ar0716d1001a

Vedar o bocal do tubo de pressão no injetor

Tipo ar · tema 07.16 · versão 0113 · 2012-06-14

Válido para: MOTOR 611.960 /961 /962 /980, 611.981 ## até 446354, 611.987 ## até 445783 MOTOR 611.983 MOTOR 612.961 /962 /963, 612.981 ## até 445786 MOTOR 613.960 /961 MOTOR 628.960 /962 MOTOR 668.940 /941 /942 MOTOR 612.965 MOTOR 612.966 MOTOR 612.967'

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 07 Preparação da mistura › 07.16 Sistema de injeção diesel Common-Rail — Série 611 (modelos 960, 961, 962, 980, 981, 983, 987) · Série 613 (modelos 960, 961) · Série 628 (modelos 960, 962) · Série 668 (modelos 940, 941, 942)

EinPAS 15 Motor › 15.45 Unidade de controle do motor › 15.45.42 distribuidor de combustível/rail/bico/injetor — Série 611 (modelos 960, 961, 962, 980, 981, 983, 987) · Série 613 (modelos 960, 961) · Série 628 (modelos 960, 962) · Série 668 (modelos 940, 941, 942)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 981

AR07.16-D-1001A

Vedar o bocal do tubo de pressão no injetor

9.3.10

MOTOR 611.960 /961 /962 /980,
611.981 ## até 446354,
611.987 ## até 445783

MOTOR 611.983

MOTOR 612.961 /962 /963,
612.981 ## até 445786

MOTOR 613.960 /961

MOTOR 628.960 /962

MOTOR 668.940 /941 /942

MOTOR 612.965

MOTOR 612.966

MOTOR 612.967

Vedar o bocal do tubo de pressão no injetor

D07.16-1186-06

1 Injetor

2 Luva do tubo de pressão

3 Arruela de vedação

4 Capa de proteção

5 Capa de proteção

Suporte de montagem

1

Remover o injetor

Motor 611.981/987 tipo 901-904
motor 611.983 tipo 690.6

Motor 612.981 tipo 902-905

AR07.16-D-1000A

Motor 611.980 tipo 638

AR07.16-S-1000A

Motor 611.960/961/962 tipo 202/210/203

Motor 612.961/962/963 tipo 210/203/163

Motor 612.965 tipo 463.322/323

Motor 612.966 tipo 461.302/332/342/345

Motor 613.960/961 tipo 220/210

Motor 612.967 tipo 209

AR07.16-P-1000HB

Motor 628.960 tipo 220

Motor 628.962 tipo 463

AR07.16-P-1000M

Motor 668.940/941/942 tipo 168

AR07.16-P-1000GD

2

Encaixar as capas de proteção (4, 5) sobre o bico e a ligação de combustível

Proteger o bico anti danificação e a ligação de combustível anti infiltração de agentes de limpeza e sujeira.

3

Limpar o injetor (1) por baixo da porca tensora magnética com limpador frio e secar com ar comprimido

Agentes de limpeza não deverão ter acesso no conector de tomada elétrica, risco de corrosão.

Limpar no banho ultra-som também é admissível.

4

Na área da conexão do tubo de pressão (2), soltar a sujeira encrustada com uma escova de latão e eliminar com ar comprimido

A ponta dos injetores não deverá ser usinada.

5

Prender o suporte de montagem na morsa e aplicar o injetor (1) no suporte de montagem

Suporte de montagem

*611589056300

6

Soltar a conexão do tubo de pressão (2) e remover a arruela de vedação (3)

A conexão do tubo de pressão e a arruela de vedação não deverão ser reutilizadas.

7

Untar a nova conexão do tubo de pressão (2) na superfície de vedação com uma fina camada de graxa multiuso, posicionar e centralizar a arruela de vedação (3)

*BR00.45-Z-1034-06A

8

Enroscar a conexão do tubo de pressão com a arruela de vedação e apertar.

Motor 611, 612, 613

*BA07.16-P-1015-01A

Motor 628

*BA07.16-P-1011-01C

Motor 668

*BA07.16-P-1010-01B

9

Identificar a conexão do tubo de pressão com um ponto de tinta branca

Uma troca dupla da conexão do tubo de pressão não é admissível. Em repetido vazamento o injetor terá que ser substituído.

10

Instalar o injetor

Motor 611.981/987 tipo 901-904
motor 611.983 tipo 690.6

Motor 612.981 tipo 902-905

AR07.16-D-1000A

Motor 611.980 tipo 638

AR07.16-S-1000A

Motor 611.960/961/962 tipo 202/210/203

Motor 612.961/962/963 tipo 210/203/163

Motor 612.965 tipo 463.322/323

Motor 612.966 tipo 461.302/332/342/345

Motor 613.960/961 tipo 220/210

Motor 612.967 tipo 209

AR07.16-P-1000HB

Motor 628.960 tipo 220

Motor 628.962 tipo 463

AR07.16-P-1000M

Motor 668.940/941/942 tipo 168

AR07.16-P-1000GD

Common Rail Diesel Injection (CDI)

Número

Denominação

Motor 611.960/
961

Motor 611.962

BA07.16-P-1015-01A

Bocal do tubo de pressão no injetor

Nm

42

42

Common Rail Diesel Injection (CDI)

Número

Denominação

Motor 611.980

Motor 611.981/
987

BA07.16-P-1015-01A

Bocal do tubo de pressão no injetor

Nm

42

42

Common Rail Diesel Injection (CDI)

Número

Denominação

Motor 612.961/
963

Motor 612.962/
967

BA07.16-P-1015-01A

Bocal do tubo de pressão no injetor

Nm

42

42

Common Rail Diesel Injection (CDI)

Número

Denominação

Motor 612.965/
966

BA07.16-P-1015-01A

Bocal do tubo de pressão no injetor

Nm

42

Common Rail Diesel Injection (CDI)

Número

Denominação

Motor 612.981

Motor 613.960/
961

BA07.16-P-1015-01A

Bocal do tubo de pressão no injetor

Nm

42

42

Common Rail Diesel Injection (CDI)

Número

Denominação

Motor 628.960/962/963

BA07.16-P-1011-01C

Bocal do tubo de pressão no injetor

Nm

42

Common Rail Diesel Injection (CDI)

Número

Denominação

Motor 668.914

Motor 668.940/
941/942

BA07.16-P-1010-01B

Bocal do tubo de pressão no injetor

Nm

42

42

Vedar o bocal do tubo de pressão no injetor

Suporte de montagem

611 589 05 63 00

Meio de reparo

Número

Designação

Número de pedido

BR00.45-Z-1034-06A

Graxa multiuso MB

A 001 989 34 51 10

Documentos referenciados