ar2640p2002cw

Scomporre, ricomporre la scatola del cambio

Tipo ar · tema 26.40 · versione 0114 · 2020-03-09

Valido per: Cambio 711.65 nel tipo 204, 207 Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212 Cambio 716.6 nel tipo 204, 212

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 26 Cambio meccanico, presa di forza secondaria › 26.40 Scatola — Serie 204 · Serie 207 · Serie 212

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.30 Scatola/coperchio/coppa dell'olio/sospensione — Serie 204 · Serie 207 · Serie 212

Valido anche per motori/cambi: 711 65*, 711 653, 711 654, 711 655, 716 6**

AR26.40-P-2002CW

Scomporre, ricomporre la scatola del cambio

06.03.2020

Cambio

711.65 nel tipo 204, 207

Cambio

711.653/654/655 nel tipo 212

Cambio

716.6 nel tipo 204, 212

Scomporre, ricomporre la scatola del cambio

P26.10-2041-09

1

Dado con spallamento

6

Arresto retromarcia

10

Coperchio di tenuta

2

Flangia di uscita

7

Viti (10 viti)

11

Anello di tenuta radiale per alberi

3

Vite di scarico

8

Anello di sicurezza

12

Albero secondario

4

Vite di rifornimento

9

Vite albero di rinvio

13

Albero conduttore

5

Parte posteriore della scatola del cambio

Smontare

1

Svitare la vite di scarico (3) dalla parte posteriore della scatola del cambio (5) e scaricare l'olio del cambio

2

Smontare il cambio


Cambio 711.65 nel tipo 207

AR26.10-P-0020CWA

Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212

AR26.10-P-0020EWG

Cambio 711.65 nel tipo 204

AR26.10-P-0020SA

Cambio 716.6 nel tipo 204

AR26.10-P-0020CW

Cambio 716.6 nel tipo 212

AR26.10-P-0020EWK

Disassemblare

3

Montare il cambio sul cavalletto di montaggio

Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212
Cambio 716.6 nel tipo 204, 212

Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212

AR26.10-P-0036EW

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212

AR26.10-P-0036D

4

Smontare il collare di spinta


Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 716.6 nel tipo 204

AR26.40-P-0345CW

Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212
Cambio 716.6 nel tipo 212

AR26.40-P-0345EW

5

Smontare il paraolio radiale (11) dell'albero conduttore (13) e il coperchio di tenuta (10) dell'albero secondario (12)


Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212
Cambio 716.6 nel tipo 212

AR26.40-P-0335EW

Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 716.6 nel tipo 204

AR26.40-P-0335CW

6

Smontare l'anello di sicurezza (8) dall'albero conduttore (13) con una pinza

Pinza

*000589523700

7

Svitare la vite (9) dall'albero secondario (12)

A tal fine bloccare l'albero conduttore (13) con una chiave di ritegno .

Chiave di fissaggio

*716589000900

8

Smontare il dispositivo di arresto (6)

Durante lo smontaggio dei treni di ingranaggi

Estrattore a percussione

*602589003300

Dente di espulsione

*716589033300

9

Smontare la flangia di uscita (2) bloccandola con la chiave a brugola

Chiave a forchetta

*129589010700

Bussola per chiave a tubo

*126589020900

10

Posizionare il cambio in orizzontale e svitare le viti (7)

11

Far compiere diverse rotazioni alle due viti di sicurezza (frecce, lunghezza: ca. 60 mm) nella posizione rappresentata nella parte posteriore della scatola del cambio (5)

12

Portare il cambio in posizione verticale

13

Estrarre l'albero di rinvio (12) con un martello di gomma

14

Posizionare il cambio in orizzontale e svitare le viti di sicurezza (frecce)

15

Togliere la parte posteriore della scatola del cambio (5) insieme ai treni d'ingranaggi

16

Smontare l'albero primario e l'albero secondario (12) con l'unità di innesto

Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212
Cambio 716.6 nel tipo 204, 212

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212

AR26.50-P-4000-01CW

Piastra di montaggio

*716589003100

Piastra di montaggio

*210589013100

Estrattore

*000589653300

Greifer

*000589873300

Kit supporti

*716589004000

17

Espellere l'albero di presa diretta (13)

L'albero di presa diretta (13) deve sempre essere smontato perché i treni d'ingranaggi e l'unità di comando cambio possono essere montati solo insieme all'albero di presa diretta (13).

