Medir, usinar e brunir os cilindros

AR01.40-P-9201AA

10.11.11

MOTOR 112.910 /911 /912 /920 /921 /922 /923 /940 /941 /942 /943 /944 /945 /946 /947 /960 /961 /970

MOTOR 113.940 /941 /942 /943 /960 /961 /962 /963 /965 /968 /981 /982 /990 /991 /992 /993 /995

P01.40-0228-06

1, 2, 3 Pontos de medição

A Direção longitudinal

B Direção transversal

a Ponto de inversão superior do 1º anel de êmbolo

b Ponto morto inferior do êmbolo

C Ponto de inversão inferior do anel raspador de óleo

1	Limpar os cilindros
2	Medir o furo do cilindro	 Medir o furo do cilindro com um aparelho de medição interna nos 3 pontos de medição (1, 2, 3) no sentido longitudinal (A) e transversal (B).
		Diâmetro do cilindro	*BE01.40-P-1001-01F
		Diâmetro do cilindro	*BE01.40-P-1001-02E
		Comprimento do cilindro	*BE01.40-P-1004-01F
		Entalhe	*BE01.40-P-1005-01F
		 Utilizar aparelho de medição interna  50 até 150 mm, com indicador 0,01 mm e alívio de pressão no ponto de medição.
		 Utilizar micrômetro de ajuste para o aparelho de medição interna GRM 2125 com área de ajuste de 50 até 200 mm.
3	Regular a máquina de brunir para pré-brunir	Regulagem do diâmetro do cilindro para o estágio de reparo (+0,25)	*BE01.40-P-1002-01F
		Regulagem do curso para comprimento da pedra de 70 mm na escala do curso 70 da máquina	*BE01.40-P-1006-01F
		Avanço da pedra superior e inferior	*BE01.40-P-1007-01F
		Rotação	*BE01.40-P-1008-01F
		Avanço	*BE01.40-P-1009-01F
		Curso	*BE01.40-P-1010-01F
		Indicação	*BE01.40-P-1011-01F
		 Utilizar máquina de recuperação de cilindros automática.
		Pré-brunimento, jogo de pedras C 30-A 53, ou C30 J64, 70 mm de comprimento
4	Pré-brunimento dos furos dos cilindros	 Com suprimento pleno de óleo de brunir.
5	Medir o furo do cilindro	 Devido ao aquecimento ocorre um acréscimo de aprox. +0,02 mm após o pré-brunimento.	*BE01.40-P-1003-01F
		 Utilizar aparelho de medição interna  50 até 150 mm, com indicador 0,01 mm e alívio de pressão no ponto de medição.
6	Regular a máquina de brunir para brunir com precisão	Regulagem do diâmetro do cilindro para o estágio de reparo (+0,25)	*BE01.40-P-1002-01F
		Regulagem do curso para comprimento da pedra de 70 mm na escala do curso 70 da máquina	*BE01.40-P-1006-01F
		Avanço da pedra superior e inferior	*BE01.40-P-1007-01F
		Rotação	*BE01.40-P-1008-01F
		Avanço	*BE01.40-P-1009-01F
		Curso	*BE01.40-P-1010-01F
		Indicação	*BE01.40-P-1011-01F
		Brunimento final, jogo de pedras C 30-J 84, 70 mm comprimento
7	Brunimento de precisão do furo do cilindro	 Com suprimento pleno de óleo de brunir.
8	Medir o furo do cilindro	 Devido ao aquecimento ocorre um acréscimo de aprox. +0,01 mm após o brunimento.	*BE01.40-P-1003-01F
		 Utilizar aparelho de medição interna  50 até 150 mm, com indicador 0,01 mm e alívio de pressão no ponto de medição.
