1 | Suporte da caixa de direção |
2 | Parafuso |
3 | Suporte |
4 | Parafuso |
5 | Parafuso de ajuste |
6 | Guarnição |
7 | Junta universal |
8 | Porca |
9 | Parafuso |
10 | Porca |
11 | Caixa de direção |
12 | Reservatório de óleo (com suporte) |
13 | Suporte (tubulações de ar comprimido) |
14 | Parafuso |
15 | Tubulação de retorno de óleo |
16 | Tubulação de pressão de óleo |
17 | Tubulação de sucção de óleo |
18 | Barra da direção |
19 | Braço pitman |
20 | Porca |
21 | Porca |
23 | Conector elétrico |
W46.20-1001-06
11 | Caixa de direção |
19 | Braço pitman |
20 | Porca |
25 | Dispositivo elevador |
26 | Dispositivo de fixação |
W46.20-A034-02
6 | Guarnição |
7 | Junta universal |
8 | Porca |
9 | Parafuso |
11 | Caixa de direção |
11.1 | Eixo primário |
19 | Braço pitman |
20 | Porca |
24 | Extrator |
A | Marcação |
B | Ranhura de aperto |
C | Marcação |
D | Marcação |
W46.20-1159-06
Perigo | Risco de morte pelo desprendimento ou basculamendo ao levantar o veículo | Somente erguer o veículo nos pontos de apoio prescritos pelo fabricante de veículos. | |
Alerta | Risco de lesão na pele ou nos olhos por jatos de alta pressão de fluido hidráulico. Risco de intoxicação pela ingestão de fluido hidráulico | Antes do início dos trabalhos no sistema hidráulico deixar o sistema despressurizado. Usar roupas e óculos de proteção. | |
Alerta | Risco de lesão através do aprisionamento durante a permanência na região oscilante dos eixos articulados | Observar se, ao virar o volante, não há pessoas ou objetos na área de giro de todos os eixos dirigíveis. Não se manter na área de giro do eixo dirigível adicional com o motor em funcionamento. | |
Alerta | Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina | Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança. | |
indicação do item | Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes | ||
indicação do item | Indicações para levantar e colocar sobre cavaletes | ||
indicação do item | Indicações para serviços de manutenção e de reparo | ||
indicação do item | Indicações sobre o basculamento da cabina | ||
Indicações sobre cálculo do torque de aperto na utilização de ferramentas de encaixe interno e externo com diversos comprimentos de atuação | |||
Indicações para componentes passíveis de segurança | |||
Inspeção da direção após acidentes | |||
| Remover | ||
1 | Fixar embaixo de uma roda traseira no lado do motorista o dispositivo de fixação (26) para soltar e apertar o braço pitman (19). | Somente ao substituir a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19). | |
Para fixar, conduzir o veículo com a correspondente roda traseira sobre o dispositivo de fixação (26). | |||
Dispositivo de retenção | |||
2 | Proteger o veículo contra deslocamento. | ||
3 | Suspender o veículo no eixo dianteiro até que as rodas possam ser giradas livremente e apoiar o veículo. | ||
4.1 | Esterçar a direção completamente para a direita. | Veículo com direção à esquerda | |
4.2 | Esterçar a direção completamente para a esquerda. | Veículo com direção à direita | |
5 | Abrir a tampa para manutenção. | Somente no tipo 950, 952, 953, 954 | |
6 | Bascular a cabine. | ||
7 | Remover o embarque. |
| |
Tipo 950, 952, 953, 954 | |||
8 | Soltar a porca (21). | | |
Se necessário, apoiar de encontro a junta esférica com uma chave com sextavado interno. | |||
9 | Extrair a barra da direção (18) do braço pitman (19). | A barra da direção (18) se solta de forma repentina. | |
Extrator | |||
10 | Remover a porca (21) e retirar a barra da direção (18) do braço pitman (19). | ||
11 | Remover a tubulação de pressão de óleo (16) e a tubulação de retorno de óleo (15) da caixa de direção (11). | Apoiar de encontro o respectivo bocal na caixa de direção (11). | |
Bujão de fechamento | |||
12 | Separar o conector elétrico (23) no sensor do nível de abastecimento. | ||
13 | Remover o reservatório de óleo (12) e o suporte (13) e prender para o lado. | ||
14 | Remover a guarnição (6) da caixa de direção (11) e empurrar para cima. | ||
15 | Colocar a caixa de direção (11) na posição central. | ||
Para isso, esterçar a direção completamente para a esquerda respectivamente para a direita. Enquanto isso, apurar o número de voltas na árvore da direção. Em seguida, esterçar a direção de volta pela metade das voltas e alinhar o eixo primário (11.1) de tal modo em relação à caixa de direção (11), que as marcações (C e D) estejam alinhadas entre si. | |||
16 | Travar o volante para não girar. | Fixar o volante, por exemplo com presilhas de cabos, na haste de sustentação. Antes de travar, atentar para que a caixa de direção (11) esteja na posição central. | |
17 | Controlar a marcação (C) no eixo primário (11.1) em relação à ranhura de aperto (B) da junta universal inferior (7). | Se a ranhura de aperto (B) estiver deslocada, | |
| |||
Marcar a posição de instalação da junta universal inferior (7) em relação ao eixo primário (11.1). | |||
18 | Remover a árvore da direção com a junta universal (7) da caixa de direção (11) e fixar lateralmente. | ||
19 | Remover as tubulações do suporte (3). | ||
20 | Remover o suporte (3) do suporte da caixa de direção (1). | ||
21 | Colocar a cinta de elevação na caixa de direção (11). | | |
22 | Remover a caixa de direção (11) do suporte da caixa de direção (1) com um dispositivo de elevação adequado e colocar no piso ou sobre um adequado carrinho de ferramentas. | ||
23 | Remover a cinta de elevação e instalar o dispositivo elevador (25) na caixa de direção (11). | Somente ao substituir a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19). | |
| |||
Lenkgetriebe 765.861 | |||
Lenkgetriebe 765.889 | |||
24 | Transportar a caixa de direção (11) com uma ferramenta apropriada de elevação para o dispositivo de fixação (26) e conduzir o braço pitman (19) no dispositivo de fixação (26). | Somente ao substituir a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19). | |
Dispositivo de retenção | |||
25 | Marcar a posição de instalação do braço pitman (19) em relação ao eixo setor da direção na caixa de direção (11). | Somente ao substituir a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19). | |
No braço pitman (19) encontram-se duas marcações (A): uma para a posição de instalação em veículos com direção à direita, a outra para a posição de instalação em veículos com direção à esquerda. | |||
26 | Soltar a porca (20). | Somente ao substituir a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19). | |
Não remover a porca (20). Para a extração do braço pitman (19), a porca (20) deve estar aparafusada no minimo até o colar sobre o eixo setor da direção. | |||
27 | Extrair o braço pitman (19) com o extrator (24). | Somente ao substituir a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19). | |
Eventualmente levantar um pouco a caixa de direção (11) ou colocar em uma base apropriada. | |||
Extrator | |||
28 | Remover a porca (20) e retirar o braço pitman (19). | Somente ao substituir a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19). | |
Caso necessário, suspender um pouco a caixa de direção (11). | |||
29 | Colocar a caixa de direção (11) sobre um meio de transporte apropriado e remover o dispositivo elevador (25). | Caso a caixa de direção (11) for substituída. | |
Lenkgetriebe 765.861 | |||
Lenkgetriebe 765.889 | |||
| Instalar | ||
30 | Colocar o dispositivo elevador (25) na caixa de direção (11). | Somente se a caixa de direção (11) tiver sido substituída. | |
| |||
Lenkgetriebe 765.861 | |||
Lenkgetriebe 765.889 | |||
31 | Colocar o braço pitman (19) sobre o eixo setor da direção e apertar manualmente de leve a porca (20). | Somente quando a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19) tiverem sido substituídos. | |
Observar as marcações (A) assim como as marcações feitas por você mesmo. | |||
32 | Transportar a caixa de direção (11) com uma ferramenta de elevação adequada para o dispositivo de fixação (26) e conduzir o braço pitman (19) no dispositivo de fixação (26). | Somente quando a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19) tiverem sido substituídos. | |
Dispositivo de retenção | |||
33 | Apertar a porca (20). | Somente quando a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19) tiverem sido substituídos. | |
Porca do braço da direção na caixa de direção | |||
34 | Levantar a caixa de direção (11), levar para fora do dispositivo de fixação (26) e colocar sobre um meio de transporte apropriado. | Somente quando a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19) tiverem sido substituídos. | |
35 | Remover o dispositivo elevador (25) e colocar a cinta de elevação na caixa de direção (11). | Somente quando a caixa de direção (11) ou o braço pitman (19) tiverem sido substituídos. | |
36 | Instalar a caixa de direção (11) no suporte da caixa de direção (1). | Parafuso/porca da caixa de direção no suporte da direção | |
37 | Remover a cinta de elevação da caixa de direção (11). | ||
38 | Instalar o suporte (3) no suporte da caixa de direção (1). | ||
39 | Fixar as tubulações no suporte (3). | ||
40 | Colocar a caixa de direção (11) na posição central. | ||
Se necessário, girar o eixo primário (11.1) uma vez completamente para a esquerda respectivamente para a direita até o batente. Em seguida, girar o eixo primário (11.1) completamente no sentido contrário e, durante isso, determinar a quantidade de voltas. Por fim, girar o eixo primário (11.1) de volta pela metade das voltas e alinhá-lo de tal modo em relação à caixa de direção (11), que as marcações (C e D) estejam alinhadas entre si. | |||
Kit de adaptador | |||
41 | Instalar a árvore da direção com a junta universal (7) na caixa de direção (11). | A superfície de apoio para o parafuso e a porca na junta universal inferior (7) deve estar livre de graxa. Observar a posição de instalação. | |
Parafuso de ajuste/porca da junta universal/homocinética | |||
42 | Remover a proteção contra giro no volante. | ||
43 | Instalar o reservatório de óleo (12) e o suporte (13) na caixa de direção (11). | Parafuso do suporte do reservatório de óleo na caixa de direção | |
44 | Conectar o conector elétrico (23) no sensor do nível de abastecimento. | ||
45 | Remover todos os bujões de fechamento. | ||
46 | Instalar novos bocais para a tubulação de retorno de óleo (15) e a tubulação de pressão de óleo (16) na caixa de direção (11). | Somente no caso de substituição da caixa de direção (11). | |
Conexão da tubulação de refluxo de óleo na caixa de direção | |||
Conexão da tubulação de retorno de óleo na caixa de direção | |||
47 | Instalar a tubulação de retorno de óleo (15) na caixa de direção (11). | Apoiar de encontro o bocal na caixa de direção (11). | |
Porca de capa Tubulação/mangueira de óleo da caixa de direção | |||
48 | Instalar a tubulação de pressão de óleo (16) na caixa de direção (11). | Apoiar de encontro o bocal na caixa de direção (11). | |
Porca de capa Tubulação/mangueira de óleo da caixa de direção | |||
49 | Abastecer o reservatório de óleo (12) com óleo para caixa de direção. | Óleo para caixa de direção (ATF) | |
50 | Sangrar a direção. | ||
Após a sangria, deixar o veículo apoiado sobre sua estrutura. Ainda não bascular a cabine de volta. | |||
51 | Instalar a guarnição (6) na caixa de direção (11). | ||
52 | Instalar a barra da direção (18) no braço pitman (19). | Utilizar uma nova porca (21). | |
Porca da barra de direção no braço Pitman | |||
53 | Instalar o embarque. |
| |
Tipo 950, 952, 953, 954 | |||
54 | Verificar a limitação da direção hidráulica e, se necessário, ajustar. | ||
55 | Realizar um teste de rodagem. | | |
Durante o teste de rodagem, verificar o comportamento geral da direção do veículo. | |||
56 | Verificar a servodireção quanto à estanqueidade. | Inspeção visual. |
655 589 00 35 00
Extrator
964 589 00 40 00
Dispositivo de retenção
964 589 01 59 00
Dispositivo elevador
963 589 01 91 00
Bujão de fechamento
964 589 02 59 00
Dispositivo elevador
964 589 00 09 00
Kit de adaptador
625 589 00 35 00
Extrator
Documentos referenciados
- ah0000n000101a Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes
- ah0000p001501cw Indicações sobre cálculo do torque de aperto na utilização de ferramentas de encaixe interno e externo com diversos comprimentos de atuação
- ah0000z001901a Indicações para componentes passíveis de segurança
- ah0060n010001b Indicações para levantar e colocar sobre cavaletes
- ah4600n100001a Inspeção da direção após acidentes
- ah4620n000101h Indicações para serviços de manutenção e de reparo
- ah6080n000301a Indicações sobre o basculamento da cabina
- ar4620w050001a Posicionar a engrenagem de direção em posição média
- ar4620w1100a Verificar e ajustar a limitação hidráulica da direção
- ar4625w3300a Sangrar o sistema da direção
- ar4625w3300a
- ar8830w2305b Remover e instalar o degrau de entrada
- as0000z001301a Risco de lesão na pele ou nos olhos por jatos de alta pressão de fluido hidráulico. Risco de intoxicação pela ingestão de fluido hidráulico
- as0000z003201a Risco de morte pelo desprendimento ou basculamendo ao levantar o veículo
- as4600z000201a Risco de lesão através do aprisionamento durante a permanência na região oscilante dos eixos articulados
- as6080z000101a Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina