Désassembler, assembler le carter de boîte de vitesses

AR26.40-P-2002CW

Désassembler, assembler le carter de boîte de vitesses

06.03.2020

Boîte de vitesses

711.65 sur type 204, 207

Boîte de vitesses

711.653/654/655 sur type 212

Boîte de vitesses

716.6 sur type 204, 212

1

Écrou à collet

6

Crantage marche arrière

10

Couvercle d'étanchéité

2

Bride de sortie

7

Vis (10 unités)

11

Bague à lèvres

3

Vis de vidange

8

Circlip

12

Arbre intermédiaire

4

Vis de remplissage

9

Vis arbre intermédiaire

13

Arbre de transmission

5

Carter de boîte de vitesses - partie arrière



Déposer

1

Desserrer et retirer la vis de vidange (3) de la partie arrière du carter de boîte de vitesses (5) et vidanger l'huile de boîte de vitesses

2

Déposer la boîte de vitesses

Boîte de vitesses 711.65 sur type 207

AR26.10-P-0020CWA

Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212

AR26.10-P-0020EWG

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204

AR26.10-P-0020SA

Boîte de vitesses 716.6 sur type 204

AR26.10-P-0020CW

Boîte de vitesses 716.6 sur type 212

AR26.10-P-0020EWK



Désassembler

3

Monter la boîte de vitesses sur le support de montage

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212
Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212

Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212

AR26.10-P-0036EW

Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212

AR26.10-P-0036D

4

Déposer la butée centrale de débrayage

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 716.6 sur type 204

AR26.40-P-0345CW

Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212
Boîte de vitesses 716.6 sur type 212

AR26.40-P-0345EW

5

Déposer le joint à lèvres (11) de l'arbre primaire (13) et le couvercle d'étanchéité (10) de l'arbre intermédiaire (12)

Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212
Boîte de vitesses 716.6 sur type 212

AR26.40-P-0335EW

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 716.6 sur type 204

AR26.40-P-0335CW

6

Déposer le circlip (8) de l'arbre primaire (13) avec une pince

 Pince

*000589523700

7

Dévisser la vis (9) sur l'arbre intermédiaire (12)

 Pour cela, retenir l'arbre primaire (13) à l'aide d'une  clé de maintien.

 Clé de maintien

*716589000900

8

Déposer l'élément de blocage (6)

A la dépose des trains de pignons

 Extracteur à choc

*602589003300

 Griffe d'extraction

*716589033300

9

Déposer la bride de sortie (2), pour cela retenir avec la clé à ergots

 Clé mâle

*129589010700

 Embout de clé à douille

*126589020900

10

Mettre la boîte de vitesses à l'horizontale et dévisser les vis (7)

11

Monter deux vis de blocage (flèches, longueur env. 60 mm) de plusieurs pas de filetage dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses (5) dans les positions représentées

12

Mettre la boîte de vitesses à la verticale

13

Chasser l'arbre intermédiaire (12) avec un maillet en plastique

14

Mettre la boîte de vitesses à l'horizontale et dévisser les vis de blocage (flèches)

15

Retirer la partie arrière du carter de boîte de vitesses (5) avec les trains de pignons

16

Déposer l'arbre secondaire et l'arbre intermédiaire (12) avec l'unité de commande

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212
Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212

Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212

AR26.50-P-4000-01CW

 Plaque de montage

*716589003100

 Plaque de montage

*210589013100

 Extracteur

*000589653300

 Doigt mécanique

*000589873300

 Jeu de supports

*716589004000

17

Chasser l'arbre primaire (13)

 Il faut impérativement déposer l'arbre primaire (13) car les trains de pignons et l'unité de commande ne peuvent être montés qu'ensemble avec l'arbre primaire (13).



Assembler

18

Poser l'arbre secondaire et l'arbre intermédiaire (12) avec l'unité de commande

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212
Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212

Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212

AR26.50-P-4000-02CW

 Plaque de montage

*716589003100

 Plaque de montage

*210589013100

 Douilles de montage

*716589003300

19

Assembler le carter de boîte de vitesses

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212

AR26.40-P-2476CW

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212

AR26.40-P-2471V

Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212

AR26.40-P-2002-02CW

 Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212Vis partie avant du carter de boîte de vitesses sur partie arrière du carter de boîte de vitesses

*BA26.40-P-1006-01C

 Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212Vis arbre intermédiaire sur palier d'arbre intermédiaire

