Lenkstange aus-, einbauen

AR46.40-W-0100A

Lenkstange aus-, einbauen

15.02.2018

Typ

374.5/6

Typ

375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Typ

375.30/32/35/37

Typ

375.4

Typ

930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934

Typ

940, 942.1, 943.1, 944

Typ

950.0/1/2/5/6, 952.0/1/2/5/6, 953.1/6, 954

Dargestellt am Linkslenker

1

Lenkstange

2

Lenkstockhebel

3

Mutter

4

Abdeckkappe (falls vorhanden)

5

Abdeckung

Einbaulage der Lenkstange (1) am Lenkhebel (7) bei Fahrzeugen, an denen sich die Mutter (6) an der Oberseite des Lenkhebels (7) befindet, dargestellt am Linkslenker

1

Lenkstange

4

Abdeckkappe (falls vorhanden)

6

Mutter

7

Lenkhebel

8

Klemmschelle

Einbaulage der Lenkstange (1) am Lenkhebel (7) bei Fahrzeugen, an denen sich die Mutter (6) an der Unterseite des Lenkhebels (7) befindet, dargestellt am Linkslenker

1

Lenkstange

6

Mutter

7

Lenkhebel

8

Klemmschelle

 Gefahr

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges beim Anheben

Fahrzeug nur an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Aufnahmepunkten anheben.

AS00.00-Z-0032-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Einklemmen bei Aufenthalt im Schwenkbereich von gelenkten Achsen

Darauf achten, dass sich beim Einschlagen der Lenkung keine Personen oder Gegenstände im Schwenkbereich sämtlicher gelenkten Achsen befinden. Bei laufendem Motor nicht im Schwenkbereich der zusätzlichen Lenkachse aufhalten.

AS46.00-Z-0002-01A

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Hinweis

Hinweise zum Anheben und Aufbocken

AH00.60-N-0100-01B

Hinweis

Hinweise zu Wartungs- und Reparaturarbeiten

AH46.20-N-0001-01H

Hinweise zu sicherheitsrelevanten Bauteilen

AH00.00-Z-0019-01A



Ausbauen

1

Vorderräder in Geradeausstellung stellen

2

Fahrzeug gegen Wegrollen sichern

3

Wartungsklappe öffnen

4

Fahrerhaus kippen

5

Manschette vom Lenkgetriebe abbauen und nach oben schieben

6

Das Lenkgetriebe in Mittelstellung stellen

Lenkgetriebe 765.82/83/84/861/889

AR46.20-W-0500-01A

Lenkung HEMA HD900

AR46.20-W-0500-01EB

Lenkung RB8098, ZF8098

AR46.20-W-0500-01FB

Lenkung ZF8097

AR46.20-W-0500-01G

7

Vorderräder mittig auf Drehteller positionieren

AR00.60-W-2000-01H

 Darauf achten, dass sich das Lenkgetriebe nach dem Absetzen weiterhin in der Mittelstellung befindet.

8

Skalen der Drehteller auf  0° stellen

9

Abdeckung (5) ausbauen

10

Abdeckkappen (4) ausbauen

Falls vorhanden.

11

Manschette auf das Lenkgetriebe schieben

Nur wenn sich die Mutter (6) an der Unterseite des Lenkhebels (7) befindet.

12

Fahrerhaus zurückkippen

Nur wenn sich die Mutter (6) an der Unterseite des Lenkhebels (7) befindet.

13

Lenkung bei Linkslenker nach links bzw. bei Rechtslenker nach rechts einschlagen, bis die Mutter (6) vom Lenkhebel (7) abgeschraubt werden kann

Nur wenn sich die Mutter (6) an der Unterseite des Lenkhebels (7) befindet.

14

Mutter (6) vom Lenkhebel (7) abschrauben und von Hand wieder anschrauben


Mutter (6) bis zum Sicherungsbund anschrauben.
Dadurch wird verhindert, dass das Gewinde des Kugelgelenks an der Lenkstange (1) beim Ausbauen beschädigt wird.

