ar0140p8920a

Dépose, pose du couvercle de fermeture avec joint à lèvre

Type ar · thème 01.40 · version 0221 · 2009-11-05

Valable pour : MOTEUR 611.960 sur TYPE 202.133 /134 /193 /194 MOTEUR 611.961 sur TYPE 210.006 /007 /206 /606 MOTEUR 611.962 sur TYPE 203.004 /006 /204 /206 /706 MOTEUR 612.961 sur TYPE 210.016, 216, 616 MOTEUR 612.962 sur TYPE 203.016, 216 MOTEUR 612.963 sur TYPE 163.113 MOTEUR 613.960 sur TYPE 220.026 MOTEUR 613.961 sur TYPE 210.026, 226 MOTEUR 612.965 sur TYPE 463.322 /323 MOTEUR 612.966 sur TYPE 461.302 /331 /332 /342 /345 MOTEUR 612.967 sur TYPE 209.316 MOTEUR 612.990 sur TYPE 203.018, 218, 718

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 01 Moteur complet, évacuation des gaz de carter, culasse, bloc-cylindres › 01.40 Bloc-cylindres, couvercle de distribution, couvercle de recouvrement — Série 163 (modèles 113) · Série 202 (modèles 133, 134, 193, 194) · Série 203 (modèles 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Série 209 (modèles 316) · Série 210 (modèles 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 220 (modèles 026) · Série 461 (modèles 302, 331, 332, 342, 345) · Série 463 (modèles 322, 323) · Série 611 (modèles 960, 961, 962) · Série 613 (modèles 960, 961)

EinPAS 15 Moteur › 15.15 Moteur thermique complet/carter moteur/embiellage › 15.15.31 Bloc-cylindres/séparateur d'huile/purge — Série 163 (modèles 113) · Série 202 (modèles 133, 134, 193, 194) · Série 203 (modèles 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Série 209 (modèles 316) · Série 210 (modèles 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 220 (modèles 026) · Série 461 (modèles 302, 331, 332, 342, 345) · Série 463 (modèles 322, 323) · Série 611 (modèles 960, 961, 962) · Série 613 (modèles 960, 961)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990

AR01.40-P-8920A

Dépose, pose du couvercle de fermeture avec joint à lèvre

26.10.09

MOTEUR 611.960 sur TYPE 202.133 /134 /193 /194

MOTEUR 611.961 sur TYPE 210.006 /007 /206 /606

MOTEUR 611.962 sur TYPE 203.004 /006 /204 /206 /706

MOTEUR 612.961 sur TYPE 210.016, 216, 616

MOTEUR 612.962 sur TYPE 203.016, 216

MOTEUR 612.963 sur TYPE 163.113

MOTEUR 613.960 sur TYPE 220.026

MOTEUR 613.961 sur TYPE 210.026, 226

MOTEUR 612.965 sur TYPE 463.322 /323

MOTEUR 612.966 sur TYPE 461.302 /331 /332 /342 /345

MOTEUR 612.967 sur TYPE 209.316

MOTEUR 612.990 sur TYPE 203.018, 218, 718

Dépose, pose du couvercle de fermeture avec joint à lèvre

P01.40-2001-06

Représenté sur moteur 611.690

1 Volant moteur ou disque d'entraînement

2 Couvercle arrière avec bague d'étanchéité à lèvre

Avis de modifications

14.2.00

Valeur modifiée de 7,5 litres en 8,5 litres

Valeur modifiée dans BF18.00-P-1001-01A pour le moteur 613.960

*BF18.00-P-1001-01A

Dépose

Danger !

Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur

Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui prescrits par le constructeur du véhicule pour le placement sur le point élévateur.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Déposer le volant moteur ou le disque d'entraînement (1)

Moteur 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961

AR03.30-P-8001HB

2

Démonter sur le bloc-cylindres, le couvercle arrière avec bague d'étanchéité à lèvre (2)

Extraire le couvercle de fermeture avec le joint à lèvres (2) au niveau des languettes (flèches) du bloc-cylindres.

Ne pas endommager le joint du carter d'huile lors de la dépose.

