Jednoznačná identifikace paliv u čerpacích stojanů je pro konečného spotřebitele velmi důležitá kvůli zamezení načerpáním nesprávného paliva a následně vzniklým nebezpečím a poškozením.
Evropské normy pro paliva nepředepisují žádné povinné označení specifikace paliva na čerpacím stojanu.
V Německu existuje dostatečné označení, upravené v článku 10 spolkového nařízení o ochraně před imisemi. Čerpací stojany a také čerpací stanice musí být zřetelně označeny následujícími označeními kvality (průměr 85 - 100 mm).
Označení paliv pro zážehové motory v Německu
Štítek s označením paliva pro zážehové motory bez obsahu síry podle DIN EN 228 s maximální koncentrací kyslíku 2,7 hmotnostního procenta a s maximálním obsahem ethanolu 5 objemových procent. Na čerpací stojany je navíc nutné umístit zřetelné upozornění „Obsahuje až 5 % bioethanolu“.
P00.40-2041-01
P00.40-2042-01
Štítek s označením paliva pro zážehové motory bez obsahu síry podle DIN EN 228, jehož koncentrace kyslíku může přesahovat 2,7 hmotnostního procenta nebo jehož obsah ethanolu může překračovat 5 objemových procent. Na čerpací stojany je navíc nutné umístit zřetelná upozornění „Obsahuje až 10 % bioethanolu“ a „Snese Vaše vozidlo E10? Zkontrolovat informaci výrobce! V případě pochybností čerpat Super nebo Super Plus!“.
P00.40-2043-01
P00.40-2044-01
Označení motorových naft v Německu |
Štítek s označením motorové nafty, která odpovídá požadavkům podle DIN EN 590. Na čerpací stojany je navíc nutné umístit zřetelné upozornění „Obsahuje až 7 % bionafty“. |
P00.40-2045-01
Označení čistého methylesteru mastné kyseliny (bionafta) v Německu |
Štítek s označením pro methylester mastné kyseliny (bionafta/B100) pro vznětové motory, které splňují požadavky podle DIN EN 14214. |
P00.40-2046-01
Existují také označení pro ethanol (E85), kapalný plyn (LPG) a zemní plyn (CNG).
Označení kompatibility vozidel v Evropě
Kvůli dalšímu označení podle normy EN 16942 musí být řidiči při příjezdu k čerpacímu zařízení poskytnuty informace, nutné pro zjištění kompatibility mezi vozidlem a palivem kvůli zamezení načerpáním nesprávného paliva. Změna bude probíhat výhledově do 10/2018 a je povinná pro všechny členské státy EU, členské státy ESVO, Makedonii a Turecko.
Označení musí být umístěno na čerpací pistoli a na čerpacím stojanu. Ve vozidle se štítek s označením nachází na vnitřní straně víčka nádrže a v návodu k obsluze.
Pro tento účel jsou definovány následující symboly:
Palivo pro zážehové motory s maximálním obsahem 5, 10 nebo 85 objemových procent ethanolu |
P00.40-2047-10
Motorová nafta s maximálním obsahem 7, 10, 20 nebo 30 objemových procent methylesteru mastné kyseliny (bionafta) |
P00.40-2048-10
Označení pro čistý methylester mastné kyseliny (bionafta) |
P00.40-2051-01
Označení pro čisté parafinické palivo |
P00.40-2049-01
Označení pro plynová paliva: |
Stlačený zemní plyn (CNG), vodík (H2), zkapalněný zemní plyn (LNG) a kapalný plyn (LPG). |
P00.40-2050-04