Zwischenplatte der Einzeleinspritzpumpe abdichten

AR07.15-W-8980O

Zwischenplatte der Einzeleinspritzpumpe abdichten

29.08.2017

Motor

460.9 im Typ 963, 964

1

Pumpengehäuse

6

Magnet

11

O-Ring (braun)

2

Kreuzstück

7

Typenschild

12

Hülse

3

Ankerplatte

8

Schraube

A

Markierung

4

Dichtung

9

Anschlagplatte

B

Markierung

5

Zwischenplatte

10

O-Ring (schwarz)

Hinweis

Hinweise und Informationen zu Arbeiten an der Gemischaufbereitung

AH07.00-N-0003-01B



Ausbauen

1

Einzeleinspritzpumpe ausbauen

AR07.15-W-8970O

 Bei allen Arbeiten an der Einzeleinspritzpumpe ist auf äußerste Sauberkeit zu achten.

2

Unteren Teil der Einzeleinspritzpumpe reinigen


Es darf kein Schmutz oder Reinigungsmittel in die Einzeleinspritzpumpe gelangen.
Sonst können Schäden an der Einzeleinspritzpumpe entstehen.

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A

3

O-Ringe (10, 11) an der Einzeleinspritzpumpe ausbauen

4

Hülse (12) auf Einzeleinspritzpumpe aufschieben

 Hülse

*541589011400

5

Oberen Teil der Einzeleinspritzpumpe reinigen

 Lackreste vorsichtig an den Dichtflächen der Einzeleinspritzpumpe entfernen.

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A



Zerlegen

6

Einbaulage der Zwischenplatte (5) zum Pumpengehäuse (1) mit einer Markierung (A) kennzeichnen

 Zur Kennzeichnung nur einen Lackstift verwenden.

7

Einzeleinspritzpumpe auf die Anschlagplatte (9) legen

8

Lackreste mit einer Reißnadel aus den Köpfen der Schrauben (8) entfernen

9

Schrauben (8) herausschrauben, Magnet (6) zusammen mit der Zwischenplatte (5) und dem Typenschild (7) abheben

 Schraubendreher-Einsatz

*904589021000

10

Zwischenplatte (5) und Typenschild (7) am Magnet (6) abnehmen und Dichtfläche am Magnet (6) reinigen

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A

11

Dichtungen (4) herausnehmen und Zwischenplatte (5) reinigen

 Dichtflächen nicht beschädigen.

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A

12

Kreuzstück (2) und Ankerplatte (3) zum Pumpengehäuse (1) mit einer Markierung (B) kennzeichnen

 Zur Kennzeichnung nur einen Lackstift verwenden.
Das Kreuzstück (2) darf nicht verschoben oder verdreht werden.

13

Dichtflächen am Pumpengehäuse (1), Kreuzstück (2) und Ankerplatte (3) mit Reiniger besprühen

 Teile vorsichtig reinigen. Die vorhandenen Lackreste am Pumpengehäuse (1) nicht entfernen, da diese die Zwischenplatte (5) zum Pumpengehäuse (1) fixieren.
Die Markierungen (A, B) nicht entfernen.

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A

14

Anschlagplatte (9) abnehmen

15

Typenschild (7) reinigen

 Lackreste im Bereich der Auflagefläche der Schraubenköpfe entfernen. Schutzfolie auf dem Typenschild (7) nicht entfernen.



Zusammenbauen

16

Neue Anschlagplatte (9) unter das Pumpengehäuse (1) legen

17

Neue Dichtungen (4) in die Zwischenplatte (5) einlegen

 Dichtungen (4) zum Fixieren leicht einfetten.

Heißlagerfett

*BR00.45-Z-1051-06A

18

Zwischenplatte (5) auf das Pumpengehäuse (1) legen

 Markierungen (A, B) am Kreuzstück (2) und Ankerplatte (3) zum Pumpengehäuse (1) beachten. Die Aussparungen an der Öffnung in der Zwischenplatte (5) müssen in Richtung Kreuzstück (2) zeigen.
Die vorhandenen Lackreste fixieren die Zwischenplatte (5) zum Pumpengehäuse (1).

19

Magnet (6) und Typenschild (7) auf die Zwischenplatte (5) legen

20

Typenschild (7), Magnet (6), Zwischenplatte (5), das Pumpengehäuse (1) und Anschlagplatte (9) zusammendrücken und mit neuen Schrauben (8) festschrauben

 Schrauben (8) über Kreuz festschrauben.

 Schraube Magnetventil an Einzeleinspritzpumpe

*BA07.15-N-1008-02O

 Schraubendreher-Einsatz

*904589021000

 Drehmomentschraubendreher

*001589802100



Einbauen

21

Neue O-Ringe (10, 11) an der Einzeleinspritzpumpe einbauen

22

Hülse (12) von der Einzeleinspritzpumpe abnehmen

23

Einzeleinspritzpumpe einbauen

AR07.15-W-8970O

 Dieseleinspritzanlage mit Einzeleinspritzpumpen

Nummer

Benennung

Motor 460.9 im Typ 963, 964

BA07.15-N-1008-02O

Schraube Magnetventil an Einzeleinspritzpumpe

1. Stufe

Nm

2

2. Stufe

Nm

4

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1028-04A

Montagereiniger

Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Str. 12-17
74653 Künzelsau-Gaisbach
Deutschland
Tel. +49 7940 15-0
Fax +49 7940 15-1000
http://www.wuerth.de

BR00.45-Z-1051-06A

Heißlagerfett

A 000 989 81 51