ap3110w3151a

Trailer coupling - Check function, play and attachment

ประเภท ap · หัวข้อ 31.10 · เวอร์ชัน 0123 · 2017-12-13

ใช้กับ: Model 374.602/655/682/685 with trailer hitch Model 375.1 with trailer hitch Model 375.3 with trailer hitch Model 930, 932, 933 with trailer hitch Model 940, 942, 943 with trailer hitch Model 950, 952, 953 with trailer hitch Model 957.5/6 with trailer hitch Model 970, 972, 975, 976 with trailer hitch

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 2 Chassis › 31 Frame, trailer operation › 31.10 Trailer coupling, fifth-wheel coupling — ซีรีส์ 374 (รุ่น 602, 655, 682, 685) · ซีรีส์ 375 (รุ่น 1**, 3**) · ซีรีส์ 930 · ซีรีส์ 932 · ซีรีส์ 933 · ซีรีส์ 940 · ซีรีส์ 942 · ซีรีส์ 943 · ซีรีส์ 950 · ซีรีส์ 952 · ซีรีส์ 953 · ซีรีส์ 957 (รุ่น 5**, 6**) · ซีรีส์ 970 · ซีรีส์ 972 · ซีรีส์ 975 · ซีรีส์ 976

EinPAS 35 Body/frame/detachable parts › 35.60 Trailer hitch › 35.60.30 Trailer hitch/trailer coupling — ซีรีส์ 374 (รุ่น 602, 655, 682, 685) · ซีรีส์ 375 (รุ่น 1**, 3**) · ซีรีส์ 930 · ซีรีส์ 932 · ซีรีส์ 933 · ซีรีส์ 940 · ซีรีส์ 942 · ซีรีส์ 943 · ซีรีส์ 950 · ซีรีส์ 952 · ซีรีส์ 953 · ซีรีส์ 957 (รุ่น 5**, 6**) · ซีรีส์ 970 · ซีรีส์ 972 · ซีรีส์ 975 · ซีรีส์ 976

AP31.10-W-3151A

Trailer coupling - Check function, play and attachment

11.12.2017

Model

374.602/655/682/685

with trailer hitch

Model

375.1

with trailer hitch

Model

375.3

with trailer hitch

Model

930, 932, 933

with trailer hitch

Model

940, 942, 943

with trailer hitch

Model

950, 952, 953

with trailer hitch

Model

957.5/6

with trailer hitch

Model

970, 972, 975, 976

with trailer hitch

Trailer coupling - Check function, play and attachment
Trailer coupling - Check function, play and attachment
Trailer coupling - Check function, play and attachment

N31.10-0254-01

N31.10-0255-01

N31.10-0256-01

1

Safety knob

2

Hand lever

3

Coupling jaw

4

Coupling bolt

5

Clutch body

6

Check pin

7

Release lever

5

Clutch body

Trailer coupling - Check function, play and attachment
Trailer coupling - Check function, play and attachment
Trailer coupling - Check function, play and attachment

B31.10-0002-01

N31.10-0325-01

N31.10-0326-01

2

Hand lever

3

Coupling jaw

8

Pilot bushing

A

Inside diameter

9

Wear plate

Trailer coupling - Check function, play and attachment

N31.10-2026-01

Check

1

Close trailer hitch

If the version differs, observe the manufacturer's specifications.

Use a suitable tool, which will vary according to the version, to close the hitch.

For comfort trailer hitch

Perform further maintenance operations according to manufacturer's specifications, subject to separate repair order.

2

Turn rotating coupling jaw (3) to left and right as far as it will go, and release it at each end position

The rotating coupling jaw (3) must swivel back automatically into the center position.

3

Pull out safety knob (1) and rotate through approx. 45° to lock in place

For version with snap button (1).

4

Lift coupling bolt (4) using hand lever (2)

The coupling bolt (4) must lock automatically in the raised position and the coupling jaw (3) should be secured in the center position.

5

Push coupling bolt (4) up using a suitable tool or operate release lever (7)

This action must release the coupling bolt (4) from its catch and latch it into the lower bearing bore.
When the coupling bolt (4) has reached the bottom position, the automatic safety mechanism must be operational.
Depending on the type of coupling, the safety knob (1) must fit completely in the retaining sleeve or the check pin (6) must not project beyond its pilot bushing.

6

Check pivot bearing of clutch body (5) for longitudinal and vertical clearance

Longitudinal clearance is not permissible.
The permissible vertical clearance must not be exceeded.

Clutch body bearing

*BE31.10-N-1002-01B

7

With trailer hitch closed, push coupling bolt (4) up using a suitable tool

The permissible vertical clearance must not be exceeded.

Coupling bolt

*BE31.10-N-1001-01B

8

Measure coupling bolt (4) on crowned part longitudinally and transversely using a vernier caliper or gauge

The measurement must not be below the minimum; the gauge must not be able to slide over.
Gauges are available from the manufacturer of the trailer hitch.

Coupling bolt

*BE31.10-N-1001-01B

9

Measure inside diameter (A) of lower pilot bushing (8)

The maximum dimension must not be exceeded.

Pilot bushing

*BE31.10-N-1003-01B

10

Check condition and wear of wear plate (9) or supporting ring

The towing lug must not touch the lower pilot bushing (8).

11

Check bolts securing trailer hitch to cross member and cross member to frame are fitted securely

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1001-01B

Coupling bolt

Vertical clearance

mm

4,0

4,0

Ø

mm

36,5

46,5

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1001-01B

Coupling bolt

Vertical clearance

mm

4,0

4,0

Ø

mm

36,5

46,5

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 957 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 957 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1001-01B

Coupling bolt

Vertical clearance

mm

4,0

4,0

Ø

mm

36,5

46,5

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1001-01B

Coupling bolt

Vertical clearance

mm

4,0

4,0

Ø

mm

36,5

46,5

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1002-01B

Clutch body bearing

Vertical clearance

mm

2,0

2,0

Longitudinal play

mm

0,0

0,0

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1002-01B

Clutch body bearing

Vertical clearance

mm

2,0

2,0

Longitudinal play

mm

0,0

0,0

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 957 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 957 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1002-01B

Clutch body bearing

Vertical clearance

mm

2,0

2,0

Longitudinal play

mm

0,0

0,0

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1002-01B

Clutch body bearing

Vertical clearance

mm

2,0

2,0

Longitudinal play

mm

0,0

0,0

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1003-01B

Pilot bushing

Inside Ø

mm

31,2

34,2

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1003-01B

Pilot bushing

Inside Ø

mm

31,2

34,2

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 957 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 957 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1003-01B

Pilot bushing

Inside Ø

mm

31,2

34,2

Check values for trailer hitch, trailer coupling, fifth wheel coupling

Number

Designation

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 with trailer hitch for 40 mm towing eye

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 with trailer hitch for 50 mm towing eye

BE31.10-N-1003-01B

Pilot bushing

Inside Ø

mm

31,2

34,2