ap2000d201001a

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0306 · 2020-05-18

Válido para: motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 en el modelo 638 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 en el modelo 903, 904 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 en el modelo 901 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 en el modelo 902 motor 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 en el modelo 639 excepto código MA0 (E-CELL 60 kW) motor 272, 646.980 en el modelo 636 motor 602.984/985 en el modelo 667, 668, 670 motor 611.983 en el modelo 690.6 motor 612.981 en el modelo 905 motor 647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66 con código ZU7 (Ejecución para Canadá) motor 647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66 con código ZU8 (Ejecución nacional para EE. UU.) motor 647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66 con código ZU9 (Ejecución para México) motor 900.9, 904.9 en el modelo 668, 670

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 601 (modelos 942, 943, 970) · Serie 602 (modelos 980, 984, 985) · Serie 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modelos 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modelos 981) · Serie 651 (modelos 940) · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modelos 6**) · Serie 900 (modelos 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 601 (modelos 942, 943, 970) · Serie 602 (modelos 980, 984, 985) · Serie 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modelos 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modelos 981) · Serie 651 (modelos 940) · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modelos 6**) · Serie 900 (modelos 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905

También válido para motores/cajas de cambios: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990

AP20.00-D-2010-01A

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

motor

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 en el modelo 638

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 en el modelo 903, 904

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 en el modelo 901

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 en el modelo 902

motor

112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 en el modelo 639

excepto código MA0 (E-CELL 60 kW)

motor

272, 646.980 en el modelo 636

motor

602.984/985 en el modelo 667, 668, 670

motor

611.983 en el modelo 690.6

motor

612.981 en el modelo 905

motor

647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66

con código ZU7 (Ejecución para Canadá)

motor

647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66

con código ZU8 (Ejecución nacional para EE. UU.)

motor

647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66

con código ZU9 (Ejecución para México)

motor

900.9, 904.9 en el modelo 668, 670

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 104.900

motor 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 111.950/980

motor 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 272 en el modelo 636
motor 272.978 en el modelo 639

motor 601.942/970

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 601.943

motor 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 602.984/985

motor 642.890/990 en el modelo 639

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 646.980 en el modelo 636
motor 646.980/981/982/983 en el modelo 639

motor 651 en el modelo 636
motor 651.940 en el modelo 639

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

MOTOR 904.9, 906.9

Motor 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

4

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 611.980

Motor 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 612.981

Motor 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

Nm

3

3

Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

Número

Denominación

motor todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

Agente anticongelante/agua hasta -37 °C

%

50/50

Agente anticongelante/agua hasta -45 °C

%

55/45

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Tabla de cálculo de cantidades de rellenado de anticorrosivo o anticongelante

A

Concentración determinada de producto anticorrosivo o

Concentración anticongelante, en % en volumen

B

Cantidad total a llenar, en litros

C

Cantidad de rellenado de producto anticorrosivo o

anticongelante, en litros

N20.00-0377-04

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Ejemplo de cálculo:
Protección anticongelante medida 20 °C = 32 % en vol. Concentración de agente anticorrosivo o anticongelante determinada en % en vol. (A),
Cantidad de llenado total de líquido refrigerante en litros (B) = 8,5 l
Volumen de relleno calculado de anticorrosivo o anticongelante en litros (C) = 2,25 l.

N20.00-2001-04

Tabla comparativa (aprox.) anticongelante en °C y concentración de anticorrosivo o anticongelante en % en volumen

°C

% en vol.

°C

% en vol.

°C

% en vol.

-10

20

-20

32

-30

42

-15

26

-25

37

-33

45

-18

30

-27

40

-37

50

1

Anotar la concentración de anticorrosivo o anticongelante % en vol. determinada (A) en la tabla de cálculo.

2

Extraer de la tabla de datos básicos la cantidad total de llenado de líquido refrigerante en litros (B) y registrarla en la tabla de cálculo.

3

Determinar la cantidad de rellenado calculado de producto anticorrosivo o anticongelante en litros (C).

4

Vaciar el líquido refrigerante, en la cantidad de rellenado calculada de producto anticorrosión o anticongelante el litros (C), por el tornillo de vaciado del radiador.

5

Llenar en el sistema de refrigeración la cantidad de rellenado calculada de agente anticorrosivo o anticongelante en litros (C).

6

Hacer arrancar el motor y dejarlo funcionar durante aprox. 1 min. a un régimen cambiante.