ar0140p8920a

Remover e instalar a tampa com o retentor

Tipo ar · tema 01.40 · versão 0221 · 2012-03-13

Válido para: MOTOR 611.960 no TIPO 202.133 /134 /193 /194 MOTOR 611.961 no TIPO 210.006 /007 /206 /606 MOTOR 611.962 no TIPO 203.004 /006 /204 /206 /706 MOTOR 612.961 no TIPO 210.016 /216 /616 MOTOR 612.962 no TIPO 203.016 /216 MOTOR 612.963 no TIPO 163.113 MOTOR 613.960 no TIPO 220.026 MOTOR 613.961 no TIPO 210.026 /226 MOTOR 612.965 no TIPO 463.322 /323 MOTOR 612.966 no TIPO 461.302 /331 /332 /342 /345 MOTOR 612.967 no TIPO 209.316 MOTOR 612.990 no TIPO 203.018 /218 /718

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 01 Motor completo, respiro do motor, cabeçote, bloco do motor › 01.40 Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa — Série 163 (modelos 113) · Série 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Série 203 (modelos 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Série 209 (modelos 316) · Série 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 220 (modelos 026) · Série 461 (modelos 302, 331, 332, 342, 345) · Série 463 (modelos 322, 323) · Série 611 (modelos 960, 961, 962) · Série 613 (modelos 960, 961)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Motor de combustão interna completo/carcaça do motor/órgãos móveis › 15.15.31 Bloco do motor/separador de óleo/respiro — Série 163 (modelos 113) · Série 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Série 203 (modelos 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Série 209 (modelos 316) · Série 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 220 (modelos 026) · Série 461 (modelos 302, 331, 332, 342, 345) · Série 463 (modelos 322, 323) · Série 611 (modelos 960, 961, 962) · Série 613 (modelos 960, 961)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990

AR01.40-P-8920A

Remover e instalar a tampa com o retentor

26.10.09

MOTOR 611.960 no TIPO 202.133 /134 /193 /194

MOTOR 611.961 no TIPO 210.006 /007 /206 /606

MOTOR 611.962 no TIPO 203.004 /006 /204 /206 /706

MOTOR 612.961 no TIPO 210.016 /216 /616

MOTOR 612.962 no TIPO 203.016 /216

MOTOR 612.963 no TIPO 163.113

MOTOR 613.960 no TIPO 220.026

MOTOR 613.961 no TIPO 210.026 /226

MOTOR 612.965 no TIPO 463.322 /323

MOTOR 612.966 no TIPO 461.302 /331 /332 /342 /345

MOTOR 612.967 no TIPO 209.316

MOTOR 612.990 no TIPO 203.018 /218 /718

Remover e instalar a tampa com o retentor

P01.40-2001-06

Representado no motor 611.690

1 Volante do motor ou disco de arraste

2 Tampa com retentor

Indicações de alterações

14.2.00

Valor alterado de 7,5 litros para 8,5 litros

Valor na BF18.00-P-1001-01A alterado para o motor 613.960

*BF18.00-P-1001-01A

Remover

Perigo!

Risco de morte pelo escorregamento ou queda do veículo do elevador

Alinhar o veículo entre as colunas da plataforma elevadora e posicionar os quatro pratos de sustentação nos pontos de fixação prescritos pelo fabricante do veículo.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Remover o volante ou o disco de arraste (1)

Motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961

AR03.30-P-8001HB

2

Remover a tampa final com retentor (2) do bloco do motor

Soltar a tampa final com o retentor (2) pelas cintas (setas) no bloco do motor.

Na remoção não danificar a junta do cárter de óleo.

3

Escoar e recolher óleo de motor

*BA01.45-P-1003-01A

4

Soltar os parafusos do cárter de óleo

Drenar o cárter de óleo, para não danificar na instalação, a junta do cárter de óleo e a tampa de fechamento com retentor (2). Vide:

Remover cárter de óleo

Motor 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

Motor 611.962, 612.962/967/990

AR01.45-P-7500PP

Motor 612.961

AR01.45-P-7500HC

Motor 612.963

AR01.45-P-7500M

Motor 612.965/966

AR01.45-P-7500GT

Motor 613.960

AR01.45-P-7500MA

Motor 613.961

AR01.45-P-7500HD

Instalar

5

Limpar superfícies de vedação

6

Instalar o retentor traseiro da árvore de manivelas

AR03.20-P-3063-01AB

*BA01.40-P-1005-01A

*611589011400

7

Instalar o volante/disco de arraste (1)

Motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961

AR03.30-P-8001HB

8

Apertar os parafusos do cárter de óleo

Instalação: Ajustar o cárter de óleo com relação a superfície de apoio traseira na caixa de mudanças. Vide:

Instalar o cárter

Motor 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

Motor 611.962, 612.962/967/990

AR01.45-P-7500PP

Motor 612.961

AR01.45-P-7500HC

Motor 612.963

AR01.45-P-7500M

Motor 612.965/966

AR01.45-P-7500GT

Motor 613.960

AR01.45-P-7500MA

Motor 613.961

AR01.45-P-7500HD

*BA01.45-P-1001-01A

*BA01.45-P-1004-01A

*BA01.45-P-1002-01A

9

Abastecer com óleo de Motor

*BF18.00-P-1001-01A

Perigo!

Risco de acidente pelo acionamento automático do funcionamento do motor. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Proteger o veículo contra movimento involuntário.
Somente realizar serviços no veículo com a respectiva roupa de proteção.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Inspecionar a estanqueidade com o motor em funcionamento

Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento

Número

Denominação

Motor 611.960/
961

Motor 611.962

Motor 612.961/
963

BA01.40-P-1005-01A

Parafuso da tampa traseira no bloco do motor

Nm

9

9

9

Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento

Número

Denominação

Motor 612.967

Motor 613.960/
961

Motor 612.990

BA01.40-P-1005-01A

Parafuso da tampa traseira no bloco do motor

Nm

9

9

9

Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento

Número

Denominação

Motor 612.962

Motor 612.965/
966

BA01.40-P-1005-01A

Parafuso da tampa traseira no bloco do motor

Nm

9

9

Cárter de óleo

Número

Denominação

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/965/966,
613.961

Motor 613.960

BA01.45-P-1001-01A

Parafuso do cárter de óleo no bloco do motor

M6

Nm

9

9

9

M8

Nm

20

20

20

M10

Nm

–

–

–

BA01.45-P-1002-01A

Parafuso da campana da caixa de mudanças no cárter

Nm

40

40

40

BA01.45-P-1003-01A

Bujão de escoamento de óleo no cárter de óleo

M12

Nm

–

–

–

M14

Nm

30

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Parafuso do cárter na tampa da carcaça da distribuição

M6

Nm

9

9

9

Cárter de óleo

Número

Denominação

Motor 612.967

Motor
612.990

BA01.45-P-1001-01A

Parafuso do cárter de óleo no bloco do motor

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1002-01A

Parafuso da campana da caixa de mudanças no cárter

Nm

38

40

BA01.45-P-1003-01A

Bujão de escoamento de óleo no cárter de óleo

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Parafuso do cárter na tampa da carcaça da distribuição

M6

Nm

9

9

Sistema de lubrificação do motor

Número

Denominação

Motor
611.960/961 com ASSYST

Motor
611.962 com ASSYST

Motor
612.961

BF18.00-P-1001-01A

Óleo do motor

Volume de abastecimento
(troca de óleo e filtro)

Litros

6,0

6,5

7,0

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Folha

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Folha

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Folha

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Sistema de lubrificação do motor

Número

Denominação

Motor 612.962/967

Motor
612.963

Motor
612.965

BF18.00-P-1001-01A

Óleo do motor

Volume de abastecimento
(troca de óleo e filtro)

Litros

6,5

7,5

7,0

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Folha

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Folha

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Folha

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Sistema de lubrificação do motor

Número

Denominação

Motor
612.966

BF18.00-P-1001-01A

Óleo do motor

Volume de abastecimento
(troca de óleo e filtro)

Litros

8,0

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0229-01A

Folha

BB00.40-P-0229-03A

Folha

BB00.40-P-0229-05A

Folha

BB00.40-P-0229-31A

Sistema de lubrificação do motor

Número

Denominação

Motor
612.990

Motor
613.960

Motor
613.961

BF18.00-P-1001-01A

Óleo do motor

Volume de abastecimento
(troca de óleo e filtro)

Litros

6,5

8,5

7,5

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Folha

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Folha

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Folha

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Remover e instalar a tampa com o retentor

Luva de montagem

611 589 01 14 00

Documentos referenciados