N° d'opération des libellés de travail ou textes standard et normes de durée | |||||
Catégorie | N° d'opération | Libellé de travail | Temps | N° de décompte | Code |
P | 024762 | Brancher, débrancher le système de diagnostic (XENTRY/DAS) | |||
P | 025058 | Brancher, débrancher le chargeur de batterie (XENTRY/DAS raccordé) | |||
P | 027615 | Effectuer la mise à jour du logiciel pour COMAND (XENTRY/DAS raccordé) | |||
Nous vous informons par la présente que les véhicules mentionnés ci-dessus avec le logiciel 11/07.01 ne peuvent être actualisés dans le calculateur COMAND Online que par un processus spécial. Ce processus spécial est automatiquement détecté par le système de diagnostic (XENTRY DAS) et assisté par menu.
Le CD "Telematics-Special-NTG4.5" nécessaire pour cela est automatiquement fourni avec la version XENTRY 05/2012.
Pour l'actualisation du calculateur "COMAND Online" (avec la version de logiciel 11/07.01), il faut effectuer les séquences suivantes :
1 Raccorder le chargeur.
2 Raccorder le système de diagnostic (XENTRY DAS).
3 Accès à la programmation du calculateur COMAND, sélectionner pour cela le point de menu "Vue des calculateurs - COMAND APS (A40/3) - Adaptations - Programmation du calculateur".
4 Suivre les instructions du Xentry DAS. Sur invitation, insérer le CD portant l'inscription "Telematics-Special-NTG4.5" dans le lecteur du calculateur "COMAND Online".
Il faut veiller à ce que la version des cartes de navigation du CD "Telematics-Special-NTG4.5" (voir inscription sur le CD) coïncide avec la version des cartes de navigation déjà installée dans le COMAND Online. Les versions déjà installées peuvent être déterminées dans VeDoc sous l'onglet "Navigation" dans la section "Versions de cartes existantes" dans la vue élargie. Ce document contient pour cela un tableau qui indique quel CD "Telematics-Special-NTG4.5" utiliser en fonction de la version des cartes de navigation.
Après l'insertion du CD, confirmer la procédure de mise à jour avec "oui".
Au bout d'environ 5 s, confirmer l'actualisation réussie des cartes avec "ok" (les données de carte enregistrées sur le disque dur du calculateur COMAND Online ne sont pas modifiées et restent à l'état d'origine).
5 Retirer le CD "Telematics-Special-NTG4.5" du lecteur du système COMAND Online.
6 Raccorder une clé USB vierge quelconque à l'interface USB de série dans l'accoudoir central (le raccordement à l'interface média n'est pas autorisé). La clé USB déclenche un redémarrage autonome du calculateur COMAND Online.
Attendre jusqu'à ce que le calculateur "COMAND Online" soit complètement redémarré (environ 1 min). L'écran reste sombre pendant le redémarrage.
7 Enlever la clé USB.
Jusqu'à la version Xentry 01/2013 comprise :
8 Insérer le CD "Telematics-Special-NTG4.5" dans le lecteur de l'appareil de diagnostic.
9 Ensuite, effectuer la programmation du calculateur en passant par l'onglet "Adaptations" dans le point de menu "Programmation du calculateur".
Pendant la programmation, répondre à la question : "Souhaitez-vous effectuer la programmation du calculateur à partir du disque dur, du DVD ou du support de données amovible ?" par "Lecteur CD/DVD".
Après la détermination du nouveau logiciel de calculateur, retirer le CD portant l'inscription "TelematicsSpecialNTG4.5" de l'appareil de diagnostic.
10 Le CD/DVD requis pour la programmation du calculateur avec l'inscription "Telematics" est affiché par le système de diagnostic. Insérer ce CD/DVD dans le lecteur CD/DVD du calculateur "COMAND Online". Démarrer ensuite la programmation du calculateur.
À partir de la version Xentry 03/2013 :
8 Effectuer la programmation du calculateur en passant par l'onglet "Adaptations" dans le point de menu "Programmation du calculateur".
9 Le CD/DVD requis pour la programmation du calculateur avec l'inscription "Telematics" est affiché par le système de diagnostic. Insérer ce CD/DVD dans le lecteur CD/DVD du calculateur "COMAND Online". Démarrer ensuite la programmation du calculateur.
Vue d'ensemble des versions "Telematics-Special-NTG4.5" à utiliser | ||
Numéro HLI | Version données cartographiques | Région |
HLI 000 000 09 15 | 2010/2011 (V3.0) Europe | ECE |
HLI 000 000 09 16 | 2011 (V4.0) Europe | ECE |
HLI 000 000 09 34 | 2011 (V5.2) Amérique du Nord | USA/Canada |
HLI 000 000 09 33 | 2010 (V1.0) Japon | Japon |
HLI 000 000 09 32 | 2010/2011 (V2.0) Chine | Chine |
HLI 000 000 09 18 | 2010 (V3.0) Russie | Russie |
HLI 000 000 09 19 | 2011 (V4.0) Russie | Russie |
HLI 000 000 09 20 | 2012 (V5.0) Russie | Russie |
HLI 000 000 09 24 | 2010 (V2.0) Asie du Sud-Est | Asie du Sud-Est |
HLI 000 000 09 25 | 2011 (V3.0) Asie du Sud-Est | Asie du Sud-Est |
HLI 000 000 09 26 | 2012 (V4.0) Asie du Sud-Est | Asie du Sud-Est |
HLI 000 000 09 21 | 2010 (V2.0) Australie/Nouvelle Zélande | Australie/Nouvelle Zélande |
HLI 000 000 09 22 | 2011 (V3.0) Australie/Nouvelle Zélande | Australie/Nouvelle Zélande |
HLI 000 000 09 23 | 2012 (V4.0) Australie/Nouvelle Zélande | Australie/Nouvelle Zélande |
HLI 000 000 09 29 | 2010 (V3.1) Afrique/ Moyen Orient | Afrique/ Moyen Orient |
HLI 000 000 09 30 | 2011 (V4.0) Afrique/ Moyen Orient | Afrique/ Moyen Orient |
HLI 000 000 09 31 | 2012 (V5.0) Afrique/ Moyen Orient | Afrique/ Moyen Orient |
HLI 000 000 09 27 | 2011 (V1.0) Amérique du Sud | Amérique du Sud |
HLI 000 000 09 28 | 2012 (V2.0) Amérique du Sud | Amérique du Sud |
HLI 000 000 09 17 | 2012 (V1.0) Inde | Indes |
Nouvelle commande :
Le CD "Telematics-Special-NTG4.5" peut être commandé ultérieurement en cas d'endommagement ou de perte dans le Global Logistics Center. Indiquer pour cela le numéro HLI nécessaire (voir tableau).
Procédure de facturation :
Les opérations à effectuer dans le cadre de la procédure de mise à jour spéciale sont facturées par la voie de garantie habituelle. Pour cela, utiliser le code incident relatif à la réclamation, tel qu'il est spécifié pour le type de défaut correspondant.