ar0130d5800we

Remover e instalar o cabeçote

Tipo ar · tema 01.30 · versão 0602 · 2020-03-13

Válido para: Motor 651 no Tipo 900 Motor 651.955/956/957 no Tipo 906

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 01 Motor completo, respiro do motor, cabeçote, bloco do motor › 01.30 Cabeçote — Série 651 · Série 900 · Série 906

EinPAS 15 Motor › 15.16 Cabeçote › 15.16.31 Cabeçote/junta do cabeçote — Série 651 · Série 900 · Série 906

AR01.30-D-5800WE

Remover e instalar o cabeçote

18.02.2020

Motor

651 no Tipo 900

Motor

651.955/956/957 no Tipo 906

Observações de alterações

10.12.2018

Equipamento para oficina 000 588 00 31 02 adaptação substituída por 000 588 08 31 00 adaptador de garfo de admissão.

Passo de trabalho 2

Remover e instalar o cabeçote

D01.10-1236-09

Representado no motor 651.957

1

Cabeçote de cilindros

16

Parafuso

40

Suporta

7

Cabo elétrico

17

Parafuso

N14/5

Pré-aquecimento

8

Parafuso

18

Tubulação de combustível

N14/7

Estágio final de incandescência (tipo 906)

9

Cabo negativo

35

Parafuso

N14/8

Pré-aquecimento

15

Parafuso

Remover e instalar o cabeçote

Representado no motor 651.957 no tipo 906

36

Parafuso

37

Tubulação de recirculação dos gases de escape

38

Conexão elétrica

B19/21

Sensor de temperatura do radiador de recirculação dos gases de escape (tipo 906)

D01.30-1083-11

Remover e instalar o cabeçote

Representado no motor 651.957 com Code XM0 (reestilização)

31

Parafuso

32

Conexão elétrica

33

Tubo do ar de sobrealimentação

34

Parafuso

43

Posicionador da válvula borboleta

45

Tubulação de ar de sobrealimentação

46

Parafuso

B17/13

Sensor de temperatura do ar de sobrealimentação (tipo 906)

D01.30-1085-06

Remover e instalar o cabeçote

Representado no motor 651.957

2

Parafuso

20

Parafuso

21

Braçadeira

22

Mangueira do líquido de arrefecimento

24

Parafuso

25

Tubulação de recirculação dos gases de escape

39

Caixa de diafragma da borboleta bypass

41

Radiador de recirculação dos gases de escape

42

Posicionador de recirculação dos gases de escape

44

Tubulação de fuga do óleo

D01.30-1086-04

Remover e instalar o cabeçote

D01.30-1084-09

1

Cabeçote de cilindros

27

Parafuso

29

Parafuso

19

Olhal para suspender motor traseiro

28

Parafuso

30

Parafuso

26

Parafuso

Perigo

Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador

Alinhar o veículo entre as colunas do elevador e posicionar os quatro pratos de apoio nos pontos de apoio do elevador prescritos pelo fabricante do veículo.

AS00.00-Z-0010-01A

Perigo

Risco de explosão pela inflamação de combustível. Risco de lesão na pele e nos olhos pelo vazamento de jatos de combustível

Remover as fontes de ignição da área de risco.
Não executar trabalhos em um sistema que se encontra sob pressão.

AS07.16-Z-0001-01A

Perigo

Risco de explosão devido a presença de vapores de combustível, risco de envenenamento por inalação e ingestão de combustível bem como risco de lesão pelo contato com a pele e os olhos

Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Somente abastecer combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados.
Usar roupas de proteção no manuseio de combustível.

AS47.00-Z-0001-01A

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS00.00-Z-0002-01A

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

Cuidado

Perigo de envenenamento pela ingestão de fluido de freio. Perigo de lesão pelo contato da pele e dos olhos com o fluido de freio

Colocar fluido de freio apenas em recipientes apropriados e devidamente identificados. Usar roupas e óculos de proteção ao manusear o fluido de freio.

