ar0140p8920a

エンド·カバーをラジアル·シャフト·シール·リングと共に脱着

種別 ar · トピック 01.40 · バージョン 0221 · 2009-11-05

適用: エンジン 611.960 モデル 202.133 /134 /193 /194 エンジン 611.961 モデル 210.006 /007 /206 /606 エンジン 611.962 モデル 203.004 /006 /204 /206 /706 エンジン 612.961 モデル 210.016 /216 /616 エンジン 612.962 モデル 203.016 /216 エンジン 612.963 モデル 163.113 エンジン 613.960 モデル 220.026 エンジン 613.961 モデル 210.026 /226 エンジン 612.965 モデル 463.322 /323 エンジン 612.966 モデル 461.302 /331 /332 /342 /345 エンジン

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 01 エンジン全体、エンジン・ベンチレーション、シリンダ・ヘッド、シリンダ・ブロック › 01.40 シリンダ・ブロック、タイミング・ケース・カバー、エンド・カバー — シリーズ 163(モデル 113) · シリーズ 202(モデル 133, 134, 193, 194) · シリーズ 203(モデル 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · シリーズ 209(モデル 316) · シリーズ 210(モデル 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · シリーズ 220(モデル 026) · シリーズ 461(モデル 302, 331, 332, 342, 345) · シリーズ 463(モデル 322, 323) · シリーズ 611(モデル 960, 961, 962) · シリーズ 613(モデル 960, 961)

EinPAS 15 エンジン › 15.15 内燃エンジン全体/シリンダブロック/クランクアッセンブリ › 15.15.31 クランクケース/オイルセパレータ/エア抜き — シリーズ 163(モデル 113) · シリーズ 202(モデル 133, 134, 193, 194) · シリーズ 203(モデル 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · シリーズ 209(モデル 316) · シリーズ 210(モデル 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · シリーズ 220(モデル 026) · シリーズ 461(モデル 302, 331, 332, 342, 345) · シリーズ 463(モデル 322, 323) · シリーズ 611(モデル 960, 961, 962) · シリーズ 613(モデル 960, 961)

エンジン/トランスミッションにも適用: 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990

AR01.40-P-8920A

エンド·カバーをラジアル·シャフト·シール·リングと共に脱着

26.10.09

エンジン 611.960 モデル 202.133 /134 /193 /194

エンジン 611.961 モデル 210.006 /007 /206 /606

エンジン 611.962 モデル 203.004 /006 /204 /206 /706

エンジン 612.961 モデル 210.016 /216 /616

エンジン 612.962 モデル 203.016 /216

エンジン 612.963 モデル 163.113

エンジン 613.960 モデル 220.026

エンジン 613.961 モデル 210.026 /226

エンジン 612.965 モデル 463.322 /323

エンジン 612.966 モデル 461.302 /331 /332 /342 /345

エンジン 612.967 モデル 209.316

エンジン 612.990 モデル 203.018 /218 /718

エンド·カバーをラジアル·シャフト·シール·リングと共に脱着

P01.40-2001-06

図はエンジン 611.690

1 フライホイールまたはドライブ·プレート

2 ラジアル·シャフト·シール·リング付きエンド·カバー

変更事項

14.2.00

値を 7.5 リッタから 8.5 リッタに変更

エンジン 613.960 のBF18.00-P-1001-01A の数値が変更されました。

*BF18.00-P-1001-01A

取外し

危険!

