l'interno il carrello di alloggiamento (14) fino all'arresto

 Durante l'inserimento dell'unità di innesto (5) prestare attenzione che il manicotto scorrevole faccia presa in maniera uniforme nei manicotti scorrevoli delle unità di innesto.

24

Posizionare la parte posteriore della scatola del cambio (2) sul treno di ingranaggi

25

Muovere l'albero secondario (11) fino a quando non fa presa in maniera percepibile nella dentatura della presa di forza

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
con codice N05 (presa di forza azionata dall'albero secondario (2c) senza flangia)
Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
con codice N07 (presa di forza azionata dall'albero secondario (2b) con flangia)
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice N05 (presa di forza azionata dall'albero secondario (2c) senza flangia)
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice N07 (presa di forza azionata dall'albero secondario (2b) con flangia)

26

Bloccare l'albero primario (10) e l'albero secondario (11) con un panno privo di pelucchi

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990

27

Applicare la parte posteriore della scatola del cambio (2) sull'albero primario (10)


Adattare di conseguenza la quantità e l'altezza delle boccole di inserimento  (9) durante l'operazione di inserimento.
Ciò potrebbe danneggiare le filettature.

 Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
Utilizzare la vite con rondella d'appoggio (8) della flangia di uscita.

 Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Utilizzare il dado con spallamento della flangia di uscita e della chiave ad anello. Bloccare l'albero condotto con la chiave torx.

 Bussole di inserimento

*716589003300

28

Smontare la vite con rondella d'appoggio (8) o dado con spallamento e le boccole di inserimento (9)

29

Rimuovere il panno

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990

30.1

Avvitare l'unità di innesto (5)

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990

AR26.40-D-2475-06A

 Vite unità di innesto sulla parte posteriore della scatola del cambio

*BA26.50-N-1010-01D

30.2

Avvitare l'unità di innesto (5) e la piastra intermedia (3)

Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.40-D-2475-06A

 Vite unità di innesto sulla parte posteriore della scatola del cambio

*BA26.50-N-1010-01D

 Vite piastra di supporto sulla scatola del cambio

*BA26.50-N-1008-01D

31

Inserire il tassello di spinta (6) fino all'arresto

32

Montare l'interruttore posizione di folle cambio (S164)

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990

 Vite interruttore della posizione di folle

*BA26.19-N-1008-01B

33

Montare la leva del cambio (7)

 Sostituire la spina elastica.

34

Togliere il treno di ingranaggi con la parte posteriore della scatola del cambio (2) dal dispositivo di alloggiamento (4)

35

Fissare il treno di ingranaggi con la parte posteriore della scatola del cambio (2) sul cavalletto di montaggio

AR26.10-D-0036A

36

Ricomporre la scatola del cambio

AR26.40-D-2002D

37

Montare la flangia condotta

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
tranne codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)

AR26.40-D-2475-03A

Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
con codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)

AR26.40-D-2475-03B

Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.40-P-2475-03CW

 Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651Dado con spallamento flangia di uscita sull'albero primario

*BA26.10-P-1004-01F

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651Dado flangia di uscita sull'albero primario

*BA26.50-N-1001-01D

 Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990Vite flangia di uscita sull'albero primario

*BA26.50-N-1006-01D

 Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
tranne codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)
Chiave a forchetta

*901589000700

 Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
bei ausgebautem GetriebeCambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990bei ausgebautem Getriebe
Chiave di fissaggio

*716589000900

 Estrattore

*000589653300

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Estrattore

*129589013300

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Elemento di raccordo

*100589025900

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Bussola per chiave a tubo

*126589020900

 Cambio 711.670 nel tipo 204.0/2/3 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651
Chiave a forchetta

*129589010700

38

Montare il collare di spinta

Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651
Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.40-P-0345CW

39

Togliere il cambio dal cavalletto di montaggio

40

Montare il cambio

Cambio 711.651 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 646.984/985/986/989/990
Cambio 711.660 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 642.992, 646.985/986/989/990

AR26.10-D-0020G

Cambio 711.670 nel tipo 204 con motore 642, 651

AR26.10-P-0020SA

Cambio 711.670 nel tipo 207 con motore 651

AR26.10-P-0020CWA

 Cambio meccanico completo

Numero

Denominazione

Cambio 711.67

BA26.10-P-1004-01F

Dado con spallamento flangia di uscita sull'albero primario

M26

1ª fase

Nm

200

2ª fase

lösen

3ª fase

Nm

160

 Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 711.651/660

BA26.19-N-1008-01B

Vite interruttore della posizione di folle

Nm

9

 Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 711.670

BA26.50-N-1001-01D

Dado flangia di uscita sull'albero primario

M12x1,5

Nm

-

M24x1,5

1ª fase

Nm

200

2ª fase

Nm

lösen

3ª fase

Nm

160

M26x1,5

1ª fase

Nm

-

2ª fase, allentare

Nm

-

3ª fase

Nm

-

 Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 711.651

Cambio 711.660

BA26.50-N-1006-01D

Vite flangia di uscita sull'albero primario

Nm

110

110

 Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 711.660

Cambio 711.670

BA26.50-N-1008-01D

Vite piastra di supporto sulla scatola del cambio

Nm

28

28

 Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 711.660

Cambio 711.670

BA26.50-N-1009-01D

Vite metà piastra di supporto sulla metà piastra di supporto

Nm

50

50

 Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 711.651

Cambio 711.660

BA26.50-N-1010-01D

Vite unità di innesto sulla parte posteriore della scatola del cambio

M6

Nm

9

9

 Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 711.670

BA26.50-N-1010-01D

Vite unità di innesto sulla parte posteriore della scatola del cambio

M6

Nm

9