ステアリング·ギヤの脱着

AR46.20-W-0500A

ステアリング·ギヤの脱着

11.02.2020

モデル

950.0/1/2, 952.0/1/2, 953.1, 954.0/1/2 ステアリング・ギヤ 765.889 装備

メルセデス・ベンツ/ThyssenKrupp社ステアリング

モデル

970, 972, 974, 975, 976 ステアリング・ギヤ 765.861 装備

メルセデス・ベンツ/ThyssenKrupp社ステアリング

変更事項

11.02.2020

すべての作業手順を変更

1

ステアリングブラケット

2

ボルト

3

ホルダ

4

ボルト

5

フィットボルト

6

スリーブ

7

ユニバーサルジョイント

8

ナット

9

ボルト

10

ナット

11

ステアリングギア

12

オイル容器（ホルダ付き）

13

ホルダ（プレッシャエアライン）

14

ボルト

15

オイルリターンライン

16

オイルプレッシャライン

17

オイルサクションライン

18

ドラッグリンク

19

ピットマンアーム

20

ナット

21

ナット

23

コネクタ

11

ステアリングギア

19

ピットマンアーム

20

ナット

25

リフティングツール

26

固定用ツール

6

スリーブ

7

ユニバーサルジョイント

8

ナット

9

ボルト

11

ステアリングギア

11.1

プライマリシャフト

19

ピットマンアーム

20

ナット

24

プラー

A

マーク

B

クランピングスリット

C

マーク

D

マーク

 危険

リフト・アップする際に、車両がリフトからずり落ちたり、傾いたりすることによって、生命の危険があります。

車両は、必ず自動車製造会社規定のマウンティングポイントで、リフトアップします。

AS00.00-Z-0032-01A

 警告

ハイドロリック·オイルはまちがって飲用したり、皮フへ付着したりすると危険です。

システムに高圧がかかっている場合は、点検・修理の前に必ずシステムから圧力を逃がします。保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS00.00-Z-0013-01A

 警告

操舵するアクスルの可動範囲にとどまると、 挟み込まれて負傷する危険があります

ステアリングを回す際、操舵されるすべてのアクスルの可動範囲に人や物がないよう注意してください。エンジン作動時に補助ステアリング・アクスルの可動範囲に立ち入らないようにしてください。

AS46.00-Z-0002-01A

 警告

ドライバ·キャビンを傾ける際、手や指が挟みこまれ、怪我をする危険があります。

ドライバキャビンのチルト中は、チルト範囲に人が立ち入ってはいけません。ドライバキャビンは常にエンドポジションまでチルトさせ、セーフティストラットでロックします。

AS60.80-Z-0001-01A

部品注意事項

セルフロッキング·ナットおよびボルトに関する注意事項

AH00.00-N-0001-01A

部品注意事項

リフト·アップおよびジャッキ·アップに関する注意事項

AH00.60-N-0100-01B

部品注意事項

整備および修理作業の注意事項

AH46.20-N-0001-01H

部品注意事項

ドライバ·キャビンのチルトに関する注意事項

AH60.80-N-0003-01A

異なる作用長の差込み、接続用ツールを使用する場合の 締付けトルク算出のための注意事項

AH00.00-P-0015-01CW

セーフティ関連の構成部品に関する注意事項

AH00.00-Z-0019-01A

事故後のステアリングの評価

AH46.00-N-1000-01A



取外し

1

ピットマンアーム (19) をゆるめたり締め付けるために、固定用ツール (26) を運転席側後輪の下に固定します。

ステアリングギア (11) またはピットマンアーム (19) を交換する場合のみ

 車両を固定するには、該当する後輪を固定用ツール (26) にはめます。

 固定用ツール

*964589004000

2

車両を動かないように固定します。

3

ホイールが自由に回転するまで、フロントアクスルのところで車両をジャッキアップします。

4.1

ステアリングを右へめいっぱい回します。

左ハンドル車

4.2

ステアリングを左へめいっぱい回します。

右ハンドル車

5

メンテナンスフラップを開きます。

モデル950、952、953、954の場合のみ

6

ドライバキャビンをチルトします。

7

エントランスを取り外します。

モデル970、972、974、975、976

AR88.30-W-2305B

 モデル950、952、953、954
これらの車両のワークインストラクションは作成されませんでした。

8

ナット (21) を外します。


ナット (21) は取り外しません。ドラッグリンク (18) を押し出すには、ナット (21) を少なくともボールジョイントのネジ山のロックフランジまでねじ込む必要があります。
これにより、ボールジョイントをドラッグリンク (18) から取り外す際にネジ山の損傷を防ぎます。

