Smontaggio, montaggio del motore completo di cambio

AR01.10-W-2401C

Smontaggio, montaggio del motore completo di cambio

04.12.2019

Motore

457.9 nel tipo 374, 375, 944, 958

Illustrazione riferita al tipo 944

1

Fascio di cavi motore

8

Flessibile d'aspirazione dell'aria

16

Cavo elettrico

1.1

Cavo elettrico (rosso)

9

Tubazione di sfiato

17

Predellino

2

Piastra di connessione cabina di guida-autotelaio

10

Flessibile del liquido di raffreddamento

18

Supporto cabina di guida, lato posteriore

3

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

11

Flessibile del liquido di raffreddamento

19

Tubazioni dell'aria compresa

4

Radiatore

12

Collettore di aspirazione

B17

Trasduttore di velocità

5

Cavo elettrico dell'interruttore livello liquido di raffreddamento

13

Tubazione di aspirazione aria compressore

X2.1

Connettore a spina cabina di guida-autotelaio

6

Flessibile del liquido di raffreddamento

14

Albero di trasmissione

X2.2

Connettore a spina cabina di guida-autotelaio

7

Flessibile dell'aria di sovralimentazione

15

Tubazione pneumatica compressore

X2.3

Connettore a spina cabina di guida-autotelaio

15

Tubazione pneumatica compressore

28

Tubazione pneumatica valvola di strozzamento a portata costante

34

Bocchettone di riempimento

23

Regolatore di carico

29

Pompa del servosterzo

35

Cinghia trapezoidale a nervature (solo con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore))

24

Paranco a catena

30

Pompa a mano

36

Flessibile dell'olio (solo con codice N55 (Raffreddamento olio per cambio))

25

Flessibile gas di scarico

31

Tubazione carburante mandata

37

Flessibile del liquido di raffreddamento

26

Tubazione pneumatica di comando compressore

32

Tubazione carburante ritorno

38

Compressore del fluido refrigerante (solo con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore))

27

Tubazione pneumatica freno motore

33

Filtro carburante

39

Tubo di riempimento

Illustrazione riferita ai veicoli con codice GS1 (Comando del cambio "meccanico")

25

Flessibile gas di scarico

42

Asta telescopica (solo con codice GS1 (Comando del cambio "meccanico"))

43

Leva di rinvio (solo con codice GS1 (Comando del cambio "meccanico"))

44

Barra di sostegno instradamento (solo con codice GS1 (Comando del cambio "meccanico"))

46

Tubo dei gas di scarico

Solo nei cambi 715.510/520/561 con codice GS3 (Comando del cambio, "idraulico")

47

Tubazioni idrauliche

47.1

O-ring

48

Tubazioni idrauliche

49

Graffetta di fissaggio

50

Dispositivo servofrizione

51

Connettore a spina elettrico

52

Tubazione idraulica

53

Elemento anulare con tubazione

54

Tubazione pneumatica

55

Vite cava

 Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio motore. Pericolo di intossicazione in seguito all'ingestione di olio motore

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non riempire recipienti per bevande con olio motore.

AS18.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi in caso di spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione del fluido idraulico

Prima di qualsiasi intervento sull'impianto idraulico scaricare completamente la pressione dall'impianto. Indossare indumenti e occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0013-01A

 Avviso

Pericolo di ustioni e scottature dovute a liquido bollente durante i lavori sulle tubazioni AdBlue e sui componenti ad esse collegati. Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi durante la manipolazione di AdBlue. Pericolo di intossicazione per ingestione di AdBlue

Versare l'AdBlue solo in recipienti adeguati. Iniziare con i lavori sul sistema di post-trattamento dei gas di scarico solo dopo aver scaricato la pressione.

AS14.40-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti

AH00.00-P-0015-01CW

Avvertenze relative all'olio idraulico in base alla specifica foglio 345.0

AH00.40-N-0002-01A

Avvertenze sull'impiego, sulle caratteristiche e sulla manipolazione dell'AdBlue

AH14.40-N-0001-01A

Avvertenze olio motore

AH18.00-N-0101-01HA

 

Smontare, montare

1

Disinserire l'accensione

2

Collocare la leva del cambio in posizione di folle

Solo nei veicoli con codice GS3 (Comando del cambio, "idraulico")

 In questo modo, scollegando le tubazioni idrauliche (47, 48), fuoriesce meno liquido idraulico.

