ap2000d201001a

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Type ap · thème 20.00 · version 0306 · 2020-05-13

Valable pour : Moteur 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 sur type 638 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 sur type 903, 904 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 sur type 901 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 sur type 902 Moteur 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 sur type 639 sauf code MA0 (E-CELL 60 kW) Moteur 272, 646.980 sur type 636 Moteur 602.984/985 sur type 667, 668, 670 Moteur 611.983 sur type 690.6 Moteur 612.981 sur type 905 Moteur 647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66 avec code ZU7 (Modèle Canada) Moteur 647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66 avec code ZU8 (Version nationale USA) Moteur 647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66 avec code ZU9 (Modèle Mexique) Moteur 900.9, 904.9 sur type 668, 670

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 601 (modèles 942, 943, 970) · Série 602 (modèles 980, 984, 985) · Série 611 (modèles 980, 981, 983, 987) · Série 636 · Série 638 · Série 639 · Série 646 (modèles 980, 981, 982, 983) · Série 647 (modèles 981) · Série 651 (modèles 940) · Série 667 · Série 668 · Série 670 · Série 690 (modèles 6**) · Série 900 (modèles 9**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904 · Série 905

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 601 (modèles 942, 943, 970) · Série 602 (modèles 980, 984, 985) · Série 611 (modèles 980, 981, 983, 987) · Série 636 · Série 638 · Série 639 · Série 646 (modèles 980, 981, 982, 983) · Série 647 (modèles 981) · Série 651 (modèles 940) · Série 667 · Série 668 · Série 670 · Série 690 (modèles 6**) · Série 900 (modèles 9**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904 · Série 905

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990

AP20.00-D-2010-01A

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Moteur

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 sur type 638

Moteur

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 sur type 903, 904

Moteur

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 sur type 901

Moteur

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 sur type 902

Moteur

112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 sur type 639

sauf code MA0 (E-CELL 60 kW)

Moteur

272, 646.980 sur type 636

Moteur

602.984/985 sur type 667, 668, 670

Moteur

611.983 sur type 690.6

Moteur

612.981 sur type 905

Moteur

647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66

avec code ZU7 (Modèle Canada)

Moteur

647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66

avec code ZU8 (Version nationale USA)

Moteur

647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66

avec code ZU9 (Modèle Mexique)

Moteur

900.9, 904.9 sur type 668, 670

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 104.900

Moteur 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Vis de vidange du liquide de refroidissement

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 111.950/980

Moteur 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Vis de vidange du liquide de refroidissement

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Vis de vidange du liquide de refroidissement

Nm

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 272 sur type 636
Moteur 272.978 sur type 639

Moteur 601.942/970

BA20.20-N-1001-01B

Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 601.943

Moteur 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 602.984/985

Moteur 642.890/990 sur type 639

BA20.20-N-1001-01B

Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 646.980 sur type 636
Moteur 646.980/981/982/983 sur type 639

Moteur 651 sur type 636
Moteur 651.940 sur type 639

BA20.20-N-1001-01B

Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

MOTEUR 904.9, 906.9

MOTEUR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

4

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 611.980

Moteur 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 612.981

Moteur 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)

Nm

3

3

Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur tous (Autobus/car, Camion, Transporter lourds, Transporter légers, Unimog)

BF20.00-N-1001-04A

Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Antigel/eau jusqu'à -37 °C

%

50/50

Antigel/eau jusqu'à -45 °C

%

55/45

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Tableau de calcul de la quantité d'appoint de produit de protection anticorrosion ou antigel

A

Concentration déterminée de produit anticorrosion ou

antigel en % de vol.

B

Capacité totale de liquide de refroidissement en litres

C

Quantité d'appoint produit anticorrosion ou

antigel en litres

N20.00-0377-04

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Exemple de calcul :
Concentration mesurée de produit antigel -20 °C = 32 % vol. ; Concentration déterminée de produit anticorrosion ou antigel en % vol. (A),
Quantité totale de liquide de refroidissement en litres (B) = 8,5 l
Quantité d'appoint calculée de produit anticorrosion ou antigel en litres (C) = 2,25 l.

N20.00-2001-04

Tableau comparatif (approximatif) antigel en °C et concentration en produit anticorrosion ou antigel en % volume

°C

% de vol.

°C

% de vol.

°C

% de vol.

-10

20

-20

32

-30

42

-15

26

-25

37

-33

45

-18

30

-27

40

-37

50

1

Inscrire la concentration déterminée de produit anticorrosion ou antigel en % vol. (A) dans le tableau de calcul.

2

Relever la capacité totale de liquide de refroidissement en litres (B) dans le tableau de base et la reporter dans le tableau de calcul.

3

Déterminer la quantité d'appoint calculée de produit anticorrosion ou antigel en litres (C).

4

Vidanger le liquide de refroidissement de la quantité d'appoint calculée de produit anticorrosion ou antigel en litres (C) au niveau du bouchon de vidange du radiateur.

5

Verser la quantité d'appoint calculée de produit anticorrosion ou antigel en litres (C) dans le système de refroidissement.

6

Démarrer le moteur et laisser tourner tout en alternant le régime pendant environ 1 min.