*BA26.50-N-1005-01D

 Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212Écrou à collet bride de sortie sur arbre secondaire

*BA26.10-P-1005-01C

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Nettoyant de montage

*BR00.45-Z-1028-04A

 Clé mâle

*129589010700

 Embout de clé à douille

*126589020900

 Mandrin

*716589011500

 Mandrin

*210589041500

 Outil à emmancher

*716589043300

 Clé de maintien

*716589000900

 Mandrin

*210589031500

20

Enfoncer le cran (6) jusqu'en butée

21

Monter la butée centrale de débrayage

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 716.6 sur type 204

AR26.40-P-0345CW

Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212
Boîte de vitesses 716.6 sur type 212

AR26.40-P-0345EW

22

Monter la vis de vidange (3)

 Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212Vis de vidange d'huile sur carter de boîte de vitesses (filetage lubrifié)

*BA26.40-P-1006-01E

 Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212Vis de remplissage d'huile

*BA26.40-P-1003-01C

23

Dévisser la vis de remplissage (4)

24

Verser l'huile de boîte de vitesses

 La boîte de vitesses doit être en position de montage.

 Niveau d'huile correct = 10 mm sous le bord inférieur de l'orifice de remplissage.

 Effectuer la mesure par ex. avec une clé mâle à six pans coudée.

 Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212Huile de boîte de vitesses

*BF26.10-P-1001-01G

 Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212Huile de boîte de vitesses

*BF26.10-P-1001-01C

25

Visser la vis de remplissage (4)

 Boîte de vitesses 711.65 sur type 204, 207
Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212Vis de remplissage d'huile sur carter de boîte de vitesses (filetage lubrifié)

*BA26.40-P-1005-01E

 Boîte de vitesses 716.6 sur type 204, 212Vis de vidange

*BA26.40-P-1004-01C

26

Démonte la boîte de vitesses du support de montage



Poser

27

Monter la boîte de vitesses

Boîte de vitesses 711.65 sur type 204

AR26.10-P-0020SA

Boîte de vitesses 711.653/654/655 sur type 212

AR26.10-P-0020EWG

Boîte de vitesses 711.65 sur type 207

AR26.10-P-0020CWA

Boîte de vitesses 716.6 sur type 204

AR26.10-P-0020CW

Boîte de vitesses 716.6 sur type 212

AR26.10-P-0020EWK

 Boîte de vitesses mécanique complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 716.6

BA26.10-P-1005-01C

Écrou à collet bride de sortie sur arbre secondaire

M26

1e passe

Nm

200

2e passe

lösen

3e passe

Nm

160

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 716.6

BA26.40-P-1003-01C

Vis de remplissage d'huile

Nm

35

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 716.6

BA26.40-P-1004-01C

Vis de vidange

Nm

30

 Carter

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 711.64/65

BA26.40-P-1005-01E

Vis de remplissage d'huile sur carter de boîte de vitesses (filetage lubrifié)

Nm

35

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 716.6

BA26.40-P-1006-01C

Vis partie avant du carter de boîte de vitesses sur partie arrière du carter de boîte de vitesses

Nm

28

 Carter

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 711.64/65

BA26.40-P-1006-01E

Vis de vidange d'huile sur carter de boîte de vitesses (filetage lubrifié)

Nm

35

 Trains de pignons, arbres

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 716.6

BA26.50-N-1005-01D

Vis arbre intermédiaire sur palier d'arbre intermédiaire

M14x1,5

Nm

75

M18x1,5

Nm

100

 Boîte de vitesses complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 716.60 sur type 203, 204, 207, 211, 212
Boîte de vitesses 716.61 sur type 204, 207, 212
Boîte de vitesses 716.62 sur type 203, 209, 211
Boîte de vitesses 716.63 sur type 171, 203, 204, 209, 211, 212

Boîte de vitesses 716.64 sur type 203, 209, 211
Boîte de vitesses 716.65 sur type 203, 204, 207, 209, 211, 212
Boîte de vitesses 716.66 sur type 171, 203, 209, 211
Boîte de vitesses 716.67 sur type 204, 230

BF26.10-P-1001-01C

Huile de boîte de vitesses

Capacité

Liter

1,2

1,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

 Boîte de vitesses complète

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 711.653/654

Boîte de vitesses 711.655/656

BF26.10-P-1001-01G

Huile de boîte de vitesses

Capacité

Liter

1,5

1,2

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1015-01A

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1028-04A

Nettoyant de montage

A 000 986 56 01