AS42.50-Z-0001-01A

indicação do item

Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes

AH00.00-N-0001-01A

Indicações sobre componentes da galeria comum

AH07.16-P-0002-01TX

Remover e instalar

1

Remover o motor com caixa de mudanças

AR01.10-D-2401WE

2

Preparar o motor para demais trabalhos no cavalete de montagem e montar no cavalete de montagem

AR01.10-D-2400-07WE

000 588 00 31 00 Cavalete de montagem do automóvel

WS01.00-N-3028B

000 588 08 31 00 Adaptador do alojamento do garfo

WS01.00-P-0186B

Parafuso/porca do sensor de diferença de pressão no suporte

*BA07.04-N-1010-01B

Parafuso do coxim do motor no suporte dianteiro do motor

*BA22.10-N-1004-01S

Caixa de mudanças 711Parafuso da caixa de mudanças mecânica no motor

*BA26.10-N-1001-01A

Caixa de mudanças 711Parafuso do suporte do escapamento na caixa de mudanças e escapamento

*BA26.40-N-1019-01A

CAIXA DE MUDANÇAS 722.6, 722.9Parafuso do tubo de enchimento no cabeçote

*BA27.10-N-1001-04B

CAIXA DE MUDANÇAS 722.6, 722.9Parafuso do tubo de enchimento na carcaça da caixa de mudanças

*BA27.10-N-1002-04B

CAIXA DE MUDANÇAS 722.6, 722.9Parafuso da carcaça da caixa de mudanças no motor

*BA27.10-N-1003-04B

CAIXA DE MUDANÇAS 722.6, 722.9Parafuso do suporte na caixa de mudanças

*BA27.10-N-1011-04B

Caixa de mudanças 722.9Parafuso da tubulação de óleo na carcaça da caixa de mudanças

*BA27.55-N-1002-01I

Caixa de mudanças 722.9Parafuso da braçadeira de aperto duplo na tubulação de óleo no suporte

*BA27.55-N-1005-01I

Porca/parafuso do suporte no sistema de escape dianteiro

*BA49.10-N-1003-01I

Abraçadeira do filtro de partículas Diesel no turbocompressor

*BA49.10-N-1006-01I

Abraçadeira do silencioso anterior no turbocompressor

*BA49.10-N-1011-01I

Jogo de tampões

*129589009100

3

Remover a tampa do cabeçote

AR01.20-D-5014WE

4

Remover o rail

AR07.03-D-1010WE

5

Remover o acumulador de vácuo


Motor 651 no Tipo 900
Motor 651.955/957 no Tipo 906

AR07.09-D-0001WE

6

Separar o conector elétrico deixar o cabo elétrico (7) do sensor de temperatura do turbo alimentador a descoberto

7

Remover os parafusos (16) do olhal para suspender motor pela frente e colocar de lado o olhal para suspender motor com o estágio final de incandescência anexado (N14/5, N14/7, N14/8)

Parafuso do olhal de suspensão/suporte dianteiro no cabeçote

*BA01.30-N-1001-01K

8

Soltar o parafuso (8) no cabeçote (1) e colocar o cabo negativo (9) para o lado

9

Remover os parafusos (36) e retirar a tubulação da recirculação dos gases de escape (37)

Instalação:
Observar incondicionalmente o torque de aperto dos parafusos (36).
Caso contrário, o tubo do ar de sobrealimentação (33) será danificado.

Instalação: Substituir as vedações.

Parafuso da tubulação da recirculação dos gases de escape na borboleta bypass

*BA14.20-N-1034-01H

Parafuso da tubulação da recirculação dos gases de escape no condutor de ar de sobrealimentação

*BA14.20-N-1033-01H

10

Desenroscar os parafusos (35) e soltar as tubulações de combustível (18)

11

Desenroscar os parafusos (15) e colocar a válvula com as tubulações conectadas para o lado

12

Deixar o suporte (40) a descoberto e removê-lo

Para isto, remover os parafusos (17).

