ar2610d0020h

Demontáž, montáž převodovky

Typ ar · téma 26.10 · verze 0400 · 2020-05-12

Platí pro: Převodovka 710.510 v typu 906.133/135/153/155/631/633/635/655/657 s kódem ZL3 (Provedení pro země Latinské Ameriky) Převodovka 711.680 v typu 900 Převodovka 711.680 v typu 906 Převodovka 711.685 v typu 906

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.10 Převodovka kompletní — Řada 900 · Řada 906

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.20 Převodovka › 17.20.80 Kompletní převodovka — Řada 900 · Řada 906

Platí také pro motory/převodovky: 710 510, 711 680, 711 685

AR26.10-D-0020H

Demontáž, montáž převodovky

06.03.2020

Převodovka

710.510 v typu 906.133/135/153/155/631/633/635/655/657

s kódem ZL3 (Provedení pro země Latinské Ameriky)

Převodovka

711.680 v typu 900

Převodovka

711.680 v typu 906

Převodovka

711.685 v typu 906

Odkazy na změny

12.02.2019

Rozšíření metody

Pracovní kroky 3, 4, 5.1, 5.2

AR26.10-D-0023-02A

12.02.2019

Doplnění metodiky, změna pořadí pracovních kroků

Pracovní kroky 2, 3, 8, 9, 10, 18

12.02.2019

Připojení speciálního nástroje očkového nástavce 000 589 77 03 00 a odkazu na základní data

Pracovní krok 10

Demontáž, montáž převodovky

Znázorněno u převodovky 711.680

1

Převodovka

2

Upevňovací deska

3

Zvedák agregátů

4

Šroub plnícího otvoru oleje

D26.10-1148-06

Nebezpečí

Nebezpečí ohrožení života v případě sesunutí nebo překlopení vozu z dílenského zvedáku

Vyrovnat vozidlo mezi sloupy dílenského zvedáku a umístit čtyři zvedací talíře na zvedací body předepsané výrobcem vozidla.

AS00.00-Z-0010-01A

Varování

Nebezpečí poranění kůže nebo očí při zacházení s horkými nebo žhavými předměty

Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a popř. ochranné brýle.

AS00.00-Z-0002-01A

Výstraha

Nebezpečí poranění řeznými ranami, resp. odřeninami u dílů vozidla s ostrými hranami

Při pracích u oblastí, resp. v oblastech ostrých neodhrotovaných dílů vozidla vždy používat ochranné rukavice.
Odhrotovat opravárenské plechy.

AS00.00-Z-0017-01A

Výstraha

Nebezpečí poranění kůže a očí při manipulaci s převodovým olejem. Nebezpečí ohrožení zdraví při požití převodového oleje

Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.
Nenalévat převodový olej do nádobek pro nápoje.

AS00.40-Z-0001-01A

Výstraha

Nebezpečí otravy při požití brzdové kapaliny. Nebezpečí poranění při kontaktu brzdové kapaliny s kůží a očima

Plnit brzdovou kapalinu pouze do vhodných a příslušně označených nádob. Při manipulaci s brzdovou kapalinou používat ochranný oděv a ochranné brýle.

AS42.50-Z-0001-01A

Upozornění na věcné škody

Upozornění k brzdové kapalině

AH42.50-P-0001-01A

Upozornění na věcné škody

Upozornění k zamezení poškozením elektronických součástí elektrostatickým výbojem

AH54.00-P-0001-01A

Demontáž, montáž

1

Odpojit ukostřovací kabel akumulátoru.

AR54.10-D-0003SD

2

Očistit okolí u uzavíracího víka nádržky brzdové kapaliny.

Montážní čistič

*BR00.45-Z-1028-04A

3

Odšroubovat uzavírací víko nádržky brzdové kapaliny.

4

Odsát brzdovou kapalinu z nádržky brzdové kapaliny.

Běžný nástroj
Odsávací měch

5

Nadzvednout vozidlo.

AR00.60-D-1000H

6

Zajistit vozidlo na dílenském zvedáku.

AR00.60-D-0100H

7

Vypustit převodový olej.

Při výměně nebo opravě převodovky (1).

Převodovka 711

AP26.00-D-2601H

Převodovka 710

AP26.00-A-2601A

8

Odmontovat kloubový hřídel z hnané příruby vedlejšího pohonu.

Typ 906 s kódem N07 (pomocný pohon předlohového hřídele (2b) s přírubou)

Upozornění na věcné škody

Pokyny ke šroubovým spojům, které byly vytvořeny podle postupu utahování s řízeným úhlem otáčení

AH00.00-P-0020-01A

Šroub kloubového hřídele u hnané příruby vedlejšího pohonu

*BA41.20-N-1001-01A

9

Odpojit elektrická vedení z pomocného pohonu.

Typ 906 s kódem N05 (pomocný pohon předlohového hřídele (2c) bez příruby) Typ 906 s kódem N07 (pomocný pohon předlohového hřídele (2b) s přírubou)

10

Odmontovat hydraulické vedení z pracovního válce vývodového hřídele.

Typ 906 s kódem N05 (pomocný pohon předlohového hřídele (2c) bez příruby) Typ 906 s kódem N07 (pomocný pohon předlohového hřídele (2b) s přírubou)

Pokyny pro výpočet utahovacího momentu při použití zasouvacích nebo násuvných nástrojů s různými činnými délkami

AH00.00-P-0015-01CW

Hydraulické vedení u pracovního válce pomocného pohonu

*BA26.45-N-1014-01A

Očkový nástavec

*000589770300

11

Demontovat řadicí lanovody z převodovky (1).


Převodovka 711.685 v typu 906 s motorem 642.896

AR26.60-D-6626-01A

Převodovka 710.510, 711.680 Převodovka 711.685 s motorem 642.992 Převodovka 711.685 s motorem 642.993

AR26.60-D-6626-01B

Montáž: Potřít kulové hlavy řadicích lanovodů tukem.

Dlouhodobý tuk

*BR00.45-Z-1001-06A

12

Odmontovat snímač otáček.


Převodovka 710.510 s kódem J05 (tachograf Latinská Amerika) Převodovka 711.680 s kódem J19 (tachograf automatický, 1 den/2 řidiči (ES)) Převodovka 711.680 s kódem JD1 (tachograf s digitální technologií) Převodovka 711.680 s kódem JD2 (tachograf digitální ES s přídavným záznamníkem otáček) Převodovka 711.685 s kódem J19 (tachograf automatický, 1 den/2 řidiči (ES)) Převodovka 711.685 s kódem JD1 (tachograf s digitální technologií) Převodovka 711.685 s kódem JD2 (tachograf digitální ES s přídavným záznamníkem otáček)

AR54.61-D-5500-01B

13

Odpojit elektrický konektorový spoj neutrální polohy převodovky (X162).


Převodovka 710.510 s kódem MJ7 (funkce ECO Start-Stop) Převodovka 711.680 s kódem MJ7 (funkce ECO Start-Stop) Převodovka 711.680 s kódem N05 (pomocný pohon předlohového hřídele (2c) bez příruby) Převodovka 711.680 s kódem N07 (pomocný pohon předlohového hřídele (2b) s přírubou) Převodovka 711.685 s kódem MJ7 (funkce ECO Start-Stop) Převodovka 711.685 s kódem N05 (pomocný pohon předlohového hřídele (2c) bez příruby) Převodovka 711.685 s kódem N07 (pomocný pohon předlohového hřídele (2b) s přírubou)

AR26.19-D-0001-03A

14

Demontovat vedení a součásti na spodní straně převodovky.

AR26.10-D-0023-02A

Běžný nástroj
Sběrná nádoba

Převodovka 711.685 v typu 906 s motorem 642.896Šroub filtru sazí vznětového motoru u držáku převodovky

*BA14.40-N-1017-01B

Převodovka 711.685 v typu 906 s motorem 642Šroub víka na otvoru pro startér u klikové skříně

*BA15.30-N-1005-01G

Matice/šroub držáku převodovky u integrovaného nosníku/upevňovací konzoly

*BA22.10-N-1003-01S

Šroub zadního lůžka motoru u převodovky

*BA22.10-N-1006-01S

Šroub mechanické převodovky u motoru

*BA26.10-N-1001-01A

Převodovka 711.680 v typu 900, 906Šroub držáku výfuku u převodovky a výfuku

*BA26.40-N-1019-01A

Šroub držáku výfukového systému u převodovky

*BA26.40-N-1028-01A

Převodovka 710.510 v typu 906 s motorem 651, převodovka 711.680 v typu 900, 906 s motorem 651Šroub držáku u filtru pevných částic vpředu

*BA49.10-N-1007-01I

Sada uzavíracích zátek

*129589009100

15

Demontovat zádržný pás.

AR41.10-D-0050-16A

Šroub bezpečnostního třmenu u rámové podlahy

*BA41.10-N-1004-01B

16

Zajistit kloubový hřídel převodovky (1) v oblasti vloženého ložiska kloubového hřídele proti spadnutí.

Za tím účelem použít kabelovou příchytku.

17

Odmontovat kloubový hřídel z převodovky (1).

Typ 906 kromě kódu N07 (pomocný pohon předlohového hřídele (2b) s přírubou)

AR41.10-D-0050H

V případě nutnosti

Demontovat kloubový hřídel s vloženým ložiskem kloubového hřídele.

18

Demontovat rozdělovací převodovku.


Typ 906 s kódem ZG1 (přiřaditelný pohon všech kol) nebo s kódem ZG3 (přiřaditelný pohon všech kol s redukcí)

AR28.10-D-0100H

19

Nasadit zvedák agregátů (3) s upevňovací deskou (2) u převodovky (1).

000 588 11 62 00 Uchycení agregátu

WS01.00-P-0092B

000 588 10 62 00 Upevňovací deska

WS26.00-P-3309B

20

Zajistit převodovku (1) upínacím popruhem u upevňovací desky (2).

Běžný nástroj
Upínací popruh

21

Podepřít motor mezi olejovou vanou a přední nápravnicí.

K tomu použít vhodnou dřevěnou podložku.

22

Demontovat převodovku (1).

Označit místa montáže šroubů.

