Demontaż i montaż skrzyni biegów

AR26.10-D-0020H

Demontaż i montaż skrzyni biegów

06.03.2020

Skrzynia biegów

710.510 w typie 906.133/135/153/155/631/633/635/655/657

z kodem ZL3 (Wersja na rynek Ameryki Łacińskiej)

Skrzynia biegów

711.680 w typie 900

Skrzynia biegów

711.680 w typie 906

Skrzynia biegów

711.685 w typie 906

Wskazówki dotyczące zmian

12.02.2019

Rozszerzono metodę

Czynności 3, 4, 5.1, 5.2

AR26.10-D-0023-02A

12.02.2019

Metoda została uzupełniona. Zmieniono kolejność czynności naprawczych.

Czynności 2, 3, 8, 9, 10, 18

12.02.2019

Dodano: narzędzia specjalne: klucze oczkowe 000 589 77 03 00 oraz referencje danych bazowych.

Czynność 10

Na przykładzie skrzyni biegów 711.680

1

Skrzynia biegów

2

Płyta mocująca

3

Mocowanie do podzespołów

4

Korek wlewu oleju

 Niebezpieczeństwo

Zagrożenie życia na skutek ześlizgnięcia lub spadnięcia pojazdu z podnośnika.

Ustaw pojazd między kolumnami podnośnika i umieść cztery podkładki ustalające w przewidzianych przez producenta pojazdu punktach mocowania.

AS00.00-Z-0010-01A

 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczy na skutek kontaktu z gorącymi lub żarzącymi się przedmiotami

Noś rękawice i odzież ochronną, oraz okulary ochronne.

AS00.00-Z-0002-01A

 Uwaga

Niebezpieczeństwo obrażeńo elementy pojazdu o ostrych krawędziach.

Podczas prac wykonywanych na ostrych, nierównych elementach pojazdu lub w ich obszarze noś zawsze rękawice ochronne.
Usuń zadziory z naprawianych elementów blaszanych.

AS00.00-Z-0017-01A

 Uwaga

Niebezpieczeństwo obrażeń skóry i oczu podczas kontaktu z olejem przekładniowym. Zagrożenie dla zdrowia na skutek połknięcia oleju przekładniowego

Noszenie rękawic, odzieży ochronnej oraz okularów ochronnych.
Nie wlewanie oleju przekładniowego do zbiorników z wodą pitną.

AS00.40-Z-0001-01A

 Uwaga

Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu hamulcowego. Niebezpieczeństwo zranienia wskutek kontaktu skóry i oczu z płynem hamulcowym

Płyn hamulcowy wlewaj tylko do odpowiednich i odpowiednio oznaczonych pojemników. Podczas kontaktu z płynem hamulcowym noś odzież ochronną i okulary ochronne.

AS42.50-Z-0001-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące płynu hamulcowego

AH42.50-P-0001-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniom elementów elektronicznych na skutek rozładowania potencjału elektrostatycznego

AH54.00-P-0001-01A

 

Wymontowanie, zamontowanie

1

Odłącz przewód masowy akumulatora.

AR54.10-D-0003SD

2

Oczyść okolicę korka zbiornika płynu hamulcowego.

Montażowy środek czyszczący

*BR00.45-Z-1028-04A

3

Odkręć korek zbiornika płynu hamulcowego.

4

Odessij płyn hamulcowy ze zbiornika płynu hamulcowego.

 Narzędzie dostępne w handlu
Mieszek ssący

5

Unieś pojazd.

AR00.60-D-1000H

6

Zabezpiecz pojazd na podnośniku.

AR00.60-D-0100H

7

Spuść olej przekładniowy.

Jeśli skrzynia biegów (1) jest zamieniana lub naprawiana.



Skrzynia biegów 711

AP26.00-D-2601H



Skrzynia biegów 710

AP26.00-A-2601A

8

Zdemontuj wał napędowy z kołnierza wyjściowego przystawki odbioru mocy.

Typ 906 z kodem N07 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2b) z kołnierzem)

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące połączeń śrubowych tworzonych według kąta dokręcenia

AH00.00-P-0020-01A

 Śruba wału napędowego do kołnierza wyjściowego przystawki odbioru mocy

*BA41.20-N-1001-01A

9

Odłącz przewody elektryczne od przystawki odbioru mocy.