Parafuso do suporte na válvula de recirculação dos gases de escape/borboleta bypass

*BA14.20-N-1029-01H

Parafuso do suporte da válvula de recirculação dos gases de escape/borboleta bypass no bloco do motor

*BA14.20-N-1030-01H

13

Remover os parafusos do tubo guia


Motor 651.955/956/957 no Tipo 906 até 31-08-2010

AR18.40-D-3510WE

Motor 651 no Tipo 900
Motor 651.955/956 no Tipo 906 a partir de 01-09-2010

AR18.40-D-3510WD

14

Separar o conector elétrico (38) no sensor de temperatura do radiador de recirculação dos gases de escape (B19/21)

Motor 651.955/956/957 no Tipo 906

15

Remover a mangueira de vácuo na caixa de diafragma da borboleta bypass (39) e deixar a mangueira de vácuo a descoberto

16

Soltar a braçadeira (21) e remover a mangueira do líquido de arrefecimento (22)

Alicate de fixação de mangueiras

*003589033700

17

Soltar os parafusos (2, 20, 24) e virar o radiador de recirculação dos gases de escape (41), o posicionador da recirculação dos gases de escape (42) e a tubulação da recirculação dos gases de escape (25) para frente

Parafuso do radiador de recirculação dos gases de escape/suporte do acumulador de vácuo no apoio

*BA14.20-N-1027-01H

Parafuso da tubulação da recirculação dos gases de escape atrás na tampa do cabeçote

*BA14.20-N-1026-01H

18

Separar o conector elétrico no posicionador da recirculação dos gases de escape (42)

19

Remover o radiador de recirculação dos gases de escape (41), o posicionador da recirculação dos gases de escape (42) e a tubulação da recirculação dos gases de escape (25)

Instalação: Substituir as vedações.

20

Remover o filtro de combustível

AR47.20-D-1070WE

21

Remover as velas incandescentes

AR15.20-D-4111WE

22

Remover o termostato do líquido de arrefecimento

AR20.10-D-2460WE

23

Liberar o conector elétrico, separá-lo na válvula reguladora do débito e deixá-lo a descoberto

AR07.03-D-0003WE

24

Liberar o conector elétrico, separá-lo no sensor de temperatura do combustível e deixá-lo a descoberto

AR07.04-D-0020WE

25

Liberar o conector elétrico, separá-lo no posicionador da borboleta e deixá-lo descoberto

AR09.41-D-1321WE

26

Remover o sensor de baixa pressão do combustível (B4/7)

Motor 651.955/956/957 no Tipo 906

AR07.04-D-2000W

27

Separar o conector elétrico (32) do sensor de temperatura do ar de sobrealimentação (B17/13)

28

Desaparafusar os parafusos (31, 34, 46)

29

Remover o tubo do ar de sobrealimentação (33) com posicionador da borboleta (43) com a tubulação de ar de sobrealimentação (45)

Não remover o posicionador da borboleta (43) do tubo do ar de sobrealimentação (33).

30

Remover a tubulação de pressão da bomba de alta pressão do rail

AR07.03-D-7000WE

31

Soltar os parafusos (28) e remover o olhal para suspender motor traseiro (19)

Parafuso do olhal de suspensão/suporte dianteiro no cabeçote

*BA01.30-N-1001-01K

32

Deixar a tubulação de retorno (44) descoberto

33

Remover a chapa defletora de calor do coletor do escape no cabeçote

AR01.30-D-5015-03WE

Parafuso da chapa defletora de calor no cabeçote

*BA14.10-N-1008-01O

34

Remover o suporte no cabeçote

AR01.30-D-5015-02WE

Parafuso do sensor de diferença de pressão no cabeçote

*BA01.30-N-1008-01K

35

Soltar o suporte do turbo alimentador de gases de escape


Motor 651 no Tipo 900
Motor 651.955/957 no Tipo 906

AR09.40-D-6020WE

Motor 651.956 no Tipo 906

AR09.40-D-6020WD

36

Desenroscar os parafusos (26) no coletor do escape

Instalação: Limpar as superfícies de vedação no coletor do escape e no turbo alimentador de gases de escape, substituir os parafusos (26) e a junta.

União flangeada do coletor de escape no turbocompressor

*BA09.40-N-1001-01R

37

Remover os elementos de compensação de folga das válvulas com os balancins roletados

AR05.00-D-2011WE

Não remover os balancins roletados dos elementos de compensação da folga das válvulas.

38

Remover os parafusos (27, 29, 30) na ordem inversa do esquema de aperto

AR01.30-D-5800-01WE

Instalação: Lubrificar ligeiramente a rosca e as superfícies de apoio da cabeça dos parafusos (30) com óleo para motor.

