Desmontar, montar el árbol secundario y el árbol intermediario con la unidad de mando del cambio

AR26.50-D-0002A

Desmontar, montar el árbol secundario y el árbol intermediario con la unidad de mando del cambio

04.06.2018

cambio

711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990

cambio

711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990

cambio

711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651

cambio

711.670 en el modelo 207 con motor 651

Representado el cambio 711.660

1

Extractor

2

Parte trasera de la caja del cambio

3

Placa intermedia

4

Dispositivo de alojamiento

5

Unidad de conmutación

6

Pieza de presión

7

Palanca del cambio

8

Tornillo con arandela

9

Casquillo pasador (juego, 3 piezas)

S164

Interruptor, punto muerto, cambio

Representado el cambio 711.660

3

Placa intermedia

4

Dispositivo de alojamiento

5

Unidad de conmutación

10

Árbol secundario

11

Árbol intermediario

12

Tope

13

Placas deslizantes

14

Placas deslizantes



Desmontar

1

Desmontar el cambio

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990

AR26.10-D-0020G

cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.10-P-0020CWA

cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651

AR26.10-P-0020SA

2

Fijar el cambio en el caballete de montaje

AR26.10-D-0036A

3

Desmontar el cojinete central de desembrague

cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.40-P-0345CW

4

Desmontar la brida de salida de fuerza

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
excepto código ZG1 (Traccion integral acoplable)
excepto código ZG2 (Tracción integrada, permanente)
excepto código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)
excepto código ZG4 (Tracción integral permanente con desmultiplicación por engranaje)

AR26.40-D-2475-03A

cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código ZG1 (Traccion integral acoplable)
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código ZG2 (Tracción integrada, permanente)
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código ZG4 (Tracción integral permanente con desmultiplicación por engranaje)

AR26.40-D-2475-03B

cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.40-P-2475-03CW

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Extractor

*129589013300

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Acoplador

*100589025900

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Inserto de llave tubular

*126589020900

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Llave de espigas

*129589010700

 cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
Extractor

*000589653300

 cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
bei ausgebautem Getriebecambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990bei ausgebautem Getriebe
Llave de retención

*716589000900

 cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
excepto código ZG1 (Traccion integral acoplable)
excepto código ZG2 (Tracción integrada, permanente)
excepto código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)
excepto código ZG4 (Tracción integral permanente con desmultiplicación por engranaje)
Llave de macho

*901589000700

5

Desarmar la caja del cambio

AR26.40-D-2002D

6

Desmontar del caballete de montaje el engranaje con la parte posterior de la caja del cambio (2)

7

Colocar en el dispositivo de apoyo (4) el engranaje con la parte posterior de la caja del cambio (2).

AR26.40-D-2475-07A

 Dispositivo de alojamiento

*711589014000

8

Desmontar el pasador estriado en la palanca del cambio (7) y quitar la palanca del cambio (7)

9

Desmontar el interruptor de punto muerto del cambio (S164)

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990

10

Desmontar la pieza de presión (6)

 Extractor por percusión

*355589016300

 Garra de extracción por percusión

*715589063300

11.1

Desenroscar la unidad de conmutación (5)

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990

AR26.40-D-2475-06A

11.2

Desenroscar la unidad de conmutación (5) y la placa intermedia (3)

cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.40-D-2475-06A

12

Retirar del engranaje la parte trasera de la caja del cambio (2)


Colocar el  brazo de agarre con una base de madera o de plástico.
De lo contrario, se dañará la superficie de estanqueidad de la parte trasera de la caja del cambio (2).

 Extractor

*000589653300

 Brazo-pinza

*000589873300

13

Deslizar el carro receptor (14) hacia el exterior y retirar la unidad de conmutación (5)

14.1

Desbloquear la pieza de retención (12), deslizar el carro receptor (13) hacia el exterior y quitar el árbol intermediario (11)

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990

14.2

Desmontar la placa intermedia (3) y retirar el árbol intermedio (11)

cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.40-D-0330-08A

 Dispositivo de alojamiento

*711589014000

15

Quitar el árbol de transmisión (10).

 Para desarmar, dejar el árbol secundario (10) en el dispositivo de apoyo (4).