9.1	Chanfrar o cilindro	 Exceto motor 112.945, 113.962 /982 no Tipo 463.	AR01.40-P-9201-01A
10	Regular a máquina de brunir para polimento	Regulagem do diâmetro do cilindro para o estágio de reparo (+0,25)	*BE01.40-P-1002-01F
		Regulagem do curso para comprimento da pedra de 70 mm na escala do curso 70 da máquina	*BE01.40-P-1006-01F
		Avanço da pedra superior e inferior	*BE01.40-P-1007-01F
		Rotação	*BE01.40-P-1008-01F
		Avanço	*BE01.40-P-1009-01F
		Curso	*BE01.40-P-1010-01F
		Indicação	*BE01.40-P-1011-01F
		Polir, jogo de pedras C 30-C 03-81, 70 mm comprimento
11	Polir o cilindro	 Polir com suprimento pleno de óleo de brunir até na medida final de reparo.
			*BE01.40-P-1003-01F
12	Medir o furo do cilindro	 Antes de medir o bloco do motor deixá-lo esfriar até aprox. 20 °C.
		Diâmetro do cilindro	*BE01.40-P-1001-01F
		 Utilizar aparelho de medição interna  50 até 150 mm, com indicador 0,01 mm e alívio de pressão no ponto de medição.
13	Limpar e secar o cilindro
14	Regular a máquina de brunir para lapidação	 Posicionar no mesmo diâmetro como após o polimento (diâmetro final).
		Diâmetro do cilindro após estágio de usinagem	*BE01.40-P-1003-01F
		Regulagem do curso para comprimento de feltro de 70 mm na escala de curso 70 da máquina	*BE01.40-P-1012-01F
		Avanço do feltro superior e inferior	*BE01.40-P-1013-01F
		Rotação	*BE01.40-P-1008-01F
		Avanço	*BE01.40-P-1009-01F
		Curso	*BE01.40-P-1010-01F
		Indicação	*BE01.40-P-1011-01F
		Inserto de feltro C 30-F 85
		Porta feltro CK3130
		Porta pedra para de feltro CK-30 35
15	Aplicar pasta de carboneto de silício no cilindro e feltro	 Sem aplicação de óleo de brunir, a parede do cilindro deve estar seca. Somente pode ser usada a pasta de brunir liberada. Somente esta garante o resultado final prescrito.
		Pasta de brunir Polmot número de encomenda 600.11	*BR00.45-Z-1050-06A
16	Lapidar o furo do cilindro e liberar os cristais de silício	 Sem suprimento de óleo de brunimento.
		Tempo de operação da máquina	*BE01.40-P-1014-01F
17	Aplicar pasta de brunir no porta feltro	 Não aplicar pasta de brunir no furo do cilindro.
		Pasta de brunir Polmot número de encomenda 600.11	*BR00.45-Z-1050-06A
18	Lapidar o furo do cilindro e liberar os cristais de silício	 Sem aplicação de óleo de brunimento, não é possível medir um desbaste de material.
		Tempo de operação da máquina	*BE01.40-P-1014-01F
19	Limpar e secar o cilindro	 Limpar rigorosamente o bloco do motor retirando toda pasta de carboneto de silício. Caso possível limpar o bloco do motor em uma máquina de lavagem de agregados, para que no futuro funcionamento do motor, não sejam provocados danos nos cilindros devido aos resíduos permanecentes.
20	Verificar o cilindro	 Antes de verificar o bloco do motor deixá-lo esfriar até aprox. 20 °C.
		Diâmetro do cilindro no estágio de reparo	*BE01.40-P-1001-01F