Parafuso do cabeçote na tampa da carcaça de distribuição

*BA01.30-N-1003-01K

Parafuso do cabeçote do motor no bloco do motor

*BA01.30-N-1004-01K

Jogo de chaves articuladas

*001589810900

39

Remover o cabeçote (1) do bloco do motor

AR01.30-D-5800-11WE

Retirar o cabeçote (1) com o coletor do escape e o distribuidor do ar de sobrealimentação.

Instalação: Aplicar o cordão do produto de vedação na área de vedação entre a carcaça da distribuição e o bloco do motor.
Colocar a nova junta do cabeçote sobre o bloco do motor.
Observar o pino de ajuste (1) para fixação do cabeçote.

Massa de vedação Loctite 5970, 50 ml

*BR00.45-Z-1013-01A

Pistola de aplicação

*112589002500

Limpar

40

Limpar as superfícies de vedação do cabeçote (1) e do bloco do motor

AR01.00-P-0050-01A

Spray de limpeza Loctite 7063 (400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Proctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

41

Limpar os furos roscados dos parafusos (30) no bloco do motor com a pistola de ar comprimido

Verificar

42

Verificar a existência de trincas e irregularidades nas superfícies de vedação do cabeçote (1) e do bloco do motor

As superfícies de vedação do cabeçote (1) e do bloco do motor não devem ser retrabalhadas.

No respectivo diagnóstico

Substituir o cabeçote (1)

43

Verificar o comprimento dos parafusos (30)

AR01.30-S-5800-03SD

Parafuso do cabeçote cilíndrico

*BE01.30-N-1001-04A

No respectivo diagnóstico

Substituir os parafusos (30)

44

Instalar na ordem inversa

Verificar

Alerta

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

45

Verificar a estanqueidade com o motor em funcionamento

Somente inspeção visual.

Valores de teste do cabeçote/parafusos do cabeçote

Número

Denominação

Motor 651 no tipo 639, 900, 906

BE01.30-N-1001-04A

Parafuso do cabeçote cilíndrico

Diâmetro da rosca

M

12

Comprimento (L) no estado novo

mm

226 (0,5)

Comprimento máximo (L)

mm

227,5

Vide figura

AR01.30-S-5800-03SD

Cabeçote de cilindros

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA01.30-N-1001-01K

Parafuso do olhal de suspensão/suporte dianteiro no cabeçote

Nm

20

20

Cabeçote de cilindros

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA01.30-N-1003-01K

Parafuso do cabeçote na tampa da carcaça de distribuição

M8

Nm

20

20

Cabeçote de cilindros

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA01.30-N-1004-01K

Parafuso do cabeçote do motor no bloco do motor

M12

1º estágio

Nm

10

10

2ª fase

Nm

50

50

3. estágio

°

90

90

4º estágio

°

90

90

5. estágio

°

90

90

6º estágio

°

90

90

Cabeçote de cilindros

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA01.30-N-1008-01K

Parafuso do sensor de diferença de pressão no cabeçote

Nm

9

9

Emissor, elemento de contato, sensores

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900
Motor 651 no Tipo 906

BA07.04-N-1010-01B

Parafuso/porca do sensor de diferença de pressão no suporte

Nm

9

Turbocompressor

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA09.40-N-1001-01R

União flangeada do coletor de escape no turbocompressor

1º estágio

Nm

20

20

2º estágio

°

90

90

Coletor de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA14.10-N-1008-01O

Parafuso da chapa defletora de calor no cabeçote

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

Retorno dos gases de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA14.20-N-1026-01H

Parafuso da tubulação da recirculação dos gases de escape atrás na tampa do cabeçote

Nm

10

10

Retorno dos gases de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA14.20-N-1027-01H

Parafuso do radiador de recirculação dos gases de escape/suporte do acumulador de vácuo no apoio

Nm

9

9

Retorno dos gases de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA14.20-N-1029-01H

Parafuso do suporte na válvula de recirculação dos gases de escape/borboleta bypass

Nm

9

9

Retorno dos gases de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA14.20-N-1030-01H

Parafuso do suporte da válvula de recirculação dos gases de escape/borboleta bypass no bloco do motor

Nm

9

9

Retorno dos gases de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA14.20-N-1033-01H

Parafuso da tubulação da recirculação dos gases de escape no condutor de ar de sobrealimentação

