Getriebegehäuse zerlegen, zusammenbauen

AR26.40-P-2002CW

Getriebegehäuse zerlegen, zusammenbauen

06.03.2020

Getriebe

711.65 im Typ 204, 207

Getriebe

711.653/654/655 im Typ 212

Getriebe

716.6 im Typ 204, 212

1

Bundmutter

6

Rastierung Rückwärtsgang

10

Dichtdeckel

2

Abtriebsflansch

7

Schrauben (10 Stück)

11

Radial-Wellendichtring

3

Ablassschraube

8

Sicherungsring

12

Vorgelegewelle

4

Einfüllschraube

9

Schraube Vorgelegewelle

13

Antriebswelle

5

Getriebegehäusehinterteil



Ausbauen

1

Ablassschraube (3) aus Getriebegehäusehinterteil (5) herausdrehen und Getriebeöl ablassen

2

Getriebe ausbauen

Getriebe 711.65 im Typ 207

AR26.10-P-0020CWA

Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212

AR26.10-P-0020EWG

Getriebe 711.65 im Typ 204

AR26.10-P-0020SA

Getriebe 716.6 im Typ 204

AR26.10-P-0020CW

Getriebe 716.6 im Typ 212

AR26.10-P-0020EWK



Zerlegen

3

Getriebe auf Montagebock montieren

Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212
Getriebe 716.6 im Typ 204, 212

Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212

AR26.10-P-0036EW

Getriebe 716.6 im Typ 204, 212

AR26.10-P-0036D

4

Zentralausrücker ausbauen

Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 716.6 im Typ 204

AR26.40-P-0345CW

Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212
Getriebe 716.6 im Typ 212

AR26.40-P-0345EW

5

Radial-Wellendichtring (11) der Antriebswelle (13) und Dichtdeckel (10) der Vorgelegewelle (12) ausbauen

Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212
Getriebe 716.6 im Typ 212

AR26.40-P-0335EW

Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 716.6 im Typ 204

AR26.40-P-0335CW

6

Sicherungsring (8) an Antriebswelle (13) mit Zange ausbauen

 Zange

*000589523700

7

Schraube (9) an Vorgelegewelle (12) herausdrehen

 Dazu Antriebswelle (13) mit  Halteschlüssel gegenhalten.

 Halteschlüssel

*716589000900

8

Rastierung (6) ausbauen

Beim Ausbau der Radsätze

 Schlagauszieher

*602589003300

 Ausschlagklaue

*716589033300

9

Abtriebsflansch (2) ausbauen, dazu mit Stiftschlüssel gegenhalten

 Stiftschlüssel

*129589010700

 Steckschlüsseleinsatz

*126589020900

10

Getriebe waagerecht stellen und Schrauben (7) herausdrehen

11

Zwei Sicherungsschrauben (Pfeile, Länge ca. 60 mm) in den dargestellten Positionen mehrere Gewindegänge in Getriebegehäusehinterteil (5) hineindrehen

12

Getriebe senkrecht stellen

13

Vorgelegewelle (12) mit Kunststoffhammer heraustreiben

14

Getriebe waagerecht stellen und Sicherungsschrauben (Pfeile) herausdrehen

15

Getriebegehäusehinterteil (5) zusammen mit Radsätzen abnehmen

16

Haupt- und Vorgelegewelle (12) mit Schalteinheit ausbauen

Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212
Getriebe 716.6 im Typ 204, 212

Getriebe 716.6 im Typ 204, 212

AR26.50-P-4000-01CW

 Montageplatte

*716589003100

 Montageplatte

*210589013100

 Abzieher

*000589653300

 Greifer

*000589873300

 Satz Halter

*716589004000

17

Antriebswelle (13) herauspressen

 Antriebswelle (13) muss in jedem Fall ausgebaut werden, da Radsätze und Schalteinheit nur gemeinsam mit der Antriebswelle (13) eingebaut werden können.