3

Aprire il coperchio di chiusura sul serbatoio carburante

4

Scollegare il cavo di massa della batteria

AR54.10-W-0003A

5

Aprire lo sportello di manutenzione

6

Smontare l'elemento decorativo

7

Rimuovere la copertura della piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (2)

 Montaggio: Controllare che la guarnizione nella copertura non sia danneggiata.

Se la guarnizione nella copertura è danneggiata.



Sostituire la copertura.

8

Separare il cavo elettrico (rosso) (1.1) ed i connettori a spina cabina di guida-autotelaio (X2.1, X2.2, X2.3) dalla piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (2)

9

Sganciare il fascio di cavi motore (1) e portare verso il basso

10

Ribaltare la cabina di guida

11

Smontare l'incapsulamento insonorizzante sul telaio, lato superiore sinistro e destro e lato inferiore

12

Scollegare i raccordi dei flessibili e delle tubazioni del sistema di post-trattamento dei gas di scarico

Solo nei veicoli con codice MS4 (BlueTec 4 (Euro IV) o codice MS5 (BlueTec 5)

AR14.40-W-2010-01C

 Morsetto

*000589543700

13

Scaricare il liquido di raffreddamento

AR20.00-W-1142B

14

Smontare il fascio di cavi motore (1) dal supporto e dal telaio e fissarlo al motore

15

Scollegare il cavo elettrico dell'interruttore livello liquido di raffreddamento (5) sull'interruttore livello liquido di raffreddamento, sganciarlo dal serbatoio di compensazione per liquido di raffreddamento (3) e dal flessibile del liquido di raffreddamento (6)

 Collegare il cavo elettrico dell'interruttore livello liquido di raffreddamento (5) al motore.

16

Estrarre le graffette di fissaggio (49), staccare le tubazioni idrauliche (47, 48) dai connettori e smontare gli O-ring (47.1)

Solo nei veicoli con codice GS3 (Comando del cambio, "idraulico")

 Raccogliere il liquido idraulico che fuoriesce e chiudere le tubazioni idrauliche (47, 48) mediante dei tappi idonei.

 Tappo di chiusura

*963589019100

17

Smontare il tubo dell’aria di sovralimentazione dall'intercooler al ripartitore dell'aria di sovralimentazione

AR09.41-W-1311F

18

Smontare i flessibili dell'aria di sovralimentazione (7)


I tubi flessibili dell'aria di sovralimentazione (7) non devono essere scambiati.
Solo il flessibile dell'aria di sovralimentazione rosso (7) è termoresistente.

 Montaggio: Controllare lo stato dei flessibili dell'aria di sovralimentazione (7) e delle fascette.

 Fascetta flessibile dell'aria di sovralimentazione su scatola aria di sovralimentazione/tubo dell'aria di sovralimentazione e intercooler

*BA09.41-N-1001-01K

Se i flessibili dell'aria di sovralimentazione (7) o le fascette sono danneggiati.



Sostituire i flessibili dell'aria di sovralimentazione (7) o le fascette.

19

Smontare i flessibili del liquido di raffreddamento superiori (6, 10, 11) dal radiatore (4) o dal serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (3)

 Raccogliere il liquido di raffreddamento che fuoriesce in un contenitore pulito.

20

Staccare la tubazione di sfiato (9) dal flessibile d'aspirazione dell'aria (8) e smontare il flessibile d'aspirazione dell'aria (8)

21

Staccare la tubazione di aspirazione aria compressore (13) dal collettore di aspirazione (12)

 Montaggio: Controllare che l'anello di tenuta della tubazione di aspirazione aria compressore (13) non sia danneggiato.

Se l'anello di tenuta della tubazione di aspirazione aria compressore (13) è danneggiato.



Sostituire l'anello di tenuta della tubazione di aspirazione aria compressore (13).