Montáž: Sledovat označení šroubů.

Šroub mechanické převodovky u motoru

*BA26.10-N-1001-01A

23

Montáž se provádí v obráceném pořadí.

24

Odvzdušnit systém ovládání spojky.

AR25.20-D-0070SD

Zkontrolovat

25

Zkontrolovat hladinu převodového oleje.

Pokud nebyl převodový olej vypuštěn.

K tomu vyšroubovat plnicí šroub oleje (4).

Plnicí šroub

*BA26.40-N-1002-01A

Při nesprávné hladině převodového oleje:

Zkorigovat hladinu převodového oleje.


Převodovka 710

AP26.00-A-2601A


Převodovka 711

AP26.00-D-2601H

26

Zkontrolovat řazení.

Při obtížném řazení u převodovky (1):

Provést seřízení řadicích lanovodů.


AR26.60-D-6633B

Varování

Nebezpečí úrazu při samovolném rozjetí vozidla při běžícím motoru. Nebezpečí poranění pohmožděním a popálením při výkonech prováděných během startování nebo při běžícím motoru

Zajistit vozidlo proti samovolnému rozjetí. Používat uzavřený a těsně přiléhající pracovní oděv. Nesahat na horké nebo rotující díly.

AS00.00-Z-0005-01A

27

Zkontrolovat těsnost převodovky (1) při běžícím motoru.

Pokyny k posuzování netěsností

AH00.00-N-0011-01A

Pouze vizuální kontrola.

Filtr sazí vznětového motoru

Číslo

Název

Motor 642.896 v typu 906

BA14.40-N-1017-01B

Šroub filtru sazí vznětového motoru u držáku převodovky

Nm

23

Startér

Číslo

Název

Motor 642 v typu 906

BA15.30-N-1005-01G

Šroub víka na otvoru pro startér u klikové skříně

Nm

40

Lůžko motoru, nosník motoru

Číslo

Název

Motor 642 v typu 906

Motor 646 v typu 906

BA22.10-N-1003-01S

Matice/šroub držáku převodovky u integrovaného nosníku/upevňovací konzoly

Nm

58

58

Lůžko motoru, nosník motoru

Číslo

Název

Motor 651 v typu 900, 906

BA22.10-N-1003-01S

Matice/šroub držáku převodovky u integrovaného nosníku/upevňovací konzoly

Nm

58

Lůžko motoru, nosník motoru

Číslo

Název

Motor 642 v typu 906

Motor 646 v typu 906

BA22.10-N-1006-01S

Šroub zadního lůžka motoru u převodovky

Nm

40

40

Lůžko motoru, nosník motoru

Číslo

Název

Motor 651 v typu 900, 906

BA22.10-N-1006-01S

Šroub zadního lůžka motoru u převodovky

Nm

40

Kompletní manuální převodovka

Číslo

Název

Převodovka 710.510

Převodovka 711.680

BA26.10-N-1001-01A

Šroub mechanické převodovky u motoru

Nm

38

38

Kompletní manuální převodovka

Číslo

Název

Převodovka 711.685

BA26.10-N-1001-01A

Šroub mechanické převodovky u motoru

Nm

38

Skříň převodovky

Číslo

Název

Převodovka 710.510

Převodovka 711.680

BA26.40-N-1002-01A

Plnicí šroub

Nm

33

34

Skříň převodovky

Číslo

Název

Převodovka 711.685

BA26.40-N-1002-01A

Plnicí šroub

Nm

34

Skříň převodovky

Číslo

Název

Převodovka 711.680

BA26.40-N-1019-01A

Šroub držáku výfuku u převodovky a výfuku

Nm

23

Skříň převodovky

Číslo

Název

Převodovka 710.510

Převodovka 711.680

BA26.40-N-1028-01A

Šroub držáku výfukového systému u převodovky

Nm

20

23

Skříň převodovky

Číslo

Název

Převodovka 711.685

BA26.40-N-1028-01A

Šroub držáku výfukového systému u převodovky

Nm

23

Pomocný pohon

Číslo

Název

Převodovka 711.680 v typu 906, 907 s kódem N05 (pomocný pohon předlohového hřídele (2c) bez příruby)
převodovka 711.680 v typu 906, 907 s kódemN07 (pomocný pohon předlohového hřídele MB, 2b)

Převodovka 711.685
s kódem N05 (Pomocný pohon předlohového hřídele (2c) bez příruby)
Převodovka 711.685
s kódem N07 (Pomocný pohon předlohového hřídele MB, 2b)

BA26.45-N-1014-01A

Hydraulické vedení u pracovního válce pomocného pohonu

Nm

14

14

Kloubový hřídel

Číslo

Název

Typ 900

Typ 906

BA41.10-N-1004-01B

Šroub bezpečnostního třmenu u rámové podlahy

M121,5

Nm

100

70

Kloubový hřídel pomocného pohonu

Číslo

Název

Typ 906

BA41.20-N-1001-01A

Šroub kloubového hřídele u hnané příruby vedlejšího pohonu

1. stupeň

Nm

15

2. stupeň

°

90

Výfukový systém

Číslo

Název

Motor 651 v