Typ 906 z kodem N05 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2c) bez kołnierza), lub z kodem 906 N07 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2b) z kołnierzem)

10

Zdejmij przewód hydrauliczny z cylindra przystawki odbioru mocy.

Typ 906 z kodem N05 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2c) bez kołnierza), lub z kodem 906 N07 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2b) z kołnierzem)

Wskazówka dotycząca obliczania momentu dokręcania przy stosowaniu narzędzi o różnej długości dźwigni

AH00.00-P-0015-01CW

 Przewód hydrauliczny do siłownika przystawki odbioru mocy

*BA26.45-N-1014-01A

 Końcówka "Crowfoot" 14_mm

*000589770300

11

Wymontuj cięgna przełączające (1) ze skrzyni biegów.

Skrzynia biegów 711.685 w typie 906 z silnikiem 642.896

AR26.60-D-6626-01A

Skrzynia biegów 710.510, 711.680 Skrzynia biegów 711.685 z silnikiem 642.992 Skrzynia biegów 711.685 z silnikiem 642.993

AR26.60-D-6626-01B

 Zamontowanie: Nasmaruj końcówki kuliste cięgien zmiany biegów.

Smar o przedłużonej trwałości

*BR00.45-Z-1001-06A

12

Zdemontuj czujnik prędkości obrotowej.

Skrzynia biegów 710.510 z kodemJ05 (Tachograf Ameryka Łacińska) Skrzynia biegów 711.680 z kodemJ19 (Tachograf 1 dzień /2 kierowców, automatyczny (UE)) Skrzynia biegów 711.680 z kodemJD1 (Tachograf w technologii cyfrowej) Skrzynia biegów 711.680 z kodemJD2 (Tachograf w technologii cyfrowej UE z prędkością obrotową i rejestratorem dodatkowym) Skrzynia biegów 711.685 z kodemJ19 (Tachograf 1 dzień/2 kierowców, automatyczny (UE)) Skrzynia biegów 711.685 z kodemJD1 (Tachograf w technologii cyfrowej) Skrzynia biegów 711.685 z kodemJD2 (Tachograf w technologii cyfrowej z prędkością obrotową i rejestratorem dodatkowym

AR54.61-D-5500-01B

13

Rozłącz elektryczne złącze wtykowe sygnału położenia neutralnego skrzyni biegów (X162).

Skrzynia biegów 710.510 z kodem MJ7 (funkcja ECO Start-Stop) Skrzynia biegów 711.680 z kodem MJ7 (funkcja ECO Start-Stop) Skrzynia biegów 711.680 z kodem N05 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2c) bez kołnierza) Skrzynia biegów 711.680 z kodem N07 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2b) z kołnierzem), Skrzynia biegów 711.685 z kodem MJ7(funkcja ECO Start-Stop) Skrzynia biegów 711.685 z kodem N05 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2c) bez kołnierza) Skrzynia biegów 711.685 z kodem N07 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2b) z kołnierzem)

AR26.19-D-0001-03A

14

Wymontuj przewody i elementy budowy z dolnej części skrzyni biegów.

AR26.10-D-0023-02A

 Narzędzie dostępne w handlu
Miska wyłapująca

 Skrzynia biegów 711.685 w typie 906 z silnikiem 642.896Śruba filtr cząstek stałych do wspornika skrzyni biegów

*BA14.40-N-1017-01B

 Skrzynia biegów 711.685 w typie 906 z silnikiem 642Śruba pokrywy otworu na rozrusznik do skrzyni korbowej

*BA15.30-N-1005-01G

 Nakrętka/śruba wspornika skrzyni biegów do wspornika zintegrowanego/konsoli mocującej

*BA22.10-N-1003-01S

 Śruba łoża silnika z tyłu do skrzyni biegów

*BA22.10-N-1006-01S

 Śruba mechanicznej skrzyni biegów do silnika

*BA26.10-N-1001-01A

 Skrzynia biegów 711.680 w typie 900, 906Śruba wspornika układu wydechowego do skrzyni biegów i układu wydechowego

*BA26.40-N-1019-01A

 Śruba wspornika układu wydechowego do skrzyni biegów

*BA26.40-N-1028-01A

 Skrzynia biegów 710.510 w typie 906 z silnikiem 651 skrzynia biegów 711.680 w typie 900, 906 z silnikiem 651Śruba wspornika do filtra cząstek stałych z przodu

*BA49.10-N-1007-01I

 Zestaw zaślepek

*129589009100

15

Wymontuj taśmę chwytną.

