A identificação inequívoca dos combustíveis nas bombas do combustível no posto de gasolina é muito importante para o consumidor final, a fim de evitar um abastecimento errôneo e riscos e danos subsequentes a isso.
As normas europeias de combustíveis não prescrevem nenhuma identificação vinculativa da especificação do combustível na bomba do combustível no posto de gasolina.
Na Alemanha existe uma identificação suficiente, que é regulada na legislação 10. BImschV. As seguintes identificações de qualidade devem ser colocadas de forma bem visíveis (diâmetro 85-100 mm) nas bombas do combustível no posto de gasolina assim como no posto de gasolina.
Identificação de combustíveis Otto na Alemanha
Etiqueta de identificação para combustível Otto livre de enxofre conforme DIN EN 228 com uma concentração de oxigênio máxima de 2,7 porcento de massa e um teor de etanol máximo de 5 porcento de volume. Nas bombas do combustível do posto de gasolina deve ser, adicionalmente, colocada de forma bem visível a indicação „Contém até 5 % de etanol biológico“.
P00.40-2041-01
P00.40-2042-01
Etiqueta de identificação para combustível Otto livre de enxofre conforme DIN EN 228, cuja concentração de oxigênio pode ultrapassar 2,7 porcento de massa ou cujo teor de etanol pode ultrapassar 5 porcento de volume. Nas bombas do combustível do posto de gasolina, as indicações „Contém até 10 % de etanol biológico“ e „Seu veículo suporta E10? Procurar a informação do fabricante! Na dúvida, abastecer Super ou Super Plus!“, devem ser adicionalmente colocadas de forma bem visíveis.
P00.40-2043-01
P00.40-2044-01
Identificação de combustíveis diesel na Alemanha |
Etiqueta de identificação para combustível diesel, que atende às exigências da DIN EN 590. Nas bombas do combustível no posto de gasolina deve ser, adicionalmente, colocada de forma bem visível a indicação „Contém até 7 % de biodiesel“. |
P00.40-2045-01
Identificação de óleo vegetal puro (biodiesel) na Alemanha |
Etiqueta de identificação para óleo vegetal (biodiesel/B100) para motores diesel, que atendem às exigências da DIN EN 14214. |
P00.40-2046-01
Existem também identificações para etanol (E85), gás liquefeito (LPG) e gás natural (CNG).
Identificação da compatibilidade do veículo na Europa
Através de uma outra identificação conforme EN 16942, devem ser oferecidas ao motorista, ao chegar na instalação de abastecimento, informações necessárias para representar a compatibilidade entre o veículo e o combustível, a fim de evitar abastecimentos errôneos. A realização está prevista até 10/2018 e será obrigatória para todos os estados-membros da EU, Macedônia e Turquia.
A identificação deve ser colocada na pistola de abastecimento e na bomba do combustível no posto de gasolina. No veículo, a etiqueta de identificação encontra-se no lado interno da portinhola do reservatório de combustível e nas instruções de serviço.
Os seguintes símbolos são definidos para isso:
Combustível Otto com um teor de etanol de no máximo 5, 10 ou 85 porcento de volume |
P00.40-2047-10
Combustível diesel com um teor de no máximo 7, 10, 20 ou 30 porcento de volume de óleo vegetal (biodiesel) |
P00.40-2048-10
Identificação para óleo vegetal puro (biodiesel) |
P00.40-2051-01
Identificação para combustível parafino puro |
P00.40-2049-01
Identificação para combustíveis gaseiformes: |
Gás natural comprimido (CNG), hidrogênio (H2), gás natural liquidificado (LNG) e gás liquefeito (LPG). |
P00.40-2050-04