Einzeleinspritzpumpe aus-, einbauen

AR07.15-W-8970O

Einzeleinspritzpumpe aus-, einbauen

13.11.2017

Motor

460.9 im Typ 963, 964

1

Kühlmittelleitung

6

Schlagauszieher

Y602

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 3

2

Schraube

7

O-Ring (schwarz)

Y603

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 4

3

Hohlschraube

8

O-Ring (braun)

Y604

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 5

4

Motorleitungssatz

B606

Temperatursensor Kühlmittel Auslass

Y605

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 6

4.1

Deckel

Y600

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 1

5

Kabelschuhe

Y601

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 2

6

Schlagauszieher

Y600

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 1

Y603

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 4

9

Rollenstößel

Y601

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 2

Y604

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 5

10

Nockenwelle

Y602

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 3

Y605

Einzeleinspritzpumpe Zylinder 6

 Gefahr

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.
Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen bei Arbeiten an unter Vorspannung stehenden Federn oder Federkörpern

Nur freigegebene Spannvorrichtungen verwenden, ggf. Gefahrenbereich zusätzlich abschirmen. Sonderwerkzeuge auf Schäden und Funktion prüfen, (Sichtprüfung). Schutzhandschuhe tragen.

AS00.00-Z-0001-01A

 Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

 Vorsicht

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Motoröl. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Motoröl

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Motoröl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

AS18.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise und Informationen zu Arbeiten an der Gemischaufbereitung

AH07.00-N-0003-01B



Ausbauen

1

Fahrerhaus kippen

2

Das Kühlmittel am Kühler ablassen

Nur bei Ausbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602).

AR20.00-W-1142O

3

Geräuschkapselung links am Rahmen ausbauen

4

Den Ladeluftverteiler ausbauen

AR09.41-W-8683O

5

Das Kurbelgehäuse im Bereich der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) reinigen

6

Einspritzleitung der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) ausbauen

AR07.15-W-8971O


Die Einspritzleitung darf nicht verbogen werden.
Sonst kann sich die Beschichtung in der Einspritzleitung lösen und zu einem Motorschaden führen.

 Bei Ausbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602) müssen immer die Einspritzleitungen der Einzeleinspritzpumpen (Y600, Y601 und Y602) ausgebaut werden.

7

Hohlschraube (3) der Kühlmittelleitung (1) herausschrauben

Nur beim Ausbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602).

 Den Anschlussstutzen der Hohlschraube (3) gegenhalten.
Die Dichtringe der Hohlschraube (3) abnehmen.

8

Schraube (2) herausschrauben und Kühlmittelleitung (1) zur Seite legen

Nur beim Ausbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602).

9

Den Deckel (4.1) am Motorleitungssatz (4) der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) öffnen

10

Die Schrauben der Kabelschuhe (5) einige Umdrehungen lösen

11

Kabelschuhe (5) aus den Schrauben aushängen

12

Motorleitungssatz (4) an der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) ausklippen

13

Anschließend in gleicher Weise den Motorleitungssatz (4) der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) davor und danach trennen und ausklippen

 Zur Erleichterung des Zugangs zu der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

14

Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) zum jeweiligen Zylinder kennzeichnen

Nur beim Ausbau mehrerer Einzeleinspritzpumpen (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

15

Elektrische Steckverbindung am Temperatursensor Kühlmittel Auslass (B606) trennen

Nur beim Lösen des Motorleitungssatzes (4) im Bereich der Einzeleinspritzpumpe Zylinder 4 (Y603).

16

Schrauben der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) lösen und ca. 5 mm herausdrehen


Eine festsitzende Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) nicht am Magnetventil und Gehäuseflansch herausziehen.
Ansonsten besteht Beschädigungsgefahr für das Magnetventil der entsprechenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).


Die Schrauben nicht vollständig herausschrauben.
Ansonsten besteht Beschädigungsgefahr für die unter Federspannung stehende Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

17

Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) mit dem Schlagauszieher (6) bis zu den Köpfen der Schrauben herausziehen und danach den Schlagauszieher (6) abbauen

Nur bei einer festsitzenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

 Schlagauszieher

*355589016300

18

Schrauben komplett herausschrauben und die betreffende Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) ausbauen



Prüfen

19

Den Rollenstößel (9) an der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) auf Beschädigung prüfen

 Oberfläche des Rollenstößels (9) und der Nockenwelle (10) prüfen.
Bei minimalen Riefen oder Kratzern, die Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) und die Nockenwelle (10) weiter verwenden.

