ar0716d1001a

Druckrohrstutzen am Injektor abdichten

Typ ar · Thema 07.16 · Version 0113 · 2010-03-09

Gültig für: MOTOR 611.960 /961 /962 /980, 611.981 ## bis 446354, 611.987 ## bis 445783 MOTOR 611.983 MOTOR 612.961 /962 /963, 612.981 ## bis 445786 MOTOR 613.960 /961 MOTOR 628.960 /962 MOTOR 668.940 /941 /942 MOTOR 612.965 MOTOR 612.966 MOTOR 612.967

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 07 Gemischaufbereitung › 07.16 Dieseleinspritzsystem Common-Rail — Baureihe 611 (Baumuster 960, 961, 962, 980, 981, 983, 987) · Baureihe 613 (Baumuster 960, 961) · Baureihe 628 (Baumuster 960, 962) · Baureihe 668 (Baumuster 940, 941, 942)

EinPAS 15 Motor › 15.45 Motormanagement › 15.45.42 Kraftstoffverteiler/Rail/Düse/Injektor — Baureihe 611 (Baumuster 960, 961, 962, 980, 981, 983, 987) · Baureihe 613 (Baumuster 960, 961) · Baureihe 628 (Baumuster 960, 962) · Baureihe 668 (Baumuster 940, 941, 942)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 981

AR07.16-D-1001A

Druckrohrstutzen am Injektor abdichten

9.3.10

MOTOR 611.960 /961 /962 /980,
611.981 ## bis 446354,
611.987 ## bis 445783

MOTOR 611.983

MOTOR 612.961 /962 /963,
612.981 ## bis 445786

MOTOR 613.960 /961

MOTOR 628.960 /962

MOTOR 668.940 /941 /942

MOTOR 612.965

MOTOR 612.966

MOTOR 612.967

Druckrohrstutzen am Injektor abdichten

D07.16-1186-06

1 Injektor

2 Druckrohrstutzen

3 Dichtscheibe

4 Schutzkappe

5 Schutzkappe

Montagehalter

1

Injektor ausbauen

Motor 611.981/987 Typ 901-904
Motor 611.983 Typ 690.6

Motor 612.981 Typ 902-905

AR07.16-D-1000A

Motor 611.980 Typ 638

AR07.16-S-1000A

Motor 611.960/961/962 Typ 202/210/203

Motor 612.961/962/963 Typ 210/203/163

Motor 612.965 Typ 463.322/323

Motor 612.966 Typ 461.302/332/342/345

Motor 613.960/961 Typ 220/210

Motor 612.967 Typ 209

AR07.16-P-1000HB

Motor 628.960 Typ 220

Motor 628.962 Typ 463

AR07.16-P-1000M

Motor 668.940/941/942 Typ 168

AR07.16-P-1000GD

2

Schutzkappen (4, 5) auf Düse und Krafstoffanschluss aufstecken

Düse vor Beschädigung und Kraftstoffanschluss vor Eindringen von Reinigungsmittel und Schmutz schützen.

3

Injektor (1) unterhalb der Magnetspannmutter mit Kaltreiniger reinigen und trockenblasen

Reinigungsmittel dürfen nicht in den elektrischen Anschlussstecker gelangen, Korrosionsgefahr.

Reinigen im Ultraschallbad ist auch zulässig.

4

Im Bereich des Druckrohrstutzens (2), festsitzenden Schmutz mit Messingbürste lösen und mit Druckluft entfernen

Düsenspitze darf nicht bearbeitet werden.

5

Montagehalter in Schraubstock einspannen und Injektor (1) in den Montagehalter einsetzen

Montagehalter

*611589056300

6

Druckrohrstutzen (2) herausschrauben und Dichtscheibe (3) herausnehmen

Gebrauchter Druckrohrstutzen und Dichtscheibe dürfen nicht wiederverwendet werden.

7

Neuen Druckrohrstutzen (2) an der Dichtfläche dünn mit Mehrzweckfett bestreichen, Dichtscheibe (3) auflegen und zentrieren

*BR00.45-Z-1034-06A

8

Druckrohrstutzen mit Dichtscheibe eindrehen und festziehen

Motor 611, 612, 613

*BA07.16-P-1015-01A

Motor 628

*BA07.16-P-1011-01C

Motor 668

*BA07.16-P-1010-01B

9

Druckrohrstutzen mit einem weißen Farbpunkt kennzeichnen

Ein zweifacher Tausch des Druckrohrstutzens ist nicht zulässig. Bei wiederholter Undichtheit ist der Injektor zu tauschen.

10

Injektor einbauen

Motor 611.981/987 Typ 901-904
Motor 611.983 Typ 690.6

Motor 612.981 Typ 902-905

AR07.16-D-1000A

Motor 611.980 Typ 638

AR07.16-S-1000A

Motor 611.960/961/962 Typ 202/210/203

Motor 612.961/962/963 Typ 210/203/163

Motor 612.965 Typ 463.322/323

Motor 612.966 Typ 461.302/332/342/345

Motor 613.960/961 Typ 220/210

Motor 612.967 Typ 209

AR07.16-P-1000HB

Motor 628.960 Typ 220

Motor 628.962 Typ 463

AR07.16-P-1000M

Motor 668.940/941/942 Typ 168

AR07.16-P-1000GD

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961

Motor 611.962

BA07.16-P-1015-01A

Druckrohrstutzen an Injektor

Nm

42

42

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Nummer

Benennung

Motor 611.980

Motor 611.981/
987

BA07.16-P-1015-01A

Druckrohrstutzen an Injektor

Nm

42

42

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Nummer

Benennung

Motor 612.961/
963

Motor 612.962/
967

BA07.16-P-1015-01A

Druckrohrstutzen an Injektor

Nm

42

42

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Nummer

Benennung

Motor 612.965/
966

BA07.16-P-1015-01A

Druckrohrstutzen an Injektor

Nm

42

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Nummer

Benennung

Motor 612.981

Motor 613.960/
961

BA07.16-P-1015-01A

Druckrohrstutzen an Injektor

Nm

42

42

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Nummer

Benennung

Motor 628.960/962/963

BA07.16-P-1011-01C

Druckrohrstutzen an Injektor

Nm

42

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Nummer

Benennung

Motor 668.914

Motor 668.940/
941/942

BA07.16-P-1010-01B

Druckrohrstutzen an Injektor

Nm

42

42

Druckrohrstutzen am Injektor abdichten

Montagehalter

611 589 05 63 00

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1034-06A

MB- Mehrzweckfett

A 001 989 34 51 10

Referenzierte Dokumente