 必要に応じてボールジョイントをヘキサゴンソケットレンチで保持します。

9

ドラッグリンク (18) をピットマンアーム (19) から押し出します。

 ドラッグリンク (18) はすぐに外れます。

 プラー

*625589003500

10

ナット (21) を外し、ピットマンアーム (19) からドラッグリンク (18) を取り外します。

11

オイルプレッシャライン (16) およびオイルリターンライン (15) をステアリングギア (11) から取り外します。

 ステアリングギア (11) のコネクティングピースを保持します。
流出するオイルを適切な容器に受けます。
開口部を塞ぎます。

 クロージング・プラグ

*963589019100

12

コネクタ (23) を充填レベルセンサから外します。

13

オイル容器 (12) およびホルダ (13) を取り外し、ロープなどを結んで脇に固定しておきます。

14

スリーブ (6) をステアリングギア (11) から取り外し、上方へスライドさせます。

15

ステアリングギア (11) をセンタポジションにします。

AR46.20-W-0500-01A

 そのためにステアリングを完全に左か右に回します。その間、ステアリングスピンドルの回転数を測定します。続いて、ステアリングを半回転戻し、マーク（CとD）が互いに一直線になるように、プライマリシャフト (11.1) をステアリングギア (11) に合わせます。

16

ステアリングホイールがねじれないように固定します。

 ステアリングホイールをケーブルストラップなどでグラブバーに固定します。固定する前に、ステアリングギア (11) がセンタポジションにあることに注意します。

17

ロワユニバーサルジョイント (7) のクランピングスリット (B) に対するプライマリシャフト (11.1) のマーク (C) を確認します。

クランピングスリット (B) がずれている場合、

↓

プライマリシャフト (11.1) に対するロワユニバーサルジョイント (7) の取付状態にマークを付けます。

18

ステアリングスピンドルをユニバーサルジョイント (7) とともにステアリングギア (11) から取り外し、脇に固定します。

19

ラインをホルダ (3) から取り外します。

20

ホルダ (3) をステアリングブラケット (1) から取り外します。

21

リフティングベルトをステアリングギア (11) に取り付けます。


リフトベルトは最低でも1,000 kgの荷重/負荷（方向による）に耐えられるものでなければなりません。また鋭角の部位のある物に接触させてはいけません。
これを守らないとリフトベルトが裂けて、ステアリングギア (11) が損傷するおそれがあります。

22

適切なリフティングツールを使用してステアリングギア (11) をステアリングブラケット (1) から取り外し、地面または適切なツールトロリーに置きます。

23

リフティングベルトを取り外し、リフティングツール (25) をステアリングギア (11) に取り付けます。

ステアリングギア (11) またはピットマンアーム (19) を交換する場合のみ


ステアリングギア (11) のすべての持ち上げ操作には、リフティングツール (25) を使用してください。
リフティングツール (25) を使用することにより、ピットマンアーム (19) を取り外したときに、リフティングベルトが滑ることを防ぎます。

 Lenkgetriebe 765.861
リフティングツール

*964589015900

 Lenkgetriebe 765.889
リフティングツール

*964589025900

24

適切なリフティングツールを使用して、ステアリングギア (11) を固定用ツール (26) に移動し、ピットマンアーム (19) を固定用ツール (26) に導きます。

ステアリングギア (11) またはピットマンアーム (19) を交換する場合のみ

 固定用ツール

*964589004000

25

ステアリングギア (11) のステアリングシャフトに対するピットマンアーム (19) の取付位置にマークを付けます。

ステアリングギア (11) またはピットマンアーム (19) を交換する場合のみ

 ピットマンアーム (19) には2つのマーク (A) があります。1つは右ハンドル車の取付位置、もう1つは左ハンドル車の取付位置です。

26

ナット (20) を外します。

ステアリングギア (11) またはピットマンアーム (19) を交換する場合のみ

 ナット (20) は取り外しません。ピットマンアーム (19) を引き抜くため、ナット (20) は少なくともステアリングシャフトのフランジまでねじ込んでおかなければなりません。