Zusammenbauen

18

Haupt- und Vorgelegewelle (12) mit Schalteinheit einbauen

Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212
Getriebe 716.6 im Typ 204, 212

Getriebe 716.6 im Typ 204, 212

AR26.50-P-4000-02CW

 Montageplatte

*716589003100

 Montageplatte

*210589013100

 Einziehhülsen

*716589003300

19

Getriebegehäuse zusammenbauen

Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212

AR26.40-P-2476CW

Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212

AR26.40-P-2471V

Getriebe 716.6 im Typ 204, 212

AR26.40-P-2002-02CW

 Getriebe 716.6 im Typ 204, 212Schraube Getriebegehäusevorderteil an Getriebegehäusehinterteil

*BA26.40-P-1006-01C

 Getriebe 716.6 im Typ 204, 212Schraube Vorgelegewelle an Vorgelegewellenlager

*BA26.50-N-1005-01D

 Getriebe 716.6 im Typ 204, 212Bundmutter Abtriebsflansch an Hauptwelle

*BA26.10-P-1005-01C

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A

 Stiftschlüssel

*129589010700

 Steckschlüsseleinsatz

*126589020900

 Dorn

*716589011500

 Dorn

*210589041500

 Einziehwerkzeug

*716589043300

 Halteschlüssel

*716589000900

 Dorn

*210589031500

20

Rastierung (6) bis zum Anschlag eintreiben

21

Zentralausrücker einbauen

Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 716.6 im Typ 204

AR26.40-P-0345CW

Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212
Getriebe 716.6 im Typ 212

AR26.40-P-0345EW

22

Ablassschraube (3) hineindrehen

 Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212Ölablassschraube an Getriebegehäuse (Gewinde geölt)

*BA26.40-P-1006-01E

 Getriebe 716.6 im Typ 204, 212Öleinfüllschraube

*BA26.40-P-1003-01C

23

Einfüllschraube (4) herausdrehen

24

Getriebeöl einfüllen

 Getriebe muss sich in Einbaulage befinden.

 Korrekter Ölstand = 10 mm unter Unterkante der Einfüllöffnung.

 Messung z. B. mit abgewinkeltem Innensechskantschlüssel durchführen.

 Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212Getriebeöl

*BF26.10-P-1001-01G

 Getriebe 716.6 im Typ 204, 212Getriebeöl

*BF26.10-P-1001-01C

25

Einfüllschraube (4) hineindrehen

 Getriebe 711.65 im Typ 204, 207
Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse (Gewinde geölt)

*BA26.40-P-1005-01E

 Getriebe 716.6 im Typ 204, 212Ablassschraube

*BA26.40-P-1004-01C

26

Getriebe von Montagebock abmontieren



Einbauen

27

Getriebe einbauen

Getriebe 711.65 im Typ 204

AR26.10-P-0020SA

Getriebe 711.653/654/655 im Typ 212

AR26.10-P-0020EWG

Getriebe 711.65 im Typ 207

AR26.10-P-0020CWA

Getriebe 716.6 im Typ 204

AR26.10-P-0020CW

Getriebe 716.6 im Typ 212

AR26.10-P-0020EWK

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 716.6

BA26.10-P-1005-01C

Bundmutter Abtriebsflansch an Hauptwelle

M26

1. Stufe

Nm

200

2. Stufe

lösen

3. Stufe

Nm

160

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 716.6

BA26.40-P-1003-01C

Öleinfüllschraube

Nm

35

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 716.6

BA26.40-P-1004-01C

Ablassschraube

Nm

30

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.64/65

BA26.40-P-1005-01E

Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse (Gewinde geölt)

Nm

35

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 716.6

BA26.40-P-1006-01C

Schraube Getriebegehäusevorderteil an Getriebegehäusehinterteil

Nm

28

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.64/65

BA26.40-P-1006-01E

Ölablassschraube an Getriebegehäuse (Gewinde geölt)

Nm

35

 Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Getriebe 716.6

BA26.50-N-1005-01D

Schraube Vorgelegewelle an Vorgelegewellenlager

M14x1,5

Nm

75

M18x1,5

Nm

100

 Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 716.60 im TYP 203, 204, 207, 211, 212
GETRIEBE 716.61 im TYP 204, 207, 212
GETRIEBE 716.62 im TYP 203, 209, 211
GETRIEBE 716.63 im TYP 171, 203, 204, 209, 211, 212

GETRIEBE 716.64 im TYP 203, 209, 211
GETRIEBE 716.65 im TYP 203, 204, 207, 209, 211, 212
GETRIEBE 716.66 im TYP 171, 203, 209, 211
GETRIEBE 716.67 im TYP 204, 230

BF26.10-P-1001-01C

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,2

1,5

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

 Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

Getriebe 711.653/654

Getriebe 711.655/656

BF26.10-P-1001-01G

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,5

1,2

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1028-04A

Montagereiniger

A 000 986 56 01