3

Vidanger l'huile moteur, la récupérer

*BA01.45-P-1003-01A

4

Dévisser les vis du carter d'huile

Abaisser le carter d'huile pour ne pas endommager le joint du carter d'huile lors de la pose du couvercle de fermeture avec joint à lèvres (2). Voir :

Déposer le carter d'huile

Moteur 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

Moteur 611.962, 612.962/967/990

AR01.45-P-7500PP

Moteur 612.961

AR01.45-P-7500HC

Moteur 612.963

AR01.45-P-7500M

Moteur 612.965/966

AR01.45-P-7500GT

Moteur 613.960

AR01.45-P-7500MA

Moteur 613.961

AR01.45-P-7500HD

Pose

5

Nettoyer les plans de joint

6

Poser la bague d'étanchéité à lèvre arrière de vilebrequin

AR03.20-P-3063-01AB

*BA01.40-P-1005-01A

*611589011400

7

Poser le volant moteur/le disque d'entraînement (1)

Moteur 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961

AR03.30-P-8001HB

8

Serrer les vis du carter d'huile

Pose: Ajuster la position du carter d'huile par rapport au plan de joint avec la boîte de vitesses. Voir :

Poser le carter d'huile

Moteur 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

Moteur 611.962, 612.962/967/990

AR01.45-P-7500PP

Moteur 612.961

AR01.45-P-7500HC

Moteur 612.963

AR01.45-P-7500M

Moteur 612.965/966

AR01.45-P-7500GT

Moteur 613.960

AR01.45-P-7500MA

Moteur 613.961

AR01.45-P-7500HD

*BA01.45-P-1001-01A

*BA01.45-P-1004-01A

*BA01.45-P-1002-01A

9

Faire le plein d'huile-moteur

*BF18.00-P-1001-01A

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure suite à des contusions et des brûlures en intervenant durant le démarrage et lorsque le moteur tourne.

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Toujours porter des vêtements de travail appropriés pour les interventions sur le véhicule.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Contrôler l'étanchéité avec le moteur en marche

Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro

Désignation

Moteur 611.960/
961

Moteur 611.962

Moteur 612.961/
963,

BA01.40-P-1005-01A

Vis - couvercle de fermeture arrière sur bloc-cylindres

Nm

9

9

9

Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro

Désignation

Moteur 612.967

Moteur 613.960/
961

Moteur 612.990

BA01.40-P-1005-01A

Vis - couvercle de fermeture arrière sur bloc-cylindres

Nm

9

9

9

Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro

Désignation

Moteur 612.962

Moteur 612.965/
966

BA01.40-P-1005-01A

Vis - couvercle de fermeture arrière sur bloc-cylindres

Nm

9

9

Carter d'huile

Numéro

Désignation

Représentation sur moteur 611.960
961/962

Moteur
612.961/962/
963/965/966,
613.961

Moteur 613.960

BA01.45-P-1001-01A

Vis carter d'huile sur carter moteur

M6

Nm

9

9

9

M8

Nm

20

20

20

M10

Nm

-

-

-

BA01.45-P-1002-01A

Vis cloche de boîte de vitesses sur carter d'huile

Nm

40

40

40

BA01.45-P-1003-01A

Bouchon de vidange sur carter d'huile

M12

Nm

-

-

-

M14

Nm

30

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Vis - carter d'huile sur couvercle de carter de distribution

M6

Nm

9

9

9

Carter d'huile

Numéro

Désignation

Moteur 612.967

Moteur
612.990

BA01.45-P-1001-01A

Vis carter d'huile sur carter moteur

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

-

-

BA01.45-P-1002-01A

Vis cloche de boîte de vitesses sur carter d'huile

Nm

38

40

BA01.45-P-1003-01A

Bouchon de vidange sur carter d'huile

M12

Nm

-

-

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Vis - carter d'huile sur couvercle de carter de distribution

M6

Nm

9

9

Système de graissage du moteur

Numéro

Désignation

Moteur
611.960/961 avec ASSYST

Moteur
611.962 avec ASSYST

Moteur
612.961

BF18.00-P-1001-01A

Huile moteur

Capacité
(vidange d'huile et remplacement du filtre)

Litres

6,0

6,5

7,0

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Feuille

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Feuille

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Feuille

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Feuille

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Système de graissage du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 612.962/967

Moteur
612.963

Moteur
612.965

BF18.00-P-1001-01A

Huile moteur

Capacité
(vidange d'huile et remplacement du filtre)

Litres

6,5

7,5

7,0

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Feuille

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Feuille

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Feuille

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Feuille

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Système de graissage du moteur

Numéro

Désignation

Moteur
612.966

BF18.00-P-1001-01A

Huile moteur

Capacité
(vidange d'huile et remplacement du filtre)

Litres

8,0

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0228-01A

Feuille

BB00.40-P-0228-03A

Feuille

BB00.40-P-0228-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-01A

Feuille

BB00.40-P-0229-03A

Feuille

BB00.40-P-0229-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-31A

Système de graissage du moteur

Numéro

Désignation

Moteur
612.990

Moteur
613.960

Moteur
613.961

BF18.00-P-1001-01A

Huile moteur

Capacité
(vidange d'huile et remplacement du filtre)

Litres

6,5

8,5

7,5

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Feuille

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Feuille

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Feuille

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Feuille

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Dépose, pose du couvercle de fermeture avec joint à lèvre

Douille de montage

611 589 01 14 00

Documents référencés