W60.80-1002-09
1 | Shift control unit | 10 | Electrical connector | 19 | Hose clamp | ||
2 | Screw | 11 | Electrical connector | 20 | Bolt with nut | ||
3 | Bracket | 12 | Cable tie | 21 | Primary shaft | ||
4 | Bracket | 13 | Dust boot | 22 | Universal joint | ||
5 | Screw | 14 | Coolant filler neck | 23 | Screw | ||
6 | Nut | 15 | Top part of radiator | 24 | Connector - only on vehicles with code H61 (Webasto Air Top 2000 warm air auxiliary heater) | ||
7 | Cable tie | 16 | Filler neck | 25 | Fuel line - only on vehicles with code H61 (Webasto Air Top 2000 warm air auxiliary heater) | ||
8 | Electrical connector | 17 | Hose clamp | 26 | Compressed air distributor | ||
9 | Vent hose | 18 | Bellows | 27 | Connection plate |
W60.80-1003-09
28 | Plug | 37 | Nut | 46 | Refrigerant line - only on vehicles with code H03 (Air conditioning in front end) | ||
29 | Screw | 38 | Electrical connector | 47 | Cable guide tubes | ||
30 | Cab mounting | 39 | Bracket (noise damper) | 48 | Inlet duct end piece | ||
31 | Nut | 40 | Screw | 49 | Nut | ||
32 | Screw | 41 | Electrical connector | 50 | Screw | ||
33 | Suspension strut | 42 | Coolant hoses | 51 | Cover | ||
34 | Screw | 43 | Refrigerant line - only on vehicles with code H03 (Air conditioning in front end) | 52 | Cab-chassis connector plate | ||
35 | Pedal bracket | 44 | Bolt - only on vehicles with code H03 (Air conditioning in front end) | 53 | Bellows | ||
36 | Bracket | 45 | Bracket - only on vehicles with code H03 (Air conditioning in front end) |
Warning | Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant. | Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers. | |
Danger | Risk of explosion caused by fuel igniting, risk of poisoning caused by inhaling and swallowing fuel as well as risk of injury to eyes and skin caused by contactwith fuel. | No fires, sparks, open flames or smoking. Pour fuels into suitable and appropriately marked containers only. | |
Warning | Risk of injury caused by body parts being pinched or crushed as cab is tilted | Ensure that no one is within the tilting range of the cab as it is being tilted. Always tilt the cab all the way to the end position and secure it with the safety strut. | |
Danger | Risk of death caused by improper lifting of cab. Risk of injury caused by body parts being trapped and crushed when lowering cab | Only used approved lifting cradles. Ensure that the mounts are securely seated. Stay out from underneath a hanging cab. | |
Danger | Risk of death caused by falling from vehicle roof. Risk of injury to other persons caused by falling objects during work in roof area. | ||
Topical note | Notes on threaded connections fastened using a tightening angle-based tightening process | ||
Topical note | Notes on self-locking nuts and bolts | ||
Topical note | Notes on coolant | ||
Topical note | Notes on tilting the cab | ||
Note on calculation of tightening torque when using insertion or socket tools with various effective lengths | |||
Notes on safety-relevant components | |||
Notes on compressed air connection systems | |||
| Remove/install | ||
1 | Disable alarm system | If present. | |
Observe the operator's manual. | |||
2 | Disconnect battery ground line | ||
3 | Detach dust toot (13) on gearshift lever from engine tunnel and pull upward | ||
4 | Disconnect connector (11) from gearshift lever | ||
5 | Tilt cab | ||
6 | Remove bracket (3, 4) for hydraulic lines on hydropneumatic power shift (HPS) from engine tunnel | ||
7 | Remove bleed hose (9) from hydraulic liquid reservoir on shift control unit (1) | Plug connection fitting on hydraulic liquid reservoir with suitable cap. | |
8 | Disconnect electrical connectors (8, 10) | ||
9 | Remove cable tie from electrical and hydraulic lines on shift control unit (1) | ||
10 | Remove shift control unit (1) downward and place on transmission toward rear | Do not remove hydraulic lines. | |
Transmission 715.510/561Sensor unit to engine tunnel | |||
11 | Fasten free ends of disconnected cables and lines at cab end to cab underbody | ||
12 | Release boot (18) at steering gear and slide upwards | ||
13 | Check whether marking on primary shaft (21) on steering gear and assembly slot of universal joint (22) are flush | If the assembly slot has moved. | |
| |||
Mark installation position of universal joint (22) relative to primary shaft (21). | |||