Nm

9

9

Retorno dos gases de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906

BA14.20-N-1034-01H

Parafuso da tubulação da recirculação dos gases de escape na borboleta bypass

Nm

10

10

Coxim do motor, suporte do motor

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900, 906

BA22.10-N-1004-01S

Parafuso do coxim do motor no suporte dianteiro do motor

Nm

58

Caixa de mudanças mecânica completa

Número

Denominação

Caixa de mudanças 711.680

BA26.10-N-1001-01A

Parafuso da caixa de mudanças mecânica no motor

Nm

38

Carcaça da caixa de mudanças

Número

Denominação

Caixa de mudanças 711.680

BA26.40-N-1019-01A

Parafuso do suporte do escapamento na caixa de mudanças e escapamento

Nm

23

Caixa de mudanças automática completa

Número

Denominação

Caixa de mudanças 722.686

Caixa de mudanças 722.9

BA27.10-N-1001-04B

Parafuso do tubo de enchimento no cabeçote

Nm

12

8

Caixa de mudanças automática completa

Número

Denominação

Caixa de mudanças 722.686

Caixa de mudanças 722.9

BA27.10-N-1002-04B

Parafuso do tubo de enchimento na carcaça da caixa de mudanças

Nm

8

8

Caixa de mudanças automática completa

Número

Denominação

Caixa de mudanças 722.686

Caixa de mudanças 722.9

BA27.10-N-1003-04B

Parafuso da carcaça da caixa de mudanças no motor

Nm

38

38

Caixa de mudanças automática completa

Número

Denominação

Caixa de mudanças 722.686

Caixa de mudanças 722.9

BA27.10-N-1011-04B

Parafuso do suporte na caixa de mudanças

Nm

23

23

Arrefecimento do óleo da caixa de mudanças

Número

Denominação

Caixa de mudanças 722.9

BA27.55-N-1002-01I

Parafuso da tubulação de óleo na carcaça da caixa de mudanças

Parafuso oco

1º estágio

Nm

5

2º estágio

°

90

Parafuso sextavado de cabeça abaulada

Nm

12

Arrefecimento do óleo da caixa de mudanças

Número

Denominação

Caixa de mudanças 722.9

BA27.55-N-1005-01I

Parafuso da braçadeira de aperto duplo na tubulação de óleo no suporte

Nm

8

Sistema de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906
exceto Code MS3 (Motor versão EURO 3)

BA49.10-N-1003-01I

Porca/parafuso do suporte no sistema de escape dianteiro

Nm

23

23

Sistema de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 906
com Code MS3 (Motor versão EURO 3)

BA49.10-N-1003-01I

Porca/parafuso do suporte no sistema de escape dianteiro

Nm

23

Sistema de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906
exceto Code MS3 (Motor versão EURO 3)

BA49.10-N-1006-01I

Abraçadeira do filtro de partículas Diesel no turbocompressor

Nm

15

15

Sistema de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 906
com Code MS3 (Motor versão EURO 3)

BA49.10-N-1006-01I

Abraçadeira do filtro de partículas Diesel no turbocompressor

Nm

15

Sistema de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 900

Motor 651 no Tipo 906
exceto Code MS3 (Motor versão EURO 3)

BA49.10-N-1011-01I

Abraçadeira do silencioso anterior no turbocompressor

Nm

15

15

Sistema de escape

Número

Denominação

Motor 651 no Tipo 906
com Code MS3 (Motor versão EURO 3)

BA49.10-N-1011-01I

Abraçadeira do silencioso anterior no turbocompressor

Nm

15

Remover e instalar o cabeçote
Remover e instalar o cabeçote
Remover e instalar o cabeçote
Remover e instalar o cabeçote

003 589 03 37 00

Alicate de fixação de mangueiras

001 589 81 09 00

Jogo de chaves articuladas

112 589 00 25 00

Pistola de aplicação

129 589 00 91 00

Jogo de tampões

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1013-01A

Massa de vedação Loctite 5970, 50 ml

A 003 989 98 20 10

BR00.45-Z-1038-04A

Proctite 7200

Henkel AG & Co. KGaA
http://www.loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

Spray de limpeza Loctite 7063 (400 ml)

A 001 986 71 71 09

Documentos referenciados