22

Smontare l'asta telescopica (42) dalla leva di rinvio (43) e dalla barra di sostegno instradamento (44)

Solo per i veicoli con codice GS1 (Comando del cambio "meccanico")

 Testa sferica asta d'innesto telescopica sulla leva di rinvio

*BA26.60-N-1014-01KL

 Testa sferica asta di selezione instradamento

*BA26.60-N-1015-01KL

23

Far rientrare l'asta telescopica (42), ruotarla verso l'alto e legarla alla cabina di guida

Solo per i veicoli con codice GS1 (Comando del cambio "meccanico")

24

Staccare la tubazione pneumatica di comando del compressore (26), la tubazione pneumatica della valvola di strozzamento a portata costante (28) e la tubazione pneumatica del freno motore (27) in corrispondenza dei punti di giunzione

25

Smontare il tubo di scarico (46) dal flessibile gas di scarico (25) e dal silenziatore terminale e toglierlo

 Montaggio: Controllare che il flessibile gas di scarico (25) non sia danneggiato.

 Vite fascetta sul silenziatore di scarico anteriore, tubo di scarico, silenziatore di scarico posteriore e tubo flessibile di scarico

*BA49.10-N-1001-01K

 Vite fascetta sul supporto

*BA49.10-N-1005-01K

Se il flessibile gas di scarico (25) è danneggiato.



Sostituire il flessibile gas di scarico (25).

26

Smontare il predellino (17) sopra il cambio

Se esistente.

27

Smontare le tubazioni pneumatiche (19) dal supporto della cabina di guida lato posteriore (18)

28

Smontare il supporto della cabina di guida lato posteriore (18) dal telaio

 Staccare tutte le fascette fermacavo e mettere da parte il supporto della cabina di guida lato posteriore (18) con i cavi ancora collegati.

 Vite supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

*BA60.80-N-1016-01B

29

Smontare l'albero di trasmissione (14) solo dalla flangia di uscita del cambio

AR41.10-W-0050A

 Sostenere l'albero di trasmissione (14).

30

Staccare il cavo elettrico (16) dal trasduttore della velocità (B17)

31

Smontare la tubazione pneumatica del compressore (15) dai supporti e dal punto di giunzione nel telaio e controllare per la presenza di residui carboniosi

Se la tubazione pneumatica compressore (15) contiene residui carboniosi.



Sostituire la tubazione pneumatica compressore (15). Inoltre controllare le tubazioni pneumatiche tra il compressore, il deumidificatore dell'aria compressa e la valvola di protezione a quattro circuiti.

Se le tubazioni pneumatiche tra il compressore, il deumidificatore dell'aria compressa e la valvola di protezione a quattro circuiti contengono residui carboniosi.



Sostituire la rispettiva tubazione pneumatica.

32

Smontare la pompa servosterzo (29) dal compressore e legarla al telaio

 Non sconnettere le tubazioni dell'olio del cambio dello sterzo.

 Vite pompa del servosterzo sul compressore

*BA46.30-N-1001-01R

33

Rimuovere il disco a croce dalla pompa servosterzo (29) o dal compressore

 Montaggio: Inserire il disco a croce nel compressore e bloccarlo con grasso per cuscinetti ad alte temperature per evitare che si sposti.

Grasso per cuscinetti per alte temperature

*BR00.45-Z-1051-06A

34

Sbloccare e scollegare la tubazione di mandata carburante (31) sulla pompa a mano (30) e smontarla dal supporto

 Raccogliere il carburante che fuoriesce.

35

Sbloccare e scollegare la tubazione di ritorno carburante (32) dal filtro carburante (33) e smontarla dal supporto

 Raccogliere il carburante che fuoriesce.

36

Scollegare il flessibile del liquido di raffreddamento (37) dal radiatore (4)

 Raccogliere il liquido di raffreddamento che fuoriesce in un contenitore pulito.

37

Staccare le tubazioni olio in corrispondenza dei punti di giunzione dei flessibili olio cambio (36)

Solo nei veicoli con codice N55 (Raffreddamento olio per cambio)

 Raccogliere l'olio cambio che fuoriesce e chiudere le aperture con tappi.

 Tappo di chiusura

*963589019100

38

Smontare il tubo di rifornimento (39) dal bocchettone di riempimento (34)

 Chiudere il bocchettone di riempimento (34).

 Montaggio: Controllare che l'anello di tenuta sul tubo di rifornimento (39) non sia danneggiato.

Se l'anello di tenuta sul tubo di rifornimento (39) è danneggiato.



Sostituire l'anello di tenuta del tubo di rifornimento (39).

