ar0140p8920a

Abschlußdeckel mit Radialwellendichtring aus-, einbauen

Typ ar · Thema 01.40 · Version 0221 · 2009-10-26

Gültig für: MOTOR 611.960 im TYP 202.133 /134 /193 /194 MOTOR 611.961 im TYP 210.006 /007 /206 /606 MOTOR 611.962 im TYP 203.004 /006 /204 /206 /706 MOTOR 612.961 im TYP 210.016 /216 /616 MOTOR 612.962 im TYP 203.016 /216 MOTOR 612.963 im TYP 163.113 MOTOR 613.960 im TYP 220.026 MOTOR 613.961 im TYP 210.026 /226 MOTOR 612.965 im TYP 463.322 /323 MOTOR 612.966 im TYP 461.302 /331 /332 /342 /345 MOTOR 612.967 im TYP 209.316 MOTOR 612.990 im TYP 203.018 /218 /718

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 01 Motor vollständig, Motorentlüftung, Zylinderkopf, Zylinderkurbelgehäuse › 01.40 Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel — Baureihe 163 (Baumuster 113) · Baureihe 202 (Baumuster 133, 134, 193, 194) · Baureihe 203 (Baumuster 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Baureihe 209 (Baumuster 316) · Baureihe 210 (Baumuster 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Baureihe 220 (Baumuster 026) · Baureihe 461 (Baumuster 302, 331, 332, 342, 345) · Baureihe 463 (Baumuster 322, 323) · Baureihe 611 (Baumuster 960, 961, 962) · Baureihe 613 (Baumuster 960, 961)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Verbrennungsmotor komplett/Motorgehäuse/Kurbeltrieb › 15.15.31 Kurbelgehäuse/Ölabscheider/Entlüftung — Baureihe 163 (Baumuster 113) · Baureihe 202 (Baumuster 133, 134, 193, 194) · Baureihe 203 (Baumuster 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Baureihe 209 (Baumuster 316) · Baureihe 210 (Baumuster 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Baureihe 220 (Baumuster 026) · Baureihe 461 (Baumuster 302, 331, 332, 342, 345) · Baureihe 463 (Baumuster 322, 323) · Baureihe 611 (Baumuster 960, 961, 962) · Baureihe 613 (Baumuster 960, 961)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990

AR01.40-P-8920A

Abschlußdeckel mit Radialwellendichtring aus-, einbauen

26.10.09

MOTOR 611.960 im TYP 202.133 /134 /193 /194

MOTOR 611.961 im TYP 210.006 /007 /206 /606

MOTOR 611.962 im TYP 203.004 /006 /204 /206 /706

MOTOR 612.961 im TYP 210.016 /216 /616

MOTOR 612.962 im TYP 203.016 /216

MOTOR 612.963 im TYP 163.113

MOTOR 613.960 im TYP 220.026

MOTOR 613.961 im TYP 210.026 /226

MOTOR 612.965 im TYP 463.322 /323

MOTOR 612.966 im TYP 461.302 /331 /332 /342 /345

MOTOR 612.967 im TYP 209.316

MOTOR 612.990 im TYP 203.018 /218 /718

Abschlußdeckel mit Radialwellendichtring aus-, einbauen

P01.40-2001-06

Dargestellt am Motor 611.690

1 Schwungrad bzw. Mitnehmerscheibe

2 Abschlussdeckel mit Radialwellendichtring

Änderungshinweise

14.2.00

Wert von 7,5 Liter auf 8,5 Liter geändert

Wert in BF18.00-P-1001-01A bei Motor 613.960 geändert

*BF18.00-P-1001-01A

Ausbauen

Gefahr!

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnen-säulen ausrichten und die vier Auf-nahmeteller an den vom Fahrzeug-hersteller vorgeschriebenen Hebe-bühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Schwungrad bzw. Mitnehmerscheibe (1) ausbauen

Motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961

AR03.30-P-8001HB

2

Abschlussdeckel mit Radialwellendichtring (2) am Zylinderkurbelgehäuse abbauen

Abschlussdeckel mit Radialwellendichtring (2) an den Laschen (Pfeile) vom Zylinderkurbelgehäuse abdrücken.

Beim Abbauen die Ölwannendichtung nicht beschädigen.

