Smontare, montare la pompa di iniezione singola

AR07.15-W-8970O

Smontare, montare la pompa di iniezione singola

13.11.2017

Motore

460.9 nel tipo 963, 964

1

Tubazione del liquido di raffreddamento

6

Estrattore a percussione

Y602

Pompa di iniezione singola cilindro 3

2

Vite

7

O-ring (nero)

Y603

Pompa di iniezione singola cilindro 4

3

Vite cava

8

O-Ring (marrone)

Y604

Pompa di iniezione singola cilindro 5

4

Fascio di cavi motore

B606

Sensore di temperatura liquido di raffreddamento scarico

Y605

Pompa di iniezione singola cilindro 6

4.1

Coperchio

Y600

Pompa di iniezione singola cilindro 1

5

Capicorda

Y601

Pompa di iniezione singola cilindro 2

6

Estrattore a percussione

Y600

Pompa di iniezione singola cilindro 1

Y603

Pompa di iniezione singola cilindro 4

9

Punteria a rullo

Y601

Pompa di iniezione singola cilindro 2

Y604

Pompa di iniezione singola cilindro 5

10

Albero a camme

Y602

Pompa di iniezione singola cilindro 3

Y605

Pompa di iniezione singola cilindro 6

 Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da schiacciamento o incastro durante i lavori su molle o corpi elastici sotto carico

Utilizzare esclusivamente dispositivi di bloccaggio approvati, eventualmente schermare ulteriormente la zona a rischio. Verificare l'assenza di danni e il regolare funzionamento degli attrezzi speciali (controllo visivo). Indossare guanti protettivi.

AS00.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio motore. Pericolo di intossicazione in seguito all'ingestione di olio motore

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non riempire recipienti per bevande con olio motore.

AS18.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze ed informazioni relative ai lavori sulla preparazione della miscela

AH07.00-N-0003-01B



Smontare

1

Ribaltare la cabina di guida

2

Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore

Solo in caso di smontaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602).

AR20.00-W-1142O

3

Smontare l'incapsulamento insonorizzante sul lato sinistro del telaio

4

Smontare il ripartitore dell'aria di sovralimentazione

AR09.41-W-8683O

5

Pulire il basamento in corrispondenza della pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

6

Togliere il condotto di iniezione della pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

AR07.15-W-8971O


La tubazione di iniezione non deve essere piegata.
Altrimenti il rivestimento della tubazione di iniezione può staccarsi e si verificano danni al motore.

 Allo smontaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602) occorre sempre togliere i condotti di iniezione delle pompe di iniezione singola (Y600, Y601 e Y602).

7

Svitare la vite cava (3) della tubazione del liquido di raffreddamento (1)

Solo in caso di smontaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602).

 Bloccare il raccordo della vite cava (3).
Togliere gli anelli di tenuta della vite cava (3).

8

Svitare la vite (2) e mettere a lato la tubazione del liquido di raffreddamento (1)

Solo in caso di smontaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602).

9

Aprire il coperchio (4.1) sul fascio di cavi del motore (4) della pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

10

Allentare di alcuni giri le viti dei capicorda (5)

11

Sganciare i capicorda (5) dalle viti

12

Sganciare il fascio di cavi del motore (4) dalla pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

13

Successivamente staccare nello stesso modo il fascio di cavi del motore (4) della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) a monte e a valle e sganciarlo

 Per facilitare l'accesso alla pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

14

Contrassegnare la pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) rispetto al relativo cilindro

Solo in caso di montaggio di più pompe di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

15

Staccare il connettore a spina elettrico dal sensore di temperatura scarico liquido di raffreddamento (B606)

Solo in caso di distacco del fascio di cavi del motore (4) in corrispondenza della pompa di iniezione singola cilindro 4 (Y603).

16

Allentare le viti della pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) e svitarle di ca. 5 mm


Non estrarre una pompa di iniezione singola bloccata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) agendo sulla valvola elettromagnetica e sulla flangia corpo.
In caso contrario sussiste il rischio di danneggiare la valvola elettromagnetica della rispettiva pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).


Non svitare completamente le viti.
In caso contrario sussiste il rischio di danneggiare la pompa di iniezione singola sotto carica elastica (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

17

Estrarre la pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) con l'estrattore a percussione (6) fino alle teste delle viti e successivamente togliere l'estrattore a percussione (6)

Solo con una pompa di iniezione singola bloccata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

 Estrattore a percussione

*355589016300

18

Svitare completamente le viti e smontare la pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)



Controllare

19

Controllare se la punteria a rullo (9) sulla pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) è danneggiata

 Controllare la superficie della punteria a rullo (9) e dell'albero a camme (10).
In caso di rigature o graffi minimi, riutilizzare la pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) e l'albero a camme (10).

