W07.15-1423-09
1 | Corps de pompe | 6 | Aimant | 11 | Joint torique (marron) | ||
2 | Pièce en croix | 7 | Plaque signalétique | 12 | Douille | ||
3 | Plaquette d'induit | 8 | Vis | A | Marque | ||
4 | Joint | 9 | Plaque de butée | B | Marque | ||
5 | Plaque intermédiaire | 10 | Joint torique (noir) |
Remarque technique | Instructions et informations concernant les travaux sur la préparation du mélange | ||
| Déposer | ||
1 | Einzeleinspritzpumpe ausbauen | ||
Bei allen Arbeiten an der Einzeleinspritzpumpe ist auf äußerste Sauberkeit zu achten. | |||
2 | Unteren Teil der Einzeleinspritzpumpe reinigen | | |
Nettoyant de montage | |||
3 | O-Ringe (10, 11) an der Einzeleinspritzpumpe ausbauen | ||
4 | Hülse (12) auf Einzeleinspritzpumpe aufschieben | Douille | |
5 | Oberen Teil der Einzeleinspritzpumpe reinigen | Lackreste vorsichtig an den Dichtflächen der Einzeleinspritzpumpe entfernen. | |
Nettoyant de montage | |||
| Désassembler | ||
6 | Einbaulage der Zwischenplatte (5) zum Pumpengehäuse (1) mit einer Markierung (A) kennzeichnen | Pour le repère utiliser seulement un stylo de retouche. | |
7 | Einzeleinspritzpumpe auf die Anschlagplatte (9) legen | ||
8 | Avec une pointe à tracer, enlever les restes de vernis sur la tête des vis (8) | ||
9 | Dévisser les vis (8), soulever l'aimant (6) ensemble avec la plaque intermédiaire (5) et la plaque signalétique (7) | Embout de tournevis | |
10 | Enlever la plaque intermédiaire (5) et la plaque signalétique (7) sur l'aimant (6) et nettoyer le plan de joint au niveau de l'aimant (6) | Nettoyant de montage | |
11 | Retirer les joints (4) et nettoyer la plaque intermédiaire (5) | Ne pas endommager les portées de joint. | |
Nettoyant de montage | |||
12 | Kreuzstück (2) und Ankerplatte (3) zum Pumpengehäuse (1) mit einer Markierung (B) kennzeichnen | Pour le repère utiliser seulement un stylo de retouche. | |
13 | Vaporiser un nettoyant sur les plans de joint du carter de pompe (1), du croisillon (2) et de la plaque d'induit (3) | Nettoyer les pièces avec précaution. Ne pas enlever les résidus de peinture présents sur le carter de pompe (1), car ceux-ci permettent de fixer la plaque intermédiaire (5) au carter de pompe (1). | |
Nettoyant de montage | |||
14 | Déposer la plaque de butée (9) | ||
15 | Nettoyer la plaque signalétique (7) | Enlever les restes de vernis dans la zone de portée des têtes de vis. Ne pas enlever la feuille de protection sur la plaque constructeur (7). | |
| Assembler | ||
16 | Poser une plaque de butée (9) neuve sous le carter de pompe (1) | ||
17 | Poser les joints neufs (4) dans la plaque intermédiaire (5) | Graisser légèrement les joints d'étanchéité (4) pour les fixer. | |
Graisse à roulements haute température | |||
18 | Poser la plaque intermédiaire (5) sur le carter de pompe (1) | Markierungen (A, B) am Kreuzstück (2) und Ankerplatte (3) zum Pumpengehäuse (1) beachten. Les évidements à l'ouverture dans la plaque intermédiaire (5) doivent pointer en direction de la pièce en croix (2). | |
19 | Poser l'aimant (6) et la plaque signalétique (7) sur la plaque intermédiaire (5) | ||
20 | Typenschild (7), Magnet (6), Zwischenplatte (5), das Pumpengehäuse (1) und Anschlagplatte (9) zusammendrücken und mit neuen Schrauben (8) festschrauben | Serrer les vis (8) en diagonale. | |
Vis électrovanne sur pompe d'injection unitaire | |||
Embout de tournevis | |||
Tournevis dynamométrique | |||
| Poser | ||
21 | Neue O-Ringe (10, 11) an der Einzeleinspritzpumpe einbauen | ||
22 | Hülse (12) von der Einzeleinspritzpumpe abnehmen | ||
23 | Einzeleinspritzpumpe einbauen |
541 589 01 14 00
Douille
001 589 80 21 00
Tournevis dynamométrique
904 589 02 10 00
Embout de tournevis
Matériel de réparation |
Numéro | Désignation | Réf. |
BR00.45-Z-1028-04A | Nettoyant de montage | Adolf Würth GmbH & Co. KG |
BR00.45-Z-1051-06A | Graisse à roulements haute température | A 000 989 81 51 |
Documents référencés
- ah0700n000301b Instructions et informations concernant les travaux sur la préparation du mélange
- ar0715w8970o Déposer, poser la pompe d'injection unitaire