ar0715w8980o

Chiudere a tenuta la piastra intermedia della pompa di iniezione singola

Tipo ar · tema 07.15 · versione 0100 · 2017-12-18

Valido per: Motore 460.9 nel tipo 963, 964

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 07 Preparazione della miscela › 07.15 Sistema di iniezione diesel (PLD), regolazione motore (MR) — Serie 460 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 15 Motore › 15.45 Gestione del motore › 15.45.51 Pompa di iniezione/regolatore della fasatura di iniezione — Serie 460 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

AR07.15-W-8980O

Chiudere a tenuta la piastra intermedia della pompa di iniezione singola

29.08.2017

Motore

460.9 nel tipo 963, 964

Chiudere a tenuta la piastra intermedia della pompa di iniezione singola

W07.15-1423-09

1

Carcassa pompa

6

Magnete

11

O-Ring (marrone)

2

Elemento a croce

7

Targhetta tipo

12

Boccola

3

Piastra di ancoraggio

8

Vite

A

Tacca

4

Guarnizione

9

Piastra di arresto

B

Tacca

5

Piastra intermedia

10

O-ring (nero)

Avvertenza tecnica

Avvertenze ed informazioni relative ai lavori sulla preparazione della miscela

AH07.00-N-0003-01B

Smontare

1

Smontare la pompa di iniezione singola

AR07.15-W-8970O

Per tutti gli interventi sulla pompa di iniezione, assicurarsi di garantire la massima pulizia.

2

Pulire la parte inferiore della pompa di iniezione singola


Lo sporco o il detergente non devono penetrare nella pompa di iniezione singola.
In caso contrario la pompa di iniezione singola può danneggiarsi.

Detergente per montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

3

Smontare gli O-ring (10, 11) dalla pompa di iniezione singola

4

Infilare la boccola (12) sulla pompa di iniezione singola

Boccola

*541589011400

5

Pulire la parte superiore della pompa di iniezione singola

Rimuovere accuratamente i resti di vernice dalle superfici di tenuta della pompa di iniezione singola.

Detergente per montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

Disassemblare

6

Contrassegnare la posizione di montaggio della piastra intermedia (5) rispetto al corpo della pompa (1) con una tacca (A)

Per il contrassegno usare solo un pennarello per ritocchi.

7

Posizionare la pompa di iniezione singola sulla piastra di arresto (9)

8

Rimuovere i residui di vernice con una punta per tracciare dalle teste delle viti (8)

9

Svitare le viti (8), sollevare il magnete (6) assieme alla piastra intermedia (5) e alla targhetta del tipo (7)

Inserto cacciavite

*904589021000

10

Rimuovere la piastra intermedia (5) e la targhetta del tipo (7) dal magnete (6) e pulire la superficie di tenuta del magnete (6)

Detergente per montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

11

Rimuovere le guarnizioni (4) e pulire la piastra intermedia (5)

Non danneggiare le superfici di tenuta.

Detergente per montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

12

Contrassegnare l'elemento a croce (2) e la piastra di ancoraggio (3) rispetto al corpo della pompa (1) con una tacca (B)

Per il contrassegno usare solo un pennarello per ritocchi.
L'elemento a croce (2) non deve essere montato in posizione spostata o invertita.

13

Spruzzare del detergente sulle superfici di tenuta del corpo della pompa (1), dell'elemento a croce (2) e della piastra di ancoraggio (3)

Pulire i pezzi accuratamente. Non rimuovere i residui di vernici presenti sul corpo della pompa (1) poiché servono a fissare la piastra intermedia (5) sul corpo della pompa (1).
Non rimuovere le tacche (A, B).

Detergente per montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

14

Togliere la piastra di arresto (9)

15

Pulire la targhetta del tipo (7)

Rimuovere i resti di vernice presenti nella zona della superficie di contatto. Non rimuovere la pellicola protettiva dalla targhetta del tipo (7).

Assemblare

16

Posizionare una nuova piastra di arresto (9) sotto il corpo della pompa (1)

17

Inserire nuove guarnizioni (4) nella piastra intermedia (5)

Ingrassare leggermente le guarnizioni (4) per fissarle.

Grasso per cuscinetti per alte temperature

*BR00.45-Z-1051-06A

18

Posizionare la piastra intermedia (5) sul corpo della pompa (1)

Prestare attenzione alle tacche (A, B) sull'elemento a croce (2) e sulla piastra di ancoraggio (3) rivolte verso il corpo della pompa (1). Le rientranze in corrispondenza dell'apertura sulla piastra intermedia (5) devono essere rivolte verso l'elemento a croce (2).
I residui di vernice presenti servono a fissare la piastra intermedia (5) al corpo della pompa (1).

19

Posizionare il magnete (6) e la targhetta del tipo (7) sulla piastra intermedia (5)

20

Assemblare la targhetta del tipo (7), il magnete (6), la piastra intermedia (5), il corpo della pompa (1) e la piastra arresto (9) esercitando pressione e serrare il gruppo con viti nuove (8)

Serrare le viti (8) procedendo in diagonale.

Vite valvola elettromagnetica sulla pompa di iniezione singola

*BA07.15-N-1008-02O

Inserto cacciavite

*904589021000

Chiave dinamometrica

*001589802100

Montare

21

Montare gli O-ring nuovi (10, 11) sulla pompa di iniezione singola

22

Togliere la boccola (12) dalla pompa di iniezione singola.

23

Montare la pompa di iniezione singola

AR07.15-W-8970O

Impianto di iniezione diesel con pompe di iniezione singole

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA07.15-N-1008-02O

Vite valvola elettromagnetica sulla pompa di iniezione singola

1ª fase

Nm

2

2ª fase

Nm

4

Chiudere a tenuta la piastra intermedia della pompa di iniezione singola
Chiudere a tenuta la piastra intermedia della pompa di iniezione singola
Chiudere a tenuta la piastra intermedia della pompa di iniezione singola

541 589 01 14 00

Boccola

001 589 80 21 00

Chiave dinamometrica

904 589 02 10 00

Inserto cacciavite

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1028-04A

Detergente per montaggio

Adolf Würth Gmbh & Co. KG
Reinhold Würth Str. 12-17
74653 Künzelsau-Gaisbach
Germania
Tel. +49 7940 15-0
Fax +49 7940 15-1000
http://www.wuerth.de

BR00.45-Z-1051-06A

Grasso per cuscinetti per alte temperature

A 000 989 81 51

Documenti citati