 Kugelgelenk ggf. mit einem Innensechskantschlüssel gegenhalten.

15

Lenkstange (1) vom Lenkhebel (7) abdrücken

 Die Lenkstange (1) löst sich schlagartig.

 Abzieher

*625589003500

16

Vorderräder in Geradeausstellung stellen

Nur wenn die Lenkung nach links bzw. rechts eingeschlagen wurde.

 Die Skalen an den Drehtellern müssen wieder auf  0° stehen.

17

Fahrerhaus kippen

Nur wenn die Lenkung nach links bzw. rechts eingeschlagen wurde.

18

Manschette am Lenkgetriebe nach oben schieben

Nur wenn die Lenkung nach links bzw. rechts eingeschlagen wurde.

19

Das Lenkgetriebe in Mittelstellung bzw. die Vorderräder in Geradeausstellung stellen

Nur wenn die Lenkung nach links bzw. rechts eingeschlagen wurde.

Lenkgetriebe 765.82/83/84/861/889

AR46.20-W-0500-01A

Lenkung HEMA HD900

AR46.20-W-0500-01EB

Lenkung RB8098, ZF8098

AR46.20-W-0500-01FB

Lenkung ZF8097

AR46.20-W-0500-01G

 Die Skalen an den Drehtellern müssen wieder auf  0° stehen.

20

Mutter (6) abschrauben und Lenkstange (1) vom Lenkhebel (7) abbauen

21

Mutter (3) am Lenkstockhebel (2) abschrauben und von Hand wieder anschrauben


Mutter (3) bis zum Sicherungsbund anschrauben.
Dadurch wird verhindert, dass das Gewinde des Kugelgelenks an der Lenkstange (1) beim Ausbauen beschädigt wird.

 Kugelgelenk ggf. mit einem Innensechskantschlüssel gegenhalten.

22

Lenkstange (1) vom Lenkstockhebel (2) abdrücken

 Die Lenkstange (1) löst sich schlagartig.

 Abzieher

*625589003500

23

Mutter (3) abschrauben und Lenkstange (1) ausbauen

 Zum Ausbau der Lenkstange (1) ggf. Lenkung nach links oder rechts einschlagen. Dabei darauf achten, dass die Lenkstange (1) nicht verkantet.



Einbauen

24

Lenkstange (1) in den Lenkstockhebel (2) einsetzen

 Zum Einsetzen der Lenkstange (1) muss die Lenkung ggf. nach links oder rechts eingeschlagen werden.

25

Neue Mutter (3) am Lenkstockhebel (2) ansetzen

26

Lenkung nach rechts oder links einschlagen, bis die Mutter (3) festgezogen werden kann

 Darauf achten, dass die Lenkstange (1) beim Einschlagen der Lenkung nicht verkantet.

27

Mutter (3) am Lenkstockhebel (2) festziehen

 Kugelgelenk ggf. mit einem Innensechskantschlüssel gegenhalten.

 Mutter Lenkstange an Lenkstockhebel

*BA46.40-N-1001-06P

28

Das Lenkgetriebe in Mittelstellung stellen

Lenkgetriebe 765.82/83/84/861/889

AR46.20-W-0500-01A

Lenkung HEMA HD900

AR46.20-W-0500-01EB

Lenkung RB8098, ZF8098

AR46.20-W-0500-01FB

Lenkung ZF8097

AR46.20-W-0500-01G

 Darauf achten, dass die Lenkstange (1) beim Einschlagen der Lenkung nicht verkantet.

29

Lenkstange (1) in den Lenkhebel (7) einsetzen

Wird eine neue Lenkstange (1) eingebaut.



Länge der Lenkstange (1) so einstellen, bis diese spielfrei eingesetzt werden kann.

30

Neue Mutter (6) am Lenkhebel (7) ansetzen

31

Manschette an Lenkgetriebe anbauen

32

Fahrerhaus zurückkippen

33

Lenkung bei Linkslenker nach links bzw. bei Rechtslenker nach rechts einschlagen, bis die Mutter (6) festgezogen werden kann

Nur wenn sich die Mutter (6) an der Unterseite des Lenkhebels (7) befindet.

