ap2000d201001a

Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo

Tipo ap · tema 20.00 · versione 0306 · 2020-05-14

Valido per: Motore 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 nel tipo 638 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 nel tipo 903, 904 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 nel tipo 901 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 nel tipo 902 Motore 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 nel tipo 639 tranne codice MA0 (E-CELL 60 kW) Motore 272, 646.980 nel tipo 636 Motore 602.984/985 nel tipo 667, 668, 670 Motore 611.983 nel tipo 690.6 Motore 612.981 nel tipo 905 Motore 647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66 con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada) Motore 647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66 con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA) Motore 647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66 con codice ZU9 (Versione nazionale per il Messico) Motore 900.9, 904.9 nel tipo 668, 670

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 601 (modelli 942, 943, 970) · Serie 602 (modelli 980, 984, 985) · Serie 611 (modelli 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modelli 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modelli 981) · Serie 651 (modelli 940) · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modelli 6**) · Serie 900 (modelli 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.5 Circuito del liquido di raffreddamento completo — Serie 601 (modelli 942, 943, 970) · Serie 602 (modelli 980, 984, 985) · Serie 611 (modelli 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modelli 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modelli 981) · Serie 651 (modelli 940) · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modelli 6**) · Serie 900 (modelli 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

Valido anche per motori/cambi: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990

AP20.00-D-2010-01A

Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo

Motore

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 nel tipo 638

Motore

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 nel tipo 903, 904

Motore

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 nel tipo 901

Motore

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 nel tipo 902

Motore

112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 nel tipo 639

tranne codice MA0 (E-CELL 60 kW)

Motore

272, 646.980 nel tipo 636

Motore

602.984/985 nel tipo 667, 668, 670

Motore

611.983 nel tipo 690.6

Motore

612.981 nel tipo 905

Motore

647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66

con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)

Motore

647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66

con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)

Motore

647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66

con codice ZU9 (Versione nazionale per il Messico)

Motore

900.9, 904.9 nel tipo 668, 670

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 104.900

Motore 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Vite di scarico liquido di raffreddamento

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 111.950/980

Motore 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Vite di scarico liquido di raffreddamento

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Vite di scarico liquido di raffreddamento

Nm

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 272 nel tipo 636
Motore 272.978 nel tipo 639

Motore 601.942/970

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 601.943

Motore 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 602.984/985

Motore 642.890/990 nel tipo 639

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 646.980 nel tipo 636
Motore 646.980/981/982/983 nel tipo 639

Motore 651 nel tipo 636
Motore 651.940 nel tipo 639

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 904.9, 906.9

MOTORE 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore

Nm

4

4

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 611.980

Motore 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 612.981

Motore 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)

Nm

3

3

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore tutti (Autobus, Autocarri, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Antigelo/acqua fino a -37 °C

%

50/50

Antigelo/acqua fino a -45 °C

%

55/45

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo

Tabella di calcolo quantità di rabbocco liquido anticorrosione/antigelo

A

Concentrazione rilevata per l'anticorrosivo o

l'antigelo in % in vol.

B

Quantità totale di liquido di raffreddamento in litri

C

Quantità di rabbocco per anticorrosivo o

antigelo in litri

N20.00-0377-04

Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo

Esempio di calcolo:
Protezione antigelo misurata 20 °C = 32 % in vol. Concentrazione rilevata di liquido anticorrosione o antigelo in % in vol. (A),
Quantità di rifornimento totale di liquido di raffreddamento in litri (B) = 8,5 l
Quantità calcolata di rabbocco di liquido anticorrosione o antigelo in litri (C) = 2,25 l.

N20.00-2001-04

Tabella di confronto (approssimativa) protezione antigelo in °C e concentrazione liquido anticorrosione o antigelo in % in vol.

°C

% vol.

°C

% vol.

°C

% vol.

-10

20

-20

32

-30

42

-15

26

-25

37

-33

45

-18

30

-27

40

-37

50

1

Annotare la concentrazione rilevata di liquido anticorrosione o antigelo in % in vol. (A) nella tabella di calcolo.

2

Ricavare la quantità totale di rifornimento di liquido di raffreddamento in litri (B) dalla tabella dati base e annotarla nella tabella di calcolo.

3

Rilevare la quantità di rabbocco rilevata di liquido anticorrosione o antigelo in litri (C).

4

Scaricare il liquido di raffreddamento nella quantità di rabbocco di liquido anticorrosione o antigelo in litri (C) dalla vite di scarico del radiatore.

5

Introdurre la quantità di rabbocco calcolata di liquido anticorrosione o antigelo in litri (C) nell'impianto di raffreddamento.

6

Avviare il motore e farlo girare a regime variabile per ca. 1 minuto.