Valores de ensaio do bloco do motor

Número	Denominação			Motor 112 exceto 112.951, 113.940/941/ 942/943/944/ 945/946/948/ 960/961/963/ 965/966/967/ 968/980/981/ 984/986/992/ 995	Motor 113.962/982/ 987/988/989/ 990/991/993


BE01.40-P-1001-02E	Diâmetro do cilindro	Profundidade da rugosidade (RZ) superfície de separação superior	mm	0,001...0,0045	0,001...0,0045
		Limite de desgaste no PMI e no PMS do 1º anel de êmbolo	mm	0,03	0,03
		Desvio admissível da forma do cilindro	mm	0,014	0,007
		Rugosidade da superfície do curso	μm	–	–

Valores de teste do diâmetro do cilindro

Número	Denominação			Motor 112.910/ 911	Motor 112.913/920/921/922/ 923/940/941/942/943/ 944/945/949 113.940/941/942/943/ 945


BE01.40-P-1001-01F	Ø do cilindro	Identificação padrão X	mm	83,200...83,215	89,900...89,915
		Identificação estágio de ajuda 	mm	83,250...83,265	89,950...89,965
		Estágio de reparo	mm	83,450...83,465	90,150...90,165
BE01.40-P-1002-01F	Regulagem do Ø cilindro para o estágio de reparo (+0,25)	Pré brunimento	mm	83,200	89,900
		Brunido de precisão	mm	83,380	90,080
		Polir	mm	83,430	90,130
BE01.40-P-1003-01F	Ø do cilindro após estágio de usinagem	Pré brunimento	mm	83,380	90,080
		Brunido de precisão	mm	83,430	90,130
		Polir	mm	83,450...83,465	90,150...90,165
BE01.40-P-1004-01F	Comprimento do cilindro		mm	129,5	129,5
BE01.40-P-1005-01F	Entalhe		mm	12	12
BE01.40-P-1006-01F	Regulagem do curso para comprimento da pedra de 70 mm na escala de curso 70 da máquina		mm	130	130
BE01.40-P-1007-01F	Avanço da pedra superior e inferior		mm	9,5	9,5
BE01.40-P-1008-01F	Rotação	Pré brunimento	rpm.	125	125
		Brunido de precisão	rpm.	125	125
		Polir	rpm.	125	125
		Polimento fino	rpm.	230	230
BE01.40-P-1009-01F	Avanço	Pré brunimento		4	4
		Brunido de precisão		3	3
		Polir		2	2
		Polimento fino		1	1
BE01.40-P-1010-01F	Curso	Pré brunimento	rpm.	57	57
		Brunido de precisão	rpm.	57	57
		Polir	rpm.	57	57
		Polimento fino	rpm.	80	80
BE01.40-P-1011-01F	Indicação	Pré brunimento	%	20...30	20...30
		Brunido de precisão	%	20...30	20...30
		Polir	%	20...30	20...30
		Polimento fino	%	20...30	20...30
BE01.40-P-1012-01F	Regulagem do curso para comprimento do feltro de 70 mm na escala do curso 70 da máquina		mm	115	115
BE01.40-P-1013-01F	Avanço do feltro superior e inferior		mm	2...4	2...4
BE01.40-P-1014-01F	Tempo de operação da máquina		s	40	40

Valores de teste do diâmetro do cilindro

Número	Denominação			Motor 112.951/961	Motor 112.970


BE01.40-P-1001-01F	Ø do cilindro	Identificação padrão X	mm	89,900...89,915	97,000...97,015
		Identificação estágio de ajuda 	mm	89,950...89,965	97,050...97,065
		Estágio de reparo	mm	90,150...90,165	97,250...97,265
BE01.40-P-1002-01F	Regulagem do Ø cilindro para o estágio de reparo (+0,25)	Pré brunimento	mm	–	97,000
		Brunido de precisão	mm	–	97,180
		Polir	mm	–	97,230
BE01.40-P-1003-01F	Ø do cilindro após estágio de usinagem	Pré brunimento	mm	–	97,180
		Brunido de precisão	mm	–	97,230
		Polir	mm	–	97,250...97,265
BE01.40-P-1004-01F	Comprimento do cilindro		mm	–	130,90...131,00
BE01.40-P-1005-01F	Entalhe		mm	–	0,6...1,0
BE01.40-P-1006-01F	Regulagem do curso para comprimento da pedra de 70 mm na escala de curso 70 da máquina		mm	–	132
BE01.40-P-1007-01F	Avanço da pedra superior e inferior		mm	–	9,5
BE01.40-P-1008-01F	Rotação	Pré brunimento	rpm.	–	125
		Brunido de precisão	rpm.	–	125
		Polir	rpm.	–	125
		Polimento fino	rpm.	–	230
BE01.40-P-1009-01F	Avanço	Pré brunimento		–	4
		Brunido de precisão		–	3
		Polir		–	2
		Polimento fino		–	1
BE01.40-P-1010-01F	Curso	Pré brunimento	rpm.	–	57
		Brunido de precisão	rpm.	–	57
		Polir	rpm.	–	57
		Polimento fino	rpm.	–	80
BE01.40-P-1011-01F	Indicação	Pré brunimento	%	–	20...30
		Brunido de precisão	%	–	20...30
		Polir	%	–	20...30
		Polimento fino	%	–	20...30
BE01.40-P-1012-01F	Regulagem do curso para comprimento do feltro de 70 mm na escala do curso 70 da máquina		mm	–	115
BE01.40-P-1013-01F	Avanço do feltro superior e inferior		mm	–	2...4
BE01.40-P-1014-01F	Tempo de operação da máquina		s	–	70