Bei tiefen Riefen, Kratzer oder Schleifstellen.



Betreffende Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) und die Nockenwelle (10) erneuern.

20

Bohrung der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) im Kurbelgehäuse abdecken



Reinigen

21

Schmutz und Lackreste an der Dichtfläche der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) vorsichtig entfernen



Einbauen

22

Bohrung der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) frei legen

23

O-Ringe (7, 8) an der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) erneuern und mit Heißlagerfett bestreichen

Nur beim Wiedereinbau von einer gelaufenen Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

AR07.15-W-8970-01O

Heißlagerfett

*BR00.45-Z-1051-06A

 Hülse

*541589011400

24

Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) und die Bohrung im Kurbelgehäuse mit Heißlagerfett bestreichen

Heißlagerfett

*BR00.45-Z-1051-06A

25

Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) vorsichtig von Hand in die Bohrung einsetzen, gegen die Federkraft hineindrücken und dabei die Schrauben einschrauben

 Auf die Kennzeichnung zum jeweiligen Zylinder achten.
O-Ringe (7, 8) nicht beschädigen.
Anschließend die Schrauben gleichmäßig festziehen.

 Schraube Einzeleinspritzpumpe an Kurbelgehäuse

*BA07.15-N-1005-02O

26

Motorleitungssatz (4) an den Einzeleinspritzpumpen (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) einklippen

27

Alle gelösten Kabelschuhe (5) in die Schrauben einhängen und mit den Schrauben festschrauben

28

Den Deckel (4.1) am Motorleitungssatz (4) der betreffenden Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) schließen

29

Elektrische Steckverbindung am Temperatursensor Kühlmittel Auslass (B606) kontaktieren

Nur beim Befestigen des Motorleitungssatzes (4) im Bereich der Einzeleinspritzpumpe Zylinder 4 (Y603).

30

Kühlmittelleitung (1) mit Schraube (2) handfest anschrauben

Nur beim Einbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602).

31

Kühlmittelleitung (1) mit Hohlschraube (3) festschrauben

Nur beim Einbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602).

 Den Anschlussstutzen der Hohlschraube (3) gegenhalten.
Die Dichtringe der Hohlschraube (3) erneuern.

 Hohlschraube Kühlmittelleitung an Anschlussstutzen im Kurbelgehäuse

*BA20.20-N-1006-02O

32

Schraube (2) der Kühlmittelleitung (1) festschrauben

Nur beim Einbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602).

33

Einspritzleitung der ausgebauten Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) einbauen

AR07.15-W-8971O


Die Einspritzleitung darf nicht verbogen werden.
Sonst kann sich die Beschichtung in der Einspritzleitung lösen und zu einem Motorschaden führen.

34

Den Ladeluftverteiler einbauen

AR09.41-W-8683O

35

Das Kühlmittel einfüllen

Nur beim Einbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602).

AR20.00-W-1142O



Prüfen

36

Motor starten und Motorprobelauf durchführen

 Die Kraftstoffanlage entlüftet sich selbstständig.

Startet der Motor nicht oder läuft nur einen kurzen Zeitraum.



Kraftstoffanlage entlüften.

AR47.00-W-1720O

37

Motor abstellen

38

Bereich der Kühlmittelleitung (1) auf Dichtheit prüfen

Nur beim Einbau der Einzeleinspritzpumpe (Y600, Y601, Y602).

 Sichtkontrolle.

39

Bereich der Einzeleinspritzpumpen (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) auf Dichtheit prüfen

 Sichtkontrolle.

40

Diagnosesystem anschließen, XENTRY starten und Barcode der Einzeleinspritzpumpen (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) einlernen

Nur beim Einbau neuer Einzeleinspritzpumpen (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

41

Geräuschkapselung links am Rahmen einbauen

42

Fahrerhaus zurückkippen

 Dieseleinspritzanlage mit Einzeleinspritzpumpen

Nummer

Benennung

Motor 460.9 im Typ 963, 964

BA07.15-N-1005-02O

Schraube Einzeleinspritzpumpe an Kurbelgehäuse

Nm

60

 Motorkühler, Kühlmittelschläuche und -leitungen

Nummer

Benennung

Motor 460.9 im Typ 963, 964

BA20.20-N-1006-02O

Hohlschraube Kühlmittelleitung an Anschlussstutzen im Kurbelgehäuse

Nm

60

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1051-06A

Heißlagerfett

A 000 989 81 51