16

Retirar el anillo de sincronización y el cuerpo de acoplamiento (flecha)

cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

17

Desmontar el retén radial y el cojinete del árbol secundario (10)

AR26.40-D-2476D

 El retén radial y el cojinete se tienen que renovar siempre.



Montar

18

Montar un nuevo cojinete y un nuevo retén radial para el árbol secundario (10)

AR26.40-D-2476D

19

Asentar el anillo de sincronización y el cuerpo de acoplamiento (flecha) sobre la unidad de sincronización de 5ª/6ª marcha

 cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
Solo necesario, si el anillo de sincronización y el cuerpo de acoplamiento (flecha) se ha soltado de la unidad de sincronización de la 5.ª/6.ª marcha.

 Los arrastradores del anillo de sincronización tienen que encajar en las ranuras de la unidad de sincronización de 5ª/6ª marcha.

20

Poner el árbol secundario (10) y el árbol intermediario (11) en el dispositivo de apoyo (4)

 Dispositivo de alojamiento

*711589014000

21.1

Desplazar el carro receptor (13) hacia el interior y bloquearlo con la pieza de retención (12)

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990

21.2

Montar la placa intermedia (3)

cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.40-D-0330-09A

 Tornillo para fijación de la mitad de la placa de cojinete en la mitad de la placa de cojinete

*BA26.50-N-1009-01D

 Dispositivo de alojamiento

*711589014000

 Dispositivo de posicionamiento

*711589053100

22

Colocar la unidad de conmutación (5) sobre los apoyos deslizantes (14)

23

Desplazar el carro receptor (14) hasta el tope, hacia el interior

 Al retaer la unidad de conmutación (5) prestar atención a que la corona desplazable encaje uniformemente en las coronas desplazables de las unidades de conmutación.

24

Colocar la parte trasera de la caja del cambio (2) en el engranaje

25

Mover el árbol intermediario (11) hacia delante y atrás hasta que encaje perceptiblemente en el dentado de la toma de fuerza

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
con código N05 (Toma de fuerza, del árbol intermediario, (2c), sin brida)
cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
con código N07 (Toma de fuerza, del árbol intermediario (2b), con brida)
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código N05 (Toma de fuerza, del árbol intermediario, (2c), sin brida)
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código N07 (Toma de fuerza, del árbol intermediario (2b), con brida)

26

Bloquear el árbol secundario (10) y el árbol intermediario (11) con un trapo que no deje hilachas

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990

27

Montar por tracción la parte trasera de la caja del cambio (2) sobre el árbol secundario (10)


Durante el proceso de montaje, adaptar adecuadamente la cantidad y la altura de los  casquillos de inserción (9).
En caso contrario, se dañarán las roscas.

 cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
Utilizar el tornillo con arandela (8) de la brida de salida.

 cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Utilizar la tuerca con collar de la brida de salida de fuerza y una llave anular. Retener el árbol secundario con una llave Torx.

 Manguitos de montaje

*716589003300

28

Desmontar el tornillo con arandela (8) o la tuerca con collar y los manguitos de inserción (9)

29

Quitar los trapos

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990

30.1

Atornillar la unidad de conmutación (5)

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990

AR26.40-D-2475-06A

 Tornillo para fijación de la unidad de conmutación en la parte trasera de la caja del cambio

*BA26.50-N-1010-01D

30.2

Atornillar la unidad de conmutación (5) y la placa intermedia (3)

cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.40-D-2475-06A

 Tornillo para fijación de la unidad de conmutación en la parte trasera de la caja del cambio

*BA26.50-N-1010-01D

 Tornillo para fijación de la placa de cojinete en la caja del cambio

*BA26.50-N-1008-01D

31

Encajar la pieza de presión (6) hasta el tope

32

Montar el interruptor de punto muerto del cambio (S164)

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990

 Tornillo para la fijación del interruptor de punto muerto

*BA26.19-N-1008-01B

33

Montar la palanca del cambio (7)

 Sustituir el pasador estriado.