39

Allentare la cinghia trapezoidale a nervature (35) e toglierla dalla puleggia del compressore del fluido refrigerante (38)

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

Schema di azionamento della cinghia trapezoidale a nervature

AR13.22-W-3902-02C



Tipologia danni cinghia trapezoidale a nervature

AP13.22-D-1351-01A

 Montaggio: Controllare lo stato della cinghia trapezoidale a nervature (35).
Tenere conto dello schema di azionamento.

Se la cinghia trapezoidale a nervature (35) è danneggiata.



Sostituire la cinghia trapezoidale a nervature (35).

40

Staccare il connettore a spina elettrico dal compressore del fluido refrigerante (38)

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

41

Smontare il compressore del fluido refrigerante (38) dal supporto e legarlo al telaio

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

 Non staccare le tubazioni del fluido refrigerante.

 Vite compressore del fluido refrigerante sul supporto

*BA83.55-N-1001-01C

42

Scollegare il cavo batteria dal motorino d'avviamento e staccarlo dalla scatola di distribuzione

 Dado cavo morsetto 30 su motorino d'avviamento/interruttore elettromagnetico

*BA15.30-N-1002-01K

43

Smontare il cavo di massa dalla scatola della distribuzione

44

Scollegare il connettore elettrico (51) dal dispositivo servofrizione (50)

45

Smontare la fascetta della tubazione pneumatica (54) dal cambio

46

Smontare la tubazione pneumatica (54) dal dispositivo servofrizione (50)

 Trattenere la vite cava (55).

 Dado di raccordo (tubazione dell'aria compressa) su attuatore frizione/servofrizione

*BA25.20-N-1018-01B

47

Rimuovere la vite cava (55) e smontare l'elemento anulare con tubazione (53) dal dispositivo servofrizione (50)

 Vite cava (tubazione dell'aria compressa) su attuatore frizione/servofrizione

*BA25.20-N-1017-01B

48

Smontare il dispositivo servofrizione (50) dal cambio e legarlo al telaio

 Non scollegare la tubazione idraulica (52) dal dispositivo servofrizione (50).

 Vite servofrizione sul cambio

*BA25.20-N-1009-01B

49

Svitare le viti dai cuscinetti motore destro e sinistro

 Vite supporto del motore sul cuscinetto del motore

*BA22.10-N-1004-01D

50

Svitare le viti del supporto gruppo cambio dai cuscinetti cambio destro e sinistro

 Cambio 710.5Vite del braccio portante sul cuscinetto cambio

*BA26.10-N-1008-01C

 Cambio 715.5Braccio portante su telaio

*BA26.10-N-1003-01C

 Cambio 715.3Braccio portante su telaio

*BA26.10-N-1003-01KL

51

Smontare il motore insieme al cambio con il regolatore di carico

AR01.10-W-2401-01C

52

Controllare il cuscinetto motore e il cuscinetto cambio per la presenza di segni di usura

Se il cuscinetto motore e il cuscinetto cambio sono usurati.



Sostituire il cuscinetto motore o il cuscinetto cambio.

Smontare, montare il cuscinetto motore anteriore

AR22.10-W-4330C

Smontaggio, montaggio supporto motore posteriore

AR22.10-W-1160C

53

Montaggio in successione inversa

54

Inizializzare nuovamente tutte le chiavi con transponder (anche la chiave di scorta)

Solo in caso di montaggio di un motore sostitutivo o di una centralina di comando di regolazione motore (MR) nuova.

TIPO 374, 375, 944

AR80.57-W-0010C

 TIPO 958
Per questi veicoli non sono state ancora redatte istruzioni di lavoro.

55

Spurgare il comando innesto idropneumatico (HPS)

Solo nei veicoli con codice GS3 (Comando del cambio, "idraulico")

AR26.60-W-7200B

AR26.60-W-7200E

56

Controllare il livello olio motore con l'astina dell'olio o sul display, event. ripristinare

 Attenersi alla qualità dell'olio impostata nel sistema di manutenzione e osservare le specifiche per i materiali di consumo.

57

Controllare, ripristinare il livello olio nel cambio

Cambio 710

AR26.00-A-0100I

Cambio 715

AR26.00-W-0100A

58

Avviare il motore e farlo girare in folle, dopo circa  10 s la pressione dell'olio deve essere stata raggiunta, quindi far girare il motore alternando i n. di giri

 L'impianto di alimentazione carburante si spurga automaticamente.