14 | Remove universal joint (22) of lower steering shaft from steering gear | Installation: The contact surface for screw and nut at universal joint (22) must be free of grease. Note marking or identification. | |
Fit bolt/nut, universal/constant velocity joint | |||
15 | Separate fuel line (25) to auxiliary heater | Only on vehicles with code H61 (Webasto Air Top 2000 warm air auxiliary heater) | |
Catch leaking fuel in a suitable vessel. | |||
16 | Remove lower end of line together with connector (24) from cab floor and seal off line | Only on vehicles with code H61 (Webasto Air Top 2000 warm air auxiliary heater) | |
17 | Remove connection plate (27) from compressed-air distributor (26) and place to one side with compressed-air lines | ||
18 | Remove filler neck (16) | ||
19 | Detach coolant filler neck (14) | Unclip clamping ring on coolant filler neck (14) with flat tip screwdriver from rear. | |
20 | Lower cab | | |
21 | Remove trim piece from radiator | ||
22 | Detach middle paneling over bumper | ||
23 | Remove right and left turn signal lamps | ||
24 | Remove right and left turn signal lamp frames | ||
25 | Remove bracket (36, 39) from firewall | ||
26 | Remove lead seal at electrical connector (38) | Installation: Check tachograph according to § 57b. | |
27 | Disconnect electrical connector (38) and push top end of cable inside together with rubber grommet | ||
28 | Disconnect electrical connectors (41) from service brake valve | ||
29 | Remove left top footwell trim section on driver side | ||
30 | Cut cable ties to secure tachograph cable on rear of pedal bracket (35) | ||
31 | Detach pedal bracket (35) from firewall and carefully hang over front of bumper with cables still connected | ||
32 | Remove inlet duct piece (48) | ||
33 | Remove cover (51) from cab/chassis connector plate (52) | ||
34 | Disconnect electrical connectors at cab/chassis connector plate (52) | Installation: Observe row and gap markings on connectors. | |
35 | Remove ground and positive lines from cab/chassis connector plate (52) | ||
36 | Remove cable guide tubes(47) from brackets on firewall | Installation: Plug markings indicate sequence. | |
37 | Partially drain coolant at radiator | ||
| Vehicles without code BA1 (Voith retarder, performance-optimized) or code BA9 (Voith secondary retarder R 115) | ||
| Vehicles with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) | ||
| Vehicles with code BA1 (Voith retarder, performance-optimized) | ||
Coolant drain plug to radiator | |||
Coolant | |||
38 | Detach coolant hoses (42) on firewall bottom edge from lines to heater heat exchanger | ||
39 | Drain air conditioning system | Only on vehicles with code H03 (Air conditioning in front end) | |
40 | Detach bracket (45) for refrigerant line (46) behind step in bumper | Only on vehicles with code H03 (Air conditioning in front end) | |
41 | Disconnect refrigerant lines (43, 46) and immediately plug both line ends | Only on vehicles with code H03 (Air conditioning in front end) | |
If the lines are not plugged, the refrigerant drier will absorb moisture from the surrounding atmosphere until its saturation limit is reached. The refrigerant drier then ceases to function correctly. | |||
42 | Guide ends of refrigerant lines (43, 46) upward and fasten to cab with cable tie | Only on vehicles with code H03 (Air conditioning in front end) | |
43 | Fold back foot mats on both sides and remove plugs (28) from cutouts in floor panel | ||
44 | Unscrew bolts (29) from cab floor on both sides | Bolt, cab floor to front cab mount | |
45 | Adjust jib length of cab assembly cradle to fit the roof height | ||
| 000 588 06 80 00 Lifting cradle | ||
46 | Attach crane or forklift hook to assembly cradle | ||
| 000 588 06 80 00 Lifting cradle | ||
Lift assembly cradle slightly with crane and take off casters. | |||
47 | Open door | ||
48 | Release rear cab locks with a few strokes of the pump | ||
49 | Position front lifting cradle in door cutouts and raise cab until front suspension struts (33) of cab mounting are released as far as possible | ||
| 000 588 06 80 00 Lifting cradle | ||
Position cab assembly cradle level with cab's approximate center of gravity. | |||
50 | Unscrew nut (31) on upper suspension strut mounts | Nut, suspension strut to front cab mounting | |
