ar0716d1001a

Estanqueizar el racor de tubo de presión en el inyector

Tipo ar · tema 07.16 · versión 0113 · 2010-03-10

Válido para: MOTOR 611.960 /961 /962 /980, 611.981 ## hasta 446354, 611.987 ## hasta 445783 MOTOR 611.983 MOTOR 612.961 /962 /963, 612.981 ## hasta 445786 MOTOR 613.960 /961 MOTOR 628.960/ 962 MOTOR 668.940/ 941 /942 MOTOR 612.965 MOTOR 612.966 MOTOR 612.967

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 07 Preparación de combustible › 07.16 Sistema de inyección diésel Common-Rail — Serie 611 (modelos 960, 961, 962, 980, 981, 983, 987) · Serie 613 (modelos 960, 961) · Serie 628 (modelos 960, 962) · Serie 668 (modelos 940, 941, 942)

EinPAS 15 Motor › 15.45 Gestión del motor › 15.45.42 Distribuidor de combustible/rail/tobera/inyector — Serie 611 (modelos 960, 961, 962, 980, 981, 983, 987) · Serie 613 (modelos 960, 961) · Serie 628 (modelos 960, 962) · Serie 668 (modelos 940, 941, 942)

También válido para motores/cajas de cambios: 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 981

AR07.16-D-1001A

Estanqueizar el racor de tubo de presión en el inyector

9.3.10

MOTOR 611.960 /961 /962 /980,
611.981 ## hasta 446354,
611.987 ## hasta 445783

MOTOR 611.983

MOTOR 612.961 /962 /963,
612.981 ## hasta 445786

MOTOR 613.960 /961

MOTOR 628.960/ 962

MOTOR 668.940/ 941 /942

MOTOR 612.965

MOTOR 612.966

MOTOR 612.967

Estanqueizar el racor de tubo de presión en el inyector

D07.16-1186-06

1 Inyector

2 Racor de tubo de presión

3 Arandela de estanqueización

4 Caperuza protectora

5 Caperuza protectora

Soporte de montaje

1

Desmontar el inyector

Motor 611.981/987 modelo 901-904
Motor 611.983 modelo 690.6

Motor 612.981, modelo 902-905

AR07.16-D-1000A

Motor 611.980, modelo 638

AR07.16-S-1000A

Motor 611.960/961/962, modelo 202/210/203

Motor 612.961/962/963, modelo 210/203/163

Motor 612.965, modelo 463.322/323

Motor 612.966 modelo 461.302/332/342/345

Motor 613.960/961, modelo 220/210

Motor 612.967 modelo 209

AR07.16-P-1000HB

Motor 628.960 modelo 220

Motor 628.962 modelo 463

AR07.16-P-1000M

Motor 668.940/941/942, modelo 168

AR07.16-P-1000GD

2

Montar las caperuzas protectoras (4, 5) en el inyector y el racor de combustible

Proteger el inyector contra daños y, el racor de combustible, contra la penetración de detergente y suciedad.

3

Limpiar el inyector (1) debajo de la tuerca de sujeción del electroimán con producto de limpieza en frío y secarlo con aire comprimido

Los detergentes no deberán entrar en contacto con el enchufe de conexión eléctrica, por el peligro de corrosión que ello supone.

También se admite efectuar la limpieza en un baño ultrasónico.

4

Soltar la suciedad endurecida en el sector del racor de tubo de presión (2) con un cepillo de latón, y eliminarla con aire comprimido

No se admite repasar la punta del inyector.

5

Fijar el soporte de montaje en el tornillo de banco y colocar el inyector (1) en dicho soporte

Soporte de montaje

*611589056300

6

Desenroscar el racor de tubo de presión (2) y sacar la arandela de estanqueización (3)

No se admite reutilizar el racor de tubo de presión ni la arandela de estanqueización usados.

7

Untar la superficie de estanqueización del nuevo racor de tubo de presión (2) aplicando una capa fina de grasa multiusos, colocar la arandela estanqueizante (3) y centrarla

*BR00.45-Z-1034-06A

8

Enroscar el racor de tubo de presión con la arandela estanqueizante y apretarlo

Motor 611, 612, 613

*BA07.16-P-1015-01A

Motor 628

*BA07.16-P-1011-01C

Motor 668

*BA07.16-P-1010-01B

9

Marcar el racor de tubo de presión con un punto blanco

No se admite un cambio doble del racor de tubo de presión. De repetirse la falta de estanqueidad, se ha de cambiar el inyector.

10

Montar el inyector

Motor 611.981/987 modelo 901-904
Motor 611.983 modelo 690.6

Motor 612.981, modelo 902-905

AR07.16-D-1000A

Motor 611.980, modelo 638

AR07.16-S-1000A

Motor 611.960/961/962, modelo 202/210/203

Motor 612.961/962/963, modelo 210/203/163

Motor 612.965, modelo 463.322/323

Motor 612.966 modelo 461.302/332/342/345

Motor 613.960/961, modelo 220/210

Motor 612.967 modelo 209

AR07.16-P-1000HB

Motor 628.960 modelo 220

Motor 628.962 modelo 463

AR07.16-P-1000M

Motor 668.940/941/942, modelo 168

AR07.16-P-1000GD

Inyección Diesel Common-Rail (CDI)

Número

Denominación

Motor 611.960/
961

Motor 611.962

BA07.16-P-1015-01A

Tubuladura de tubo de presión a inyector

Nm

42

42

Inyección Diesel Common-Rail (CDI)

Número

Denominación

Motore 611.980

Motor 611.981/
987

BA07.16-P-1015-01A

Tubuladura de tubo de presión a inyector

Nm

42

42

Inyección Diesel Common-Rail (CDI)

Número

Denominación

Motor 612.961/
963

Motor 612.962/
967

BA07.16-P-1015-01A

Tubuladura de tubo de presión a inyector

Nm

42

42

Inyección Diesel Common-Rail (CDI)

Número

Denominación

Motor 612.965/
966

BA07.16-P-1015-01A

Tubuladura de tubo de presión a inyector

Nm

42

Inyección Diesel Common-Rail (CDI)

Número

Denominación

Motor 612.981

Motor 613.960/
961

BA07.16-P-1015-01A

Tubuladura de tubo de presión a inyector

Nm

42

42

Inyección Diesel Common-Rail (CDI)

Número

Denominación

Motor 628.960/962/963

BA07.16-P-1011-01C

Tubuladura de tubo de presión a inyector

Nm

42

Inyección Diesel Common-Rail (CDI)

Número

Denominación

Motor 668.914

Motor 668.940/
941/942

BA07.16-P-1010-01B

Tubuladura de tubo de presión a inyector

Nm

42

42

Estanqueizar el racor de tubo de presión en el inyector

Soporte de montaje

611 589 05 63 00

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1034-06A

Grasa MB de uso múltiple

A 001 989 34 51 10

Documentos referenciados