AR41.10-D-0050-16A

 Śruba jarzma zabezpieczającego do podłogi z ramą

*BA41.10-N-1004-01B

16

Zabezpiecz wał napędowy skrzyni biegów (1) w obszarze łożyska pośredniego wału napędowego przed spadnięciem.

 W tym celu użyj opaski zaciskowej do przewodów.

17

Odłącz wał napędowy (1) od skrzyni biegów.

Typ 906 z kodem N07 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2b) z kołnierzem)

AR41.10-D-0050H

W razie konieczności,



Wymontuj wał napędowy z łożyskiem pośrednim wału napędowego.

18

Wymontuj skrzynię rozdzielczą.

Typ 906 z kodem ZG1 (załączany napęd na wszystkie koła) lub z kodem ZG3 (załączany napęd na wszystkie koła z przełożeniem redukującym)

AR28.10-D-0100H

19

Przyłóż mocowanie do podzespołów (3) wraz z płytą mocującą (2) do skrzyni biegów (1).



000 588 11 62 00 Mocowanie do podzespołów

WS01.00-P-0092B



000 588 10 62 00 Płyta mocująca

WS26.00-P-3309B

20

Zabezpiecz skrzynię biegów (1) pasem mocującym na płycie mocującej (2).

 Narzędzie dostępne w handlu
Pas napinający

21

Podeprzyj silnik pomiędzy miską olejową oraz wspornikiem osi przedniej.

 W tym celu zastosuj klocek drewniany.

22

Wymontuj skrzynię biegów (1).

 Oznakuj miejsca wprowadzania śrub.

 Zamontowanie: Zwróć uwagę na oznaczenia śrub.

 Śruba mechanicznej skrzyni biegów do silnika

*BA26.10-N-1001-01A

23

Montaż w odwrotnej kolejności.

24

Odpowietrz układ uruchamiania sprzęgła.

AR25.20-D-0070SD



Sprawdzanie

25

Sprawdź poziom oleju w skrzyni biegów.

Tylko jeżeli olej przekładniowy nie był spuszczany.

 Wykręć korek wlewu oleju (4).

 Korek wlewu

*BA26.40-N-1002-01A

W przypadku nieprawidłowego poziomu oleju przekładniowego,



skoryguj poziom oleju przekładniowego.



Skrzynia biegów 710

AP26.00-A-2601A



Skrzynia biegów 711

AP26.00-D-2601H

26

Sprawdź przełączanie biegów.

Jeśli skrzynia biegów (1) nie daje się łatwo przełączać,



Wyreguluj cięgna zmiany biegów.

AR26.60-D-6633B

 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo wypadku na skutek samoczynnego ruszenia przy pracującym silniku. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zmiażdżenia lub poparzenia przy wykonywaniu czynności podczas rozruchu lub przy pracującym silniku.

Zabezpieczyć pojazd przed samoczynnym ruszeniem. Nosić zapięte i ciasno przylegające ubrania robocze. Nie dotykać gorących lub obracających się części.

AS00.00-Z-0005-01A

27

Sprawdź szczelność skrzyni biegów (1) podczas pracy silnika.

Wskazówki dotyczące oceny nieszczelności

AH00.00-N-0011-01A

 Tylko kontrola wzrokowa.