3

Motoröl ablassen, auffangen

*BA01.45-P-1003-01A

4

Schrauben der Ölwanne lösen

Ölwanne ablassen, um beim Einbau des Abschlussdeckels mit Radialwellendichtring (2) die Ölwannendichtung nicht zu beschädigen. Siehe:

Ölwanne ausbauen

Motor 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

Motor 611.962, 612.962/967/990

AR01.45-P-7500PP

Motor 612.961

AR01.45-P-7500HC

Motor 612.963

AR01.45-P-7500M

Motor 612.965/966

AR01.45-P-7500GT

Motor 613.960

AR01.45-P-7500MA

Motor 613.961

AR01.45-P-7500HD

Einbauen

5

Dichtflächen reinigen

6

Hinteren Kurbelwellenradialdichtring einbauen

AR03.20-P-3063-01AB

*BA01.40-P-1005-01A

*611589011400

7

Schwungrad/Mitnehmerscheibe (1) einbauen

Motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961

AR03.30-P-8001HB

8

Schrauben der Ölwanne festziehen

Einbau: Ölwanne zur hinteren Anlagefläche am Getriebe ausrichten. Siehe:

Ölwanne einbauen

Motor 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

Motor 611.962, 612.962/967/990

AR01.45-P-7500PP

Motor 612.961

AR01.45-P-7500HC

Motor 612.963

AR01.45-P-7500M

Motor 612.965/966

AR01.45-P-7500GT

Motor 613.960

AR01.45-P-7500MA

Motor 613.961

AR01.45-P-7500HD

*BA01.45-P-1001-01A

*BA01.45-P-1004-01A

*BA01.45-P-1002-01A

9

Motoröl einfüllen

*BF18.00-P-1001-01A

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Arbeiten am Fahrzeug nur mit entsprechender Arbeitskleidung durchführen.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Dichtheit bei laufendem Motor prüfen

Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961

Motor 611.962

Motor 612.961/
963

BA01.40-P-1005-01A

Schraube Abschlussdeckel hinten an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

9

9

9

Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel

Nummer

Benennung

Motor 612.967

Motor 613.960/
961

Motor 612.990

BA01.40-P-1005-01A

Schraube Abschlussdeckel hinten an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

9

9

9

Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel

Nummer

Benennung

Motor 612.962

Motor 612.965/
966

BA01.40-P-1005-01A

Schraube Abschlussdeckel hinten an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

9

9

Ölwanne

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/965/966,
613.961

Motor 613.960

BA01.45-P-1001-01A

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

9

9

M8

Nm

20

20

20

M10

Nm

–

–

–

BA01.45-P-1002-01A

Schraube Getriebeglocke an Ölwanne

Nm

40

40

40

BA01.45-P-1003-01A

Ölablaßschraube an Ölwanne

M12

Nm

–

–

–

M14

Nm

30

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Schraube Ölwanne an Steuergehäusedeckel

M6

Nm

9

9

9

Ölwanne

Nummer

Benennung

Motor 612.967

Motor
612.990

BA01.45-P-1001-01A

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1002-01A

Schraube Getriebeglocke an Ölwanne

Nm

38

40

BA01.45-P-1003-01A

Ölablaßschraube an Ölwanne

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Schraube Ölwanne an Steuergehäusedeckel

M6

Nm

9

9

Motorschmiersystem

Nummer

Benennung

Motor
611.960/961 mit ASSYST

Motor
611.962 mit ASSYST

Motor
612.961

BF18.00-P-1001-01A

Motoröl

Füllmenge
(Öl- und Filterwechsel)

Liter

6,0

6,5

7,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Blatt

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Blatt

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Blatt

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Blatt

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Motorschmiersystem

Motorschmiersystem

Nummer

Benennung

Motor
612.966

BF18.00-P-1001-01A

Motoröl

Füllmenge
(Öl- und Filterwechsel)

Liter

8,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0228-01A

Blatt

BB00.40-P-0228-03A

Blatt

BB00.40-P-0228-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-01A

Blatt

BB00.40-P-0229-03A

Blatt

BB00.40-P-0229-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-31A

Motorschmiersystem

Abschlußdeckel mit Radialwellendichtring aus-, einbauen

Montagehülse

611 589 01 14 00

Referenzierte Dokumente