車両がリフトからずり落ちたり、傾いたりすることによって、生命の危険があります。

車両をリフト中央に配置し、車両メーカ規定の車両リフティング·ポイントに 4 個のリフト·アームの受台があることを確認します。

AS00.00-Z-0010-01A

1

フライホイールまたはドライブ·プレート (1) を取り外します。

エンジン 611.960/961/962、612.961/962/963/965/966/967/990、613.960/961

AR03.30-P-8001HB

2

エンド·カバーとラジアル·シール·リング (2) をシリンダ·ブロックから取り外します。

ラジアル·シャフト·シール·リング付きエンド·カバー (2) を、シリンダ·ブロックのリンク (矢印) から押し出します。

取外しの際にオイル·パン·シールを損傷しないようにします。

3

エンジン·オイルを排出させ、容器に受けます。

*BA01.45-P-1003-01A

4

オイル·パンのボルトを外します。

ラジアル·シャフト·シール·リング付きエンド·カバー (2) を取り付ける際に、オイル·パン·シールを損傷しないように、オイル·パンを外します。 参照: ↓

オイル·パンを取り外します。

エンジン 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

エンジン 611.962、612.962/967/990

AR01.45-P-7500PP

エンジン 612.961

AR01.45-P-7500HC

エンジン 612.963

AR01.45-P-7500M

エンジン 612.965/966

AR01.45-P-7500GT

エンジン 613.960

AR01.45-P-7500MA

エンジン 613.961

AR01.45-P-7500HD

取付け

5

接合面を清掃します。

6

リヤ·クランクシャフト·ラジアル·シール·リングを取り付けます。

AR03.20-P-3063-01AB

*BA01.40-P-1005-01A

*611589011400

7

フライホイール/ドライブ·プレート (1) を取り付けます。

エンジン 611.960/961/962、612.961/962/963/965/966/967/990、613.960/961

AR03.30-P-8001HB

8

オイル·パンのボルトを締め付けます。

取付け: オイル·パンをトランスミッション後部の接触面に合わせます。 参照: ↓

オイル·パンを取り付けます。

エンジン 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

エンジン 611.962、612.962/967/990

AR01.45-P-7500PP

エンジン 612.961

AR01.45-P-7500HC

エンジン 612.963

AR01.45-P-7500M

エンジン 612.965/966

AR01.45-P-7500GT

エンジン 613.960

AR01.45-P-7500MA

エンジン 613.961

AR01.45-P-7500HD

*BA01.45-P-1001-01A

*BA01.45-P-1004-01A

*BA01.45-P-1002-01A

9

エンジン·オイルを注入します。

*BF18.00-P-1001-01A

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
作業時には、必ず最適な作業着を着用します。

AS00.00-Z-0005-01A

10

エンジン作動時に、漏れの有無を点検します。

シリンダ·ブロック、タイミング·ケース·カバー、エンド·カバー

番号

名称

エンジン 611.960/
961

エンジン 611.962

エンジン 612.961/
963

BA01.40-P-1005-01A

カバー·プレートをクランクケース後ろ側に取り付けるボルト

Nm

9

9

9

シリンダ·ブロック、タイミング·ケース·カバー、エンド·カバー

番号

名称

エンジン 612.967

エンジン 613.960/
961

エンジン 612.990

BA01.40-P-1005-01A

カバー·プレートをクランクケース後ろ側に取り付けるボルト

Nm

9

9

9

シリンダ·ブロック、タイミング·ケース·カバー、エンド·カバー

番号

名称

エンジン 612.962

エンジン 612.965/
966

BA01.40-P-1005-01A

カバー·プレートをクランクケース後ろ側に取り付けるボルト

Nm

9

9

オイル·パン

番号

名称

エンジン 611.960/
961/962

エンジン
612.961/962/
963/965/966、
613.961

エンジン 613.960

BA01.45-P-1001-01A

オイル·パンをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

M6

Nm

9

9

9

M8

Nm

20

20

20

M10

Nm

–

–

–

BA01.45-P-1002-01A

トランスミッション·ハウジングをオイル·パンに取り付けるボルト

Nm

40

40

40

BA01.45-P-1003-01A

オイル·パンに取り付けるオイル·ドレン·ボルト

M12

Nm

–

–

–

M14

Nm

30

30

30

BA01.45-P-1004-01A

オイル·パンをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

M6

Nm

9

9

9

オイル·パン

番号

名称

エンジン 612.967

エンジン
612.990

BA01.45-P-1001-01A

オイル·パンをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1002-01A

トランスミッション·ハウジングをオイル·パンに取り付けるボルト

Nm

38

40

BA01.45-P-1003-01A

オイル·パンに取り付けるオイル·ドレン·ボルト

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

オイル·パンをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

M6

Nm

9

9

エンジン潤滑システム

番号

名称

エンジン
611.960/961 ASSYST 装備

エンジン
611.962 ASSYST 装備

エンジン
612.961

BF18.00-P-1001-01A

エンジン·オイル

容量
(オイルおよびフィルタ交換)

リッタ

6.0

6.5

7.0

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

シート

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

シート

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

シート

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

シート

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

シート

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

シート

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

エンジン潤滑システム

番号

名称

エンジン 612.962/967

エンジン
612.963

エンジン
612.965

BF18.00-P-1001-01A

エンジン·オイル

容量
(オイルおよびフィルタ交換)

リッタ

6.5

7.5

7.0

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

シート

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

シート

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

シート

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

シート

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

シート

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

シート

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

エンジン潤滑システム

番号

名称

エンジン
612.966

BF18.00-P-1001-01A

エンジン·オイル

容量
(オイルおよびフィルタ交換)

リッタ

8.0

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0228-01A

シート

BB00.40-P-0228-03A

シート

BB00.40-P-0228-05A

シート

BB00.40-P-0229-01A

シート

BB00.40-P-0229-03A

シート

BB00.40-P-0229-05A

シート

BB00.40-P-0229-31A

エンジン潤滑システム

番号

名称

エンジン
612.990

エンジン
613.960

エンジン
613.961

BF18.00-P-1001-01A

エンジン·オイル

容量
(オイルおよびフィルタ交換)

リッタ

6.5

8.5

7.5

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

シート

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

シート

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

シート

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

シート

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

シート

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

シート

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

エンド·カバーをラジアル·シャフト·シール·リングと共に脱着

アッセンブリ·スリーブ

611 589 01 14 00

参照文書