34

Retirar del dispositivo de apoyo (4) el engranaje junto con la parte posterior de la caja del cambio (2)

35

Fijar el engranaje con la parte posterior de la caja del cambio (2) en el caballete de montaje

AR26.10-D-0036A

36

Armar la caja del cambio

AR26.40-D-2002D

37

Montar la brida de salida de fuerza

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
excepto código ZG1 (Traccion integral acoplable)
excepto código ZG2 (Tracción integrada, permanente)
excepto código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)
excepto código ZG4 (Tracción integral permanente con desmultiplicación por engranaje)

AR26.40-D-2475-03A

cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código ZG1 (Traccion integral acoplable)
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código ZG2 (Tracción integrada, permanente)
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
con código ZG4 (Tracción integral permanente con desmultiplicación por engranaje)

AR26.40-D-2475-03B

cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.40-P-2475-03CW

 cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651Tuerca con collar de la brida de salida al árbol secundario

*BA26.10-P-1004-01F

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651Tuerca para fijación de la brida de salida en el árbol secundario

*BA26.50-N-1001-01D

 cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990Tornillo para fijación de la brida de salida en el árbol secundario

*BA26.50-N-1006-01D

 cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990
excepto código ZG1 (Traccion integral acoplable)
excepto código ZG2 (Tracción integrada, permanente)
excepto código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)
excepto código ZG4 (Tracción integral permanente con desmultiplicación por engranaje)
Llave de macho

*901589000700

 cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
bei ausgebautem Getriebecambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990bei ausgebautem Getriebe
Llave de retención

*716589000900

 Extractor

*000589653300

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Extractor

*129589013300

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Acoplador

*100589025900

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Inserto de llave tubular

*126589020900

 cambio 711.670 en el modelo 204.0/2/3 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651
Llave de espigas

*129589010700

38

Montar el cojinete central de desembrague

cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651
cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.40-P-0345CW

39

Desmontar el cambio del caballete de montaje

40

Montar el cambio

cambio 711.651 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 646.984/985/986/989/990
cambio 711.660 en el modelo 906.1/2/6/7 con motor 642.992, 646.985/986/989/990

AR26.10-D-0020G

cambio 711.670 en el modelo 204 con motor 642, 651

AR26.10-P-0020SA

cambio 711.670 en el modelo 207 con motor 651

AR26.10-P-0020CWA

 Cambio manual completo

Número

Denominación

cambio 711.67

BA26.10-P-1004-01F

Tuerca con collar de la brida de salida al árbol secundario

M26

1ª etapa

Nm

200

2ª etapa

lösen

3ª etapa

Nm

160

 Sensores/transmisores

Número

Denominación

cambio 711.651/660

BA26.19-N-1008-01B

Tornillo para la fijación del interruptor de punto muerto

Nm

9

 Engranaje, ejes

Número

Denominación

cambio 711.670

BA26.50-N-1001-01D

Tuerca para fijación de la brida de salida en el árbol secundario

M12x1,5

Nm

-

M24x1,5

1ª etapa

Nm

200

2.ª etapa

Nm

lösen

3.ª etapa

Nm

160

M26x1,5

1ª etapa

Nm

-

2.ª etapa, aflojar

Nm

-

3.ª etapa

Nm

-

 Engranaje, ejes

Número

Denominación

cambio 711.651

cambio 711.660

BA26.50-N-1006-01D

Tornillo para fijación de la brida de salida en el árbol secundario

Nm

110

110

 Engranaje, ejes

Número

Denominación

cambio 711.660

cambio 711.670

BA26.50-N-1008-01D

Tornillo para fijación de la placa de cojinete en la caja del cambio

Nm

28

28

 Engranaje, ejes

Número

Denominación

cambio 711.660

cambio 711.670

BA26.50-N-1009-01D

Tornillo para fijación de la mitad de la placa de cojinete en la mitad de la placa de cojinete

Nm

50

50

 Engranaje, ejes

Número

Denominación

cambio 711.651

cambio 711.660

BA26.50-N-1010-01D

Tornillo para fijación de la unidad de conmutación en la parte trasera de la caja del cambio

M6

Nm

9

9

 Engranaje, ejes

Número

Denominación

cambio 711.670

BA26.50-N-1010-01D

Tornillo para fijación de la unidad de conmutación en la parte trasera de la caja del cambio

M6

Nm

9