Valores de teste do diâmetro do cilindro

Número	Denominação			Motor 112.946/947/ 948/960	Motor 112.912


BE01.40-P-1001-01F	Ø do cilindro	Identificação padrão X	mm	89,900...89,915	83,200...83,215
		Identificação estágio de ajuda 	mm	89,950...89,965	83,250...83,265
		Estágio de reparo	mm	90,150...90,165	83,450...83,465
BE01.40-P-1002-01F	Regulagem do Ø cilindro para o estágio de reparo (+0,25)	Pré brunimento	mm	89,900	83,200
		Brunido de precisão	mm	90,080	83,380
		Polir	mm	90,130	83,430
BE01.40-P-1003-01F	Ø do cilindro após estágio de usinagem	Pré brunimento	mm	90,080	83,380
		Brunido de precisão	mm	90,130	83,430
		Polir	mm	90,150...90,165	83,450...83,465
BE01.40-P-1004-01F	Comprimento do cilindro		mm	129,5	129,5
BE01.40-P-1005-01F	Entalhe		mm	12	12
BE01.40-P-1006-01F	Regulagem do curso para comprimento da pedra de 70 mm na escala de curso 70 da máquina		mm	130	130
BE01.40-P-1007-01F	Avanço da pedra superior e inferior		mm	9,5	9,5
BE01.40-P-1008-01F	Rotação	Pré brunimento	rpm.	125	125
		Brunido de precisão	rpm.	125	125
		Polir	rpm.	125	125
		Polimento fino	rpm.	230	230
BE01.40-P-1009-01F	Avanço	Pré brunimento		4	4
		Brunido de precisão		3	3
		Polir		2	2
		Polimento fino		1	1,
BE01.40-P-1010-01F	Curso	Pré brunimento	rpm.	57	57
		Brunido de precisão	rpm.	57	57
		Polir	rpm.	57	57
		Polimento fino	rpm.	80	80
BE01.40-P-1011-01F	Indicação	Pré brunimento	%	20...30	20...30
		Brunido de precisão	%	20...30	20...30
		Polir	%	20...30	20...30
		Polimento fino	%	20...30	20...30
BE01.40-P-1012-01F	Regulagem do curso para comprimento do feltro de 70 mm na escala do curso 70 da máquina		mm	115	115
BE01.40-P-1013-01F	Avanço do feltro superior e inferior		mm	2...4	2...4
BE01.40-P-1014-01F	Tempo de operação da máquina		s	40	40

Valores de teste do diâmetro do cilindro

Número	Denominação			Motor 113.960/961/ 962/963/964/ 965/967/968/ 971/980/981/ 982/984/987/ 988/989/990/ 991/992/993/ 995


BE01.40-P-1001-01F	Ø do cilindro	Identificação padrão X	mm	97,000...97,015
		Identificação estágio de ajuda 	mm	97,050...97,065
		Estágio de reparo	mm	97,250...97,265
BE01.40-P-1002-01F	Regulagem do Ø cilindro para o estágio de reparo (+0,25)	Pré brunimento	mm	97,000
		Brunido de precisão	mm	97,180
		Polir	mm	97,230
BE01.40-P-1003-01F	Ø do cilindro após estágio de usinagem	Pré brunimento	mm	97,180
		Brunido de precisão	mm	97,230
		Polir	mm	97,250...97,265
BE01.40-P-1004-01F	Comprimento do cilindro		mm	129,5
BE01.40-P-1005-01F	Entalhe		mm	12
BE01.40-P-1006-01F	Regulagem do curso para comprimento da pedra de 70 mm na escala de curso 70 da máquina		mm	130
BE01.40-P-1007-01F	Avanço da pedra superior e inferior		mm	9,5
BE01.40-P-1008-01F	Rotação	Pré brunimento	rpm.	125
		Brunido de precisão	rpm.	125
		Polir	rpm.	125
		Polimento fino	rpm.	230
BE01.40-P-1009-01F	Avanço	Pré brunimento		4
		Brunido de precisão		3
		Polir		2
		Polimento fino		1
BE01.40-P-1010-01F	Curso	Pré brunimento	rpm.	57
		Brunido de precisão	rpm.	57
		Polir	rpm.	57
		Polimento fino	rpm.	80
BE01.40-P-1011-01F	Indicação	Pré brunimento	%	20...30
		Brunido de precisão	%	20...30
		Polir	%	20...30
		Polimento fino	%	20...30
BE01.40-P-1012-01F	Regulagem do curso para comprimento do feltro de 70 mm na escala do curso 70 da máquina		mm	115
BE01.40-P-1013-01F	Avanço do feltro superior e inferior		mm	2...4
BE01.40-P-1014-01F	Tempo de operação da máquina		s	70

Meio de reparo

Número

Designação

Número de pedido

BR00.45-Z-1050-06A

Polmot pasta de brunir

Nº. de pedido 600.11

Polmat - Poliertechnik GmbH
Troggberg 11
38302 Wolfenbüttel
Alemanha

Documentos referenciados