Assemblare

18

Montare l'albero primario e l'albero secondario (12) con l'unità di innesto

Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212
Cambio 716.6 nel tipo 204, 212

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212

AR26.50-P-4000-02CW

Piastra di montaggio

*716589003100

Piastra di montaggio

*210589013100

Bussole di inserimento

*716589003300

19

Ricomporre la scatola del cambio


Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212

AR26.40-P-2476CW

Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212

AR26.40-P-2471V

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212

AR26.40-P-2002-02CW

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212Vite parte anteriore scatola del cambio sulla parte posteriore scatola del cambio

*BA26.40-P-1006-01C

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212Vite albero secondario sul cuscinetto albero secondario

*BA26.50-N-1005-01D

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212Dado con spallamento flangia di uscita sull'albero primario

*BA26.10-P-1005-01C

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

Chiave a forchetta

*129589010700

Bussola per chiave a tubo

*126589020900

Mandrino

*716589011500

Mandrino

*210589041500

Attrezzo di inserimento

*716589043300

Chiave di fissaggio

*716589000900

Mandrino

*210589031500

20

Inserire il dispositivo di arresto (6) fino all'arresto

21

Montare il collare di spinta


Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 716.6 nel tipo 204

AR26.40-P-0345CW

Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212
Cambio 716.6 nel tipo 212

AR26.40-P-0345EW

22

Avvitare la vite di scarico (3)

Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212Vite di scarico olio sulla scatola del cambio (filettatura oliata)

*BA26.40-P-1006-01E

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212Vite di rifornimento olio

*BA26.40-P-1003-01C

23

Svitare la vite di rifornimento (4)

24

Riempire l'olio cambio

Il cambio si deve trovare in posizione di montaggio.

Livello corretto dell'olio = 10 mm sotto il bordo inferiore del foro di riempimento.

Eseguire la misurazione con una chiave ad esagono cavo.

Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212Olio cambio

*BF26.10-P-1001-01G

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212Olio cambio

*BF26.10-P-1001-01C

25

Avvitare la vite di riempimento (4)

Cambio 711.65 nel tipo 204, 207
Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212Vite di rifornimento olio sulla scatola del cambio (filettatura oliata)

*BA26.40-P-1005-01E

Cambio 716.6 nel tipo 204, 212Vite di scarico

*BA26.40-P-1004-01C

26

Smontare il cambio dal cavalletto di montaggio

Montare

27

Montare il cambio


Cambio 711.65 nel tipo 204

AR26.10-P-0020SA

Cambio 711.653/654/655 nel tipo 212

AR26.10-P-0020EWG

Cambio 711.65 nel tipo 207

AR26.10-P-0020CWA

Cambio 716.6 nel tipo 204

AR26.10-P-0020CW

Cambio 716.6 nel tipo 212

AR26.10-P-0020EWK

Cambio meccanico completo

Numero

Denominazione

Cambio 716.6

BA26.10-P-1005-01C

Dado con spallamento flangia di uscita sull'albero primario

M26

1ª fase

Nm

200

2ª fase

lösen

3ª fase

Nm

160

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 716.6

BA26.40-P-1003-01C

Vite di rifornimento olio

Nm

35

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 716.6

BA26.40-P-1004-01C

Vite di scarico

Nm

30

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 711.64/65

BA26.40-P-1005-01E

Vite di rifornimento olio sulla scatola del cambio (filettatura oliata)

Nm

35

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 716.6

BA26.40-P-1006-01C

Vite parte anteriore scatola del cambio sulla parte posteriore scatola del cambio

Nm

28

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 711.64/65

BA26.40-P-1006-01E

Vite di scarico olio sulla scatola del cambio (filettatura oliata)

Nm

35

Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 716.6

BA26.50-N-1005-01D

Vite albero secondario sul cuscinetto albero secondario

M14x1,5

Nm

75

M18x1,5

Nm

100

Cambio completo

Numero

Denominazione

Cambio 716.60 nel tipo 203, 204, 207, 211, 212
Cambio 716.61 nel tipo 204, 207, 212
Cambio 716.62 nel tipo 203, 209, 211
Cambio 716.63 nel tipo 171, 203, 204, 209, 211, 212

Cambio 716.64 nel tipo 203, 209, 211
Cambio 716.65 nel tipo 203, 204, 207, 209, 211, 212
Cambio 716.66 nel tipo 171, 203, 209, 211
Cambio 716.67 nel tipo 204, 230

BF26.10-P-1001-01C

Olio cambio

Quantità di rifornimento

Liter

1,2

1,5

Foglio

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Cambio completo

Numero

Denominazione

Cambio 711.653/654

Cambio 711.655/656

BF26.10-P-1001-01G

Olio cambio

Quantità di rifornimento

Liter

1,5

1,2

Foglio

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio

000 589 65 33 00

Estrattore

210 589 04 15 00

Mandrino

602 589 00 33 00

Estrattore a percussione

716 589 03 33 00

Dente di espulsione

Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio

210 589 01 31 00

Piastra di montaggio

716 589 04 33 00

Attrezzo di inserimento

000 589 87 33 00

Greifer

129 589 01 07 00

Chiave a forchetta

Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio

716 589 00 09 00

Chiave di fissaggio

716 589 01 15 00

Mandrino

000 589 52 37 00

Pinza

716 589 00 31 00

Piastra di montaggio

Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
Scomporre, ricomporre la scatola del cambio

716 589 00 40 00

Kit supporti

716 589 00 33 00

Bussole di inserimento

210 589 03 15 00

Mandrino

126 589 02 09 00

Bussola per chiave a tubo

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1028-04A

Prodotto di pulizia per il montaggio

A 000 986 56 01

Documenti citati