27

ピットマンアーム (19) をプラー (24) によって引き抜きます。

ステアリングギア (11) またはピットマンアーム (19) を交換する場合のみ

 必要に応じて、ステアリングギア (11) を少し持ち上げるか、適切な場所に置いてください。
引き抜くときにピットマンアーム (19) が急激に外れます。

 プラー

*655589003500

28

ナット (20) を外し、ピットマンアーム (19) を取り外します。

ステアリングギア (11) またはピットマンアーム (19) を交換する場合のみ

 必要に応じてステアリングギア (11) を少し持ち上げてください。

29

ステアリングギア (11) を適切な輸送手段の上に置き、リフティングツール (25) を取り外します。

ステアリングギア (11) を交換する場合。

 Lenkgetriebe 765.861
リフティングツール

*964589015900

 Lenkgetriebe 765.889
リフティングツール

*964589025900



取付け

30

リフティングツール (25) をステアリングギア (11) に取り付けてください。

ステアリングギア (11) を交換した場合のみ。


ステアリングギア (11) のすべての持ち上げ操作には、リフティングツール (25) を使用してください。
リフティングツール (25) を使用することにより、ピットマンアーム (19) を取り外したときに、リフティングベルトが滑ることを防ぎます。

 Lenkgetriebe 765.861
リフティングツール

*964589015900

 Lenkgetriebe 765.889
リフティングツール

*964589025900

31

ピットマンアーム (19) をステアリングシャフトに押し込み、ナット (20) を手で軽く締めます。

ステアリングギア (11) あるいはピットマンアーム (19) を交換した場合のみ。

 マーク (A) と取り付けられているマーク自体に注意します。
新品のナット (20) を使用します。

32

適切なリフティングツールを使用して、ステアリングギア (11) を固定用ツール (26) に移動し、ピットマンアーム (19) を固定用ツール (26) に導きます。

ステアリングギア (11) あるいはピットマンアーム (19) を交換した場合のみ。

 固定用ツール

*964589004000

33

ナット (20) を締め付けます。

ステアリングギア (11) あるいはピットマンアーム (19) を交換した場合のみ。

 ピットマンアームを、ステアリングギアに取り付けるナット

*BA46.20-N-1002-01FA

34

ステアリングギア (11) を持ち上げ、固定用ツール (26) から引き出し、適切な輸送手段の上に置きます。

ステアリングギア (11) あるいはピットマンアーム (19) を交換した場合のみ。

35

リフティングツール (25) を取り外し、リフティングベルトをステアリングギア (11) に取り付けてください。

ステアリングギア (11) あるいはピットマンアーム (19) を交換した場合のみ。

36

ステアリングギア (11) をステアリングブラケット (1) に取り付けます。

 ステアリングギアをステアリングスタンドに取り付けるボルト/ナット

*BA46.20-N-1001-01FA

37

リフティングベルトをステアリングギア (11) から取り外します。

38

ホルダ (3) をステアリングブラケット (1) に取り付けます。

39

ラインをホルダ (3) に固定します。

40

ステアリングギア (11) をセンタポジションにします。

AR46.20-W-0500-01A

 必要に応じてプライマリシャフト (11.1) を、一度、完全に左か右のストッパまで回します。次にプライマリシャフト (11.1) をそれとは反対方向に完全に回し、その回転数を測定します。続いて、プライマリシャフト (11.1) を半回転戻し、マーク（CとD）が互いに一直線になるように、ステアリングギア (11) に合わせます。

 アダプタセット

*964589000900

41

ステアリングスピンドル (7) をユニバーサルジョイントとともにステアリングギア (11) に取り付けます。

 ロワユニバーサルジョイント (7) のボルトおよびナットの接触面に油脂類が付着していないこと。取付状態に注意します。

 フィットボルト/ナット、クロスジョイント/等速ジョイント

*BA46.10-N-1001-07B

42

回り止めをステアリングホイールから取り外します。

43

オイル容器 (12) とホルダ (13) をステアリングギア (11) に取り付けます。

 オイル・リザーバ・ホルダを、ステアリング・ギヤに取り付けるボルト

*BA46.20-N-1016-01FA

44

コネクタ (23) を充填レベルセンサに接続します。

45

すべてのストッププラグを取り除きます。

46

オイルリターンライン (15) およびオイルプレッシャライン (16) の新しいコネクティングピースをステアリングギア (11) に取り付けます。

ステアリングギア (11) を交換する場合のみ

 ステアリング・ギヤに取り付けるオイル・プレッシャ・ライン・コネクティング・ピース

*BA46.20-N-1017-01FA

 ステアリングギアに取り付ける、オイルリターンラインコネクティングピース

*BA46.20-N-1018-01FA

47

オイルリターンライン (15) をステアリングギア (11) に取り付けます。

 ステアリングギア (11) のコネクティングピースを保持します。

 ステアリングギアオイルライン/ステアリングギアオイルホースのユニオンナット

*BA46.25-N-1001-04B

48

オイルプレッシャライン (16) をステアリングギア (11) に取り付けます。

 ステアリングギア (11) のコネクティングピースを保持します。

 ステアリングギアオイルライン/ステアリングギアオイルホースのユニオンナット

*BA46.25-N-1001-04B

49

オイル容器 (12) にステアリングギアオイルを注入します。

 ステアリングギアオイル (ATF)