51 | Push down suspension struts (33) until bolts (32) can be pulled out | ||
52 | Fold suspension struts (33) over towards the front | ||
53 | Remove cab mounts (30) from firewall | Bolt, cab mount to firewall | |
54 | Lift off cab | | |
Installation: Align cab above frame and lower only until bolts (29, 34) can be positioned and screwed in. Then lower completely. | |||
55 | Remove assembly cradle from cab | Installation: Position lifting cable so that cab hangs slightly toward front. | |
56 | Install in the reverse order | ||
57 | Check electrical system for proper function as well as cooling system and hydraulic system for leakage | ||
58 | Normalize time on modular tachograph (MTCO) | ||
59 | Set time of auxiliary heater | Only on vehicles with code H61 (Webasto Air Top 2000 warm air auxiliary heater) |
Engine cooling |
Number | Designation | ENGINE 902.9 in MODEL 375.3, 950, 952, 953, 954 except CODEBA1 | ENGINE 902.9 in MODEL 950, 952, 953, 954 with CODE BA1 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Coolant | Total filling capacity | l | 22 | 37,0 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37 °C | l | 11 | 18,5 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | l | 12,0 | 20,5 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Engine cooling |
Number | Designation | ENGINE 906.9 in MODEL 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 except CODE BA1 except CODEBA9 | ENGINE 906.9 in MODEL 950, 952, 953, 954, 958.2 with CODE BA1 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Coolant | Total filling capacity | l | 22 | 37 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37 °C | l | 11 | 18,5 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | l | 12,0 | 20,5 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Engine cooling |
Number | Designation | ENGINE 906.9 in MODEL 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 | ENGINE 926.9 in MODEL 950, 952, 953, 954, 958.2 except CODE BA1 except CODE BA9 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Coolant | Total filling capacity | l | 40 | 22 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37 °C | l | 20 | 11 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | l | 22 | 12,0 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Engine cooling |
Number | Designation | ENGINE 926.9 in MODEL 950, 952, 953, 954, 958.2 with CODE BA1 | ENGINE 926.9 in MODEL 950, 952, 953, 954, 958.2 with CODE BA9 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Coolant | Total filling capacity | l | 37 | 40 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37 °C | l | 18,5 | 20 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | l | 20,5 | 22 | ||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Odkazované dokumenty
- ah0000n000101a Upozornění k samopojistným šroubům a maticím
- ah0000p001501cw Pokyny pro výpočet utahovacího momentu při použití zasouvacích nebo násuvných nástrojů s různými činnými délkami
- ah0000p002001a Pokyny ke šroubovým spojům, které byly vytvořeny podle postupu utahování s řízeným úhlem otáčení
- ah0000z001901a Pokyny k bezpečnostním součástem
- ah0018n000101a Pokyny k systémům konektorových spojů tlakového vzduchu
- ah2000n208001a Upozornění ke chladicí kapalině
- ah6080n000301a Pokyny ke sklápění kabiny řidiče
- ap2000w208001a Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny
- ap2000w208001b Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny
- ap2000w208001c Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny
- ar5410w0003a Odpojení, připojení ukostřovacího kabelu akumulátoru
- ar8330w1760a Vyprázdnění, odvzdušnění, nové naplnění a kontrola funkce a těsnosti klimatizace
- as2000z000101a Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny
- as4700z000101a Nebezpečí výbuchu při vznícení, nebezpečí otravy při vdechnutí a požití paliva inebezpečí úrazu v důsledku přímého doteku kůže a očí s palivem
- as6080z000101a Nebezpečí úrazu v důsledku přivření a přiskřípnutí při sklápění kabiny řidiče
- as6080z000201a Nebezpečí ohrožení života při neodborném nadzvedávání kabiny řidiče. Nebezpečí poranění přiskřípnutím a přivřením částí těla při snímání kabiny řidiče
- as6500z000201a Nebezpečí ohrožení života pádem ze střechy vozidla. Nebezpečí poranění druhých osob padajícími předměty při pracích v oblasti střechy
- ws6080n0001b