 Filtr cząstek stałych

Numer

Nazwa

Silnik 642.896 w typie 906

BA14.40-N-1017-01B

Śruba filtr cząstek stałych do wspornika skrzyni biegów

Nm

23

 Rozrusznik

Numer

Nazwa

Silnik 642 w typie 906

BA15.30-N-1005-01G

Śruba pokrywy otworu na rozrusznik do skrzyni korbowej

Nm

40

 Łoże silnika, wspornik silnika

Numer

Nazwa

Silnik 642 w typie 906

Silnik 646 w typie 906

BA22.10-N-1003-01S

Nakrętka/śruba wspornika skrzyni biegów do wspornika zintegrowanego/konsoli mocującej

Nm

58

58

 Łoże silnika, wspornik silnika

Numer

Nazwa

Silnik 651 w typie 900, 906

BA22.10-N-1003-01S

Nakrętka/śruba wspornika skrzyni biegów do wspornika zintegrowanego/konsoli mocującej

Nm

58

 Łoże silnika, wspornik silnika

Numer

Nazwa

Silnik 642 w typie 906

Silnik 646 w typie 906

BA22.10-N-1006-01S

Śruba łoża silnika z tyłu do skrzyni biegów

Nm

40

40

 Łoże silnika, wspornik silnika

Numer

Nazwa

Silnik 651 w typie 900, 906

BA22.10-N-1006-01S

Śruba łoża silnika z tyłu do skrzyni biegów

Nm

40

 Mechaniczna skrzynia biegów, całość

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 710.510

Skrzynia biegów 711.680

BA26.10-N-1001-01A

Śruba mechanicznej skrzyni biegów do silnika

Nm

38

38

 Mechaniczna skrzynia biegów, całość

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 711.685

BA26.10-N-1001-01A

Śruba mechanicznej skrzyni biegów do silnika

Nm

38

 Obudowa skrzyni biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 710.510

Skrzynia biegów 711.680

BA26.40-N-1002-01A

Korek wlewu

Nm

33

34

 Obudowa skrzyni biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 711.685

BA26.40-N-1002-01A

Korek wlewu

Nm

34

 Obudowa skrzyni biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 711.680

BA26.40-N-1019-01A

Śruba wspornika układu wydechowego do skrzyni biegów i układu wydechowego

Nm

23

 Obudowa skrzyni biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 710.510

Skrzynia biegów 711.680

BA26.40-N-1028-01A

Śruba wspornika układu wydechowego do skrzyni biegów

Nm

20

23

 Obudowa skrzyni biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 711.685

BA26.40-N-1028-01A

Śruba wspornika układu wydechowego do skrzyni biegów

Nm

23

 Przystawka odbioru mocy

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 711.680 w typie 906, 907 z kodem N05 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego (2c) bez kołnierza)
Skrzynia biegów 711.680 w typie 906, 907 z kodem N07 (przystawka odbioru mocy wałka pośredniego MB, 2b)

Skrzynia biegów 711.685
z kodem N05 (Napęd dodatkowy wału pośredniego (2c) bez kołnierza)
Skrzynia biegów 711.685
z kodem N07 (Przystawka odbioru mocy z wałka pośredniego MB, 2b)

BA26.45-N-1014-01A

Przewód hydrauliczny do siłownika przystawki odbioru mocy

Nm

14

14

 Wał napędowy

Numer

Nazwa

Typ 900

Typ 906

BA41.10-N-1004-01B

Śruba jarzma zabezpieczającego do podłogi z ramą

M121,5

Nm

100

70

 Wał napędowy przystawki odbioru mocy

Numer

Nazwa

Typ 906

BA41.20-N-1001-01A

Śruba wału napędowego do kołnierza wyjściowego przystawki odbioru mocy

1. etap

Nm

15

2. etap

°

90

 Układ wydechowy

Numer

Nazwa

Silnik 651 w typie 900

Silnik 651 w typie 906
oprócz kodu MS3 (Wersja silnika Euro 3)

BA49.10-N-1007-01I

Śruba wspornika do filtra cząstek stałych z przodu

Nm

25

25

 Układ wydechowy

Numer

Nazwa

Silnik 651 w typie 906
z kodem MS3 (Wersja silnika Euro 3)

BA49.10-N-1007-01I

Śruba wspornika do filtra cząstek stałych z przodu

Nm

25

Materiały naprawcze

Numer

Nazwa

Numer katalogowy

BR00.45-Z-1001-06A

Smar o przedłużonej trwałości

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1028-04A

Montażowy środek czyszczący

A 000 986 56 01