Se il motore non si avvia o funziona solo per un breve intervallo.



Spurgare manualmente l'impianto di alimentazione carburante.

AR47.00-W-1720C

59

Spegnere il motore e controllarne la tenuta

 Controllo visivo.

60

Sincronizzare l'ora nel tachigrafo tra il disco del tachigrafo e il display

61

Aggiornare Vehicle Documentation (VeDoc)

Solo in caso di montaggio di un motore sostitutivo.

 Registrare il codice del motore nella maschera 1111.

 Tubo dell'aria di sovralimentazione/raffreddamento dell'aria di sovralimentazione

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BA09.41-N-1001-01K

Fascetta flessibile dell'aria di sovralimentazione su scatola aria di sovralimentazione/tubo dell'aria di sovralimentazione e intercooler

Nm

7,5

 Motorino d'avviamento

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BA15.30-N-1002-01K

Dado cavo morsetto 30 su motorino d'avviamento/interruttore elettromagnetico

Nm

30

 Cuscinetto motore, supporto motore

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BA22.10-N-1004-01D

Vite supporto del motore sul cuscinetto del motore

Nm

330

 Sistema di azionamento della frizione

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BA25.20-N-1009-01B

Vite servofrizione sul cambio

Nm

50

 Sistema di azionamento della frizione

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BA25.20-N-1017-01B

Vite cava (tubazione dell'aria compressa) su attuatore frizione/servofrizione

Nm

40

 Sistema di azionamento della frizione

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BA25.20-N-1018-01B

Dado di raccordo (tubazione dell'aria compressa) su attuatore frizione/servofrizione

Nm

40

 Cambio meccanico completo

Numero

Denominazione

Cambio 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568

BA26.10-N-1003-01C

Braccio portante su telaio

Nm

330

 Cambio meccanico completo

Numero

Denominazione

Cambio 715.350

Cambio 715.370/380

BA26.10-N-1003-01KL

Braccio portante su telaio

Nm

330

330

 Cambio meccanico completo

Numero

Denominazione

Cambio 710.55/56/57

BA26.10-N-1008-01C

Vite del braccio portante sul cuscinetto cambio

Nm

330

 Comando

Numero

Denominazione

Cambio 715.500/507/510/513/520/540

Cambio 715.527/531/568

BA26.60-N-1014-01KL

Testa sferica asta d'innesto telescopica sulla leva di rinvio

Nm

25

25

 Comando

Numero

Denominazione

Cambio 715.561

BA26.60-N-1014-01KL

Testa sferica asta d'innesto telescopica sulla leva di rinvio

Nm

25

 Comando

Numero

Denominazione

Cambio 715.500/507/510/513/520/540

Cambio 715.527/531/568

BA26.60-N-1015-01KL

Testa sferica asta di selezione instradamento

Nm

25

25

 Comando

Numero

Denominazione

Cambio 715.561

BA26.60-N-1015-01KL

Testa sferica asta di selezione instradamento

Nm

25

 Pompa del servosterzo

Numero

Denominazione

Motore 457.9, 460.9

BA46.30-N-1001-01R

Vite pompa del servosterzo sul compressore

Nm

40

 Impianto di scarico

Numero

Denominazione

Motore 457.9, 458.9

BA49.10-N-1001-01K

Vite fascetta sul silenziatore di scarico anteriore, tubo di scarico, silenziatore di scarico posteriore e tubo flessibile di scarico

Nm

50

 Impianto di scarico

Numero

Denominazione

Motore 457.9, 458.9

BA49.10-N-1005-01K

Vite fascetta sul supporto

Nm

50

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 374.870 nel tipo 374.6

Sovrastruttura 375.840/860 nel tipo 375.4

BA60.80-N-1016-01B

Vite supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

Nm

225

225

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 944.890 nel tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

Sovrastruttura 944.899 nel tipo 944

BA60.80-N-1016-01B

Vite supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

Nm

225

225

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 958.880 nel tipo 958.4

BA60.80-N-1016-01B

Vite supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

Nm

225

 Compressore del fluido refrigerante

Numero

Denominazione

Tipo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4

BA83.55-N-1001-01C

Vite compressore del fluido refrigerante sul supporto

Nm

25

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1051-06A

Grasso per cuscinetti per alte temperature

A 000 989 81 51