34

Mutter (6) am Lenkhebel (7) festziehen

 Kugelgelenk ggf. mit einem Innensechskantschlüssel gegenhalten.

 Mutter Lenkstange an Lenkhebel

*BA46.40-N-1002-06P

35

Klemmschelle (8) festziehen

Nur wenn die Lenkstange (1) erneuert wurde.

 Klemmschelle an Lenkstange

*BA46.40-N-1006-06P

36

Neue Abdeckkappen (4) einbauen

Falls Abdeckkappen (4) eingebaut waren.

37

Vorderräder in Geradeausstellung stellen

Nur wenn die Lenkung nach links bzw. rechts eingeschlagen wurde.

38

Abdeckung (5) einbauen

39

Vorderachse anheben, Drehteller entfernen und Räder absetzen

40

Wartungsklappe schließen

41

Probefahrt durchführen

Nur wenn die Lenkstange (1) erneuert wurde.

 Während der Probefahrt das gesamte Lenkverhalten des Fahrzeuges prüfen.

Zieht das Fahrzeug nach links oder rechts oder steht das Lenkrad bei Geradeausfahrt nicht gerade.



Lenkmittelstellung prüfen, ggf. einstellen.

Typ 374.5/6, 375.30/32/35/37, 375.4, 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.0/1/2/5/6, 952.0/1/2/5/6, 953.1/6, 954

AR46.20-W-3020A

Typ 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

AR46.20-W-3020G

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 374

Typ 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BA46.40-N-1001-06P

Mutter Lenkstange an Lenkstockhebel

M14x1,5

Nm

95

95

M18x1,5

Nm

180

180

M20x1,5

Nm

230

230

M24x1,5

Nm

285

285

M27x1,5

Nm

340

340

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

Typ 930, 932, 933, 934

BA46.40-N-1001-06P

Mutter Lenkstange an Lenkstockhebel

M14x1,5

Nm

95

95

M18x1,5

Nm

180

180

M20x1,5

Nm

230

230

M24x1,5

Nm

285

285

M27x1,5

Nm

340

340

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.40-N-1001-06P

Mutter Lenkstange an Lenkstockhebel

M14x1,5

Nm

95

M18x1,5

Nm

180

M20x1,5

Nm

230

M24x1,5

Nm

285

M27x1,5

Nm

340

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 374

Typ 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BA46.40-N-1002-06P

Mutter Lenkstange an Lenkhebel

M14x1,5

Nm

95

95

M18x1,5

Nm

180

180

M20x1,5

Nm

230

230

M24x1,5

Nm

285

285

M27x1,5

Nm

340

340

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

Typ 930, 932, 933, 934

BA46.40-N-1002-06P

Mutter Lenkstange an Lenkhebel

M14x1,5

Nm

95

95

M18x1,5

Nm

180

180

M20x1,5

Nm

230

230

M24x1,5

Nm

285

285

M27x1,5

Nm

340

340

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.40-N-1002-06P

Mutter Lenkstange an Lenkhebel

M14x1,5

Nm

95

M18x1,5

Nm

180

M20x1,5

Nm

230

M24x1,5

Nm

285

M27x1,5

Nm

340

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 374

Typ 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BA46.40-N-1006-06P

Klemmschelle an Lenkstange

M10x1

Nm

50

50

M12x1,5

Nm

80

80

M14x1,5

Nm

170

170

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

Typ 930, 932, 933, 934

BA46.40-N-1006-06P

Klemmschelle an Lenkstange

M10x1

Nm

50

50

M12x1,5

Nm

80

80

M14x1,5

Nm

170

170

 Lenkgestänge

Nummer

Benennung

Typ 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.40-N-1006-06P

Klemmschelle an Lenkstange

M10x1

Nm

50

M12x1,5

Nm

80

M14x1,5

Nm

170