In caso di rigature, graffi o punti di abrasione profondi.



Sostituire la pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) e l'albero a camme (10).

20

Coprire il foro della pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) nel basamento



Pulire

21

Con cautela, rimuovere lo sporco e i residui di vernice sulla superficie di tenuta della pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)



Montare

22

Mettere allo scoperto il foro della pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

23

Sostituire gli O-ring (7, 8) sulla pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) e applicare grasso per cuscinetti per alte temperature

Solo in caso di riutilizzo di una pompa di iniezione singola usata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605).

AR07.15-W-8970-01O

Grasso per cuscinetti per alte temperature

*BR00.45-Z-1051-06A

 Boccola

*541589011400

24

Applicare grasso per cuscinetti per alte temperature sulla pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) e sul foro nel basamento

Grasso per cuscinetti per alte temperature

*BR00.45-Z-1051-06A

25

Con cautela, inserire a mano la pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) nel foro, inserirla contro la forza elastica e avvitare le viti

 Prestare attenzione al contrassegno rispetto al relativo cilindro.
Non danneggiare gli O-ring (7, 8).
Successivamente serrare le viti in modo uniforme.

 Vite pompa di iniezione singola sul basamento

*BA07.15-N-1005-02O

26

Agganciare il fascio di cavi del motore (4) alle pompe di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

27

Agganciare tutti i capicorda (5) allentati nelle viti e serrarli con le viti

28

Chiudere il coperchio (4.1) sul fascio di cavi del motore (4) della pompa di iniezione singola interessata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

29

Collegare il connettore a spina elettrico al sensore di temperatura liquido di raffreddamento (scarico) (B606)

Solo in caso di fissaggio del fascio di cavi del motore (4) in corrispondenza della pompa di iniezione singola cilindro 4 (Y603).

30

Avvitare con forza la tubazione del liquido di raffreddamento (1) con la vite (2)

Solo in caso di montaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602).

31

Serrare la tubazione del liquido di raffreddamento (1) con la vite cava (3)

Solo in caso di montaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602).

 Bloccare il raccordo della vite cava (3).
Sostituire gli anelli di tenuta della vite cava (3).

 Vite cava tubazione del liquido di raffreddamento sul tubo di raccordo nel basamento

*BA20.20-N-1006-02O

32

Serrare la vite (2) della tubazione del liquido di raffreddamento (1)

Solo in caso di montaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602).

33

Montare il condotto di iniezione della pompa di iniezione singola smontata (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

AR07.15-W-8971O


La tubazione di iniezione non deve essere piegata.
Altrimenti il rivestimento della tubazione di iniezione può staccarsi e si verificano danni al motore.

34

Montare il ripartitore dell'aria di sovralimentazione

AR09.41-W-8683O

35

Riempire il liquido di raffreddamento

Solo in caso di montaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602).

AR20.00-W-1142O



Controllare

36

Avviare il motore ed eseguire una prova di funzionamento del motore

 L'impianto di alimentazione carburante si spurga automaticamente.

Se il motore non si avvia o funziona solo per un breve periodo di tempo.



Effettuare lo spurgo aria dell'impianto di carburazione.

AR47.00-W-1720O

37

Spegnere il motore

38

Controllare la tenuta del settore della tubazione del liquido di raffreddamento (1)

Solo in caso di montaggio della pompa di iniezione singola (Y600, Y601, Y602).

 Controllo visivo.

39

Controllare la tenuta della zona delle pompe di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

 Controllo visivo.

40

Collegare il sistema di diagnosi, avviare XENTRY e inizializzare il codice a barre delle pompe di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605)

Solo in caso di montaggio di pompe di iniezione singola (Y600, Y601, Y602, Y603, Y604, Y605) nuove.

41

Montare l'incapsulamento insonorizzante lato sinistro sul telaio

42

Ribaltare all'indietro la cabina

 Impianto di iniezione diesel con pompe di iniezione singole

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA07.15-N-1005-02O

Vite pompa di iniezione singola sul basamento

Nm

60

 Radiatore del motore, flessibili e tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA20.20-N-1006-02O

Vite cava tubazione del liquido di raffreddamento sul tubo di raccordo nel basamento

Nm

60

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1051-06A

Grasso per cuscinetti per alte temperature

A 000 989 81 51