ar0716d1001a

Faire l'étanchéité du raccord de tubulure de pression, au niveau de l'injecteur

Type ar · thème 07.16 · version 0113 · 2010-03-10

Valable pour : MOTEUR 611.960 /961 /962 /980, 611.981 ## jusqu'à 446354, 611.987 ## jusqu'à 445783 MOTEUR 611.983 MOTEUR 612.961 /962 /963, 612.981 ## jusqu'à 445786 MOTEUR 613.960/ 961 MOTEUR 628.960/ 962 MOTEUR 668.940/ 941 /942 MOTEUR 612.965 MOTEUR 612.966 MOTEUR 612.967'

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 07 Carburation › 07.16 Système d'injection diesel common rail — Série 611 (modèles 960, 961, 962, 980, 981, 983, 987) · Série 613 (modèles 960, 961) · Série 628 (modèles 960, 962) · Série 668 (modèles 940, 941, 942)

EinPAS 15 Moteur › 15.45 Gestion moteur › 15.45.42 Distributeur de carburant/rail/buse/injecteur — Série 611 (modèles 960, 961, 962, 980, 981, 983, 987) · Série 613 (modèles 960, 961) · Série 628 (modèles 960, 962) · Série 668 (modèles 940, 941, 942)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 981

AR07.16-D-1001A

Faire l'étanchéité du raccord de tubulure de pression, au niveau de l'injecteur

9.3.10

MOTEUR 611.960 /961 /962 /980,
611.981 ## jusqu'à 446354,
611.987 ## jusqu'à 445783

MOTEUR 611.983

MOTEUR 612.961 /962 /963,
612.981 ## jusqu'à 445786

MOTEUR 613.960/ 961

MOTEUR 628.960/ 962

MOTEUR 668.940/ 941 /942

MOTEUR 612.965

MOTEUR 612.966

MOTEUR 612.967

Faire l'étanchéité du raccord de tubulure de pression, au niveau de l'injecteur

D07.16-1186-06

1 Injecteur

2 Raccord du tuyau de pression

3 Joint

4 Capuchon de protection

5 Capuchon de protection

Support de montage

1

Déposer l'injecteur

Moteur 611.981/987, type 901-904
Moteur 611.983 type 690.6

Moteur 612.981 type 902-905

AR07.16-D-1000A

Moteur 611.980, type 638

AR07.16-S-1000A

Moteur 611.960/961/962 type 202/210/203

Moteur 612.961/962/963 type 210/203/163

Moteur 612.965,type 463.322/323

Moteur 612.966, type 461.302/332/342/345

Moteur 613.960/961, type 220/210

Moteur 612.967, type 209

AR07.16-P-1000HB

Moteur 628.960, type 220

Moteur 628.962, type 463

AR07.16-P-1000M

Moteur 668.940/941/942, type 168

AR07.16-P-1000GD

2

Poser les capuchons de protection (4, 5) sur la buse et sur l'arrivée du carburant

Il faut protéger la buse de dommages possibles et éviter la pénétration de produit de nettoyage et de saletés dans le raccord de carburant.

3

Nettoyer au nettoyant à froid et sécher à l'air comprimé, l'injecteur (1) au-dessous de l'écrou de serrage du solénoïde

Les produits de nettoyage ne doit pas parvenir au connecteur électrique, risque de corrosion.

Le nettoyage aux ultrasons est également admis.

4

Au niveau du raccord de tubulure de pression (2), libérer la saleté incrustée à l'aide d'une brosse en laiton puis chasser la saleté à l'air comprimé

Il ne faut pas toucher à la pointe de la buse.

5

Enserrer le support de montage dans un étau et disposer l'injecteur (1) dans le support de montage

Support de montage

*611589056300

6

Dévisser le raccord de tubulure de pression (2) et retirer la rondelle d'étanchéité (3)

Le raccord de tubulure de pression et la rondelle d'étanchéité ne doivent pas être réutilisés.

7

Passer une fine couche de graisse à usages multiples sur le plan d'étanchéité du raccord de tubulure de pression neuf (2), poser la rondelle étanche (3) et la centrer

*BR00.45-Z-1034-06A

8

Visser le raccord de tubulure de pression avec la rondelle de pression et serrer à fond

Moteur 611, 612, 613

*BA07.16-P-1015-01A

Moteur 628

*BA07.16-P-1011-01C

Moteur 668

*BA07.16-P-1010-01B

9

Marquer d'un point blanc l'ajutage de tuyau de refoulement

Il est interdit de remplacer le raccord de tubulure de pression deux fois de suite. Si le manque d'étanchéité persiste, il faut remplacer l'injecteur.

10

Pose de l'injecteur

Moteur 611.981/987, type 901-904
Moteur 611.983 type 690.6

Moteur 612.981 type 902-905

AR07.16-D-1000A

Moteur 611.980, type 638

AR07.16-S-1000A

Moteur 611.960/961/962 type 202/210/203

Moteur 612.961/962/963 type 210/203/163

Moteur 612.965 type 463.322/323

Moteur 612.966, type 461.302/332/342/345

Moteur 613.960/961 type 220/210

Moteur 612.967, type 209

AR07.16-P-1000HB

Moteur 628.960, type 220

Moteur 628.962, type 463

AR07.16-P-1000M

Moteur 668.940/941/942, type 168

AR07.16-P-1000GD

Injection Diesel Common-Rail (CDI)

Numéro

Désignation

Moteur 611.960/
961

Moteur 611.962

BA07.16-P-1015-01A

Raccord de tubulure de pression sur injecteur

Nm

42

42

Injection Diesel Common-Rail (CDI)

Numéro

Désignation

Moteur 611.980

Moteur 611.981/
987

BA07.16-P-1015-01A

Raccord de tubulure de pression sur injecteur

Nm

42

42

Injection Diesel Common-Rail (CDI)

Numéro

Désignation

Moteur 612.961/
963,

Moteur 612.962/
967

BA07.16-P-1015-01A

Raccord de tubulure de pression sur injecteur

Nm

42

42

Injection Diesel Common-Rail (CDI)

Numéro

Désignation

Moteur 612.965/
966

BA07.16-P-1015-01A

Raccord de tubulure de pression sur injecteur

Nm

42

Injection Diesel Common-Rail (CDI)

Numéro

Désignation

Moteur 612.981

Moteur 613.960/
961

BA07.16-P-1015-01A

Raccord de tubulure de pression sur injecteur

Nm

42

42

Injection Diesel Common-Rail (CDI)

Numéro

Désignation

Moteur 628.960/962/963

BA07.16-P-1011-01C

Raccord de tubulure de pression sur injecteur

Nm

42

Injection Diesel Common-Rail (CDI)

Numéro

Désignation

Moteur 668.914

Moteur 668.940/
941/942

BA07.16-P-1010-01B

Raccord de tubulure de pression sur injecteur

Nm

42

42

Faire l'étanchéité du raccord de tubulure de pression, au niveau de l'injecteur

Support de montage

611 589 05 63 00

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1034-06A

Graisse polyvalente MB

A 001 989 34 51 10

Documents référencés