*BF46.00-N-1001-01E

50

ステアリングをエア抜きします。

AR46.25-W-3300A

 車両はエア抜き後ジャッキアップしたままにします。ドライバキャビンはまだ元の位置に戻しません。

51

スリーブ (6) をステアリングギア (11) に取り付けます。

52

ドラッグリンク (18) をピットマンアーム (19) に取り付けます。

 新品のナット (21) を使用します。
必要に応じてボールジョイントをヘキサゴンソケットレンチで保持します。

 ドラッグ・リンクをピットマン・アームに取り付けるナット

*BA46.40-N-1001-06P

53

エントランスを取り付けます。

モデル970、972、974、975、976

AR88.30-W-2305B

 モデル950、952、953、954
これらの車両のワークインストラクションは作成されませんでした。

54

ハイドロリックステアリングリミットを点検し、必要に応じて調整します。

AR46.20-W-1100A

55

テスト走行を実行します


ワークショップから車両を出すときは、リアアクスルの固定用ツール (26) に注意してください。
これを守らないと、車両やスペシャルツールが破損するおそれがあります。

 テスト走行中に、車両のすべてのステアリング特性を点検します。

56

パワーステアリングの気密性を点検します。

 目視点検

 ステアリングホイール、ステアリングコラムホルダ、ステアリングスピンドル

番号

名称

モデル 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

モデル 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.10-N-1001-07B

フィットボルト/ナット、クロスジョイント/等速ジョイント

Nm

30

30

 ステアリングギア

番号

名称

ステアリングギア765.861

ステアリングギア765.889

BA46.20-N-1001-01FA

ステアリングギアをステアリングスタンドに取り付けるボルト/ナット

Nm

460

460

 ステアリングギア

番号

名称

ステアリングギア765.861

ステアリングギア765.889

BA46.20-N-1002-01FA

ピットマンアームを、ステアリングギアに取り付けるナット

Nm

750

750

 ステアリングギア

番号

名称

ステアリングギア765.861

ステアリングギア765.889

BA46.20-N-1016-01FA

オイル・リザーバ・ホルダを、ステアリング・ギヤに取り付けるボルト

8.8

Nm

20

20

10.9

Nm

30

30

 ステアリングギア

番号

名称

ステアリングギア765.861

ステアリングギア765.889

BA46.20-N-1017-01FA

ステアリング・ギヤに取り付けるオイル・プレッシャ・ライン・コネクティング・ピース

Nm

60

60

 ステアリングギア

番号

名称

ステアリングギア765.861

ステアリングギア765.889

BA46.20-N-1018-01FA

ステアリングギアに取り付ける、オイルリターンラインコネクティングピース

Nm

60

60

 ハイドロリックパワーステアリング

番号

名称

モデル 375.1, 958, 970, 972, 974, 975, 976

モデル 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.25-N-1001-04B

ステアリングギアオイルライン/ステアリングギアオイルホースのユニオンナット

ライン径12 mm

Nm

50

50

ライン径15 mm

Nm

60

60

 ステアリングリンケージ

番号

名称

モデル 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

モデル 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.40-N-1001-06P

ドラッグ・リンクをピットマン・アームに取り付けるナット

M14x1.5

Nm

95

95

M18x1.5

Nm

180

180

M20x1.5

Nm

230

230

M24x1.5

Nm

285

285

M27x1.5

Nm

340

340

 ステアリング

番号

名称

ステアリングギア765.86

ステアリングギア765.889

BF46.00-N-1001-01E

ステアリングギアオイル (ATF)

容量

Liter

≈ 2,5

≈ 3

シート

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0236-02A

シート

BB00.40-P-0236-03A

BB00.40-P-0236-03A

シート

BB00.40-P-0236-06A

BB00.40-P-0236-06A

シート

BB00.40-P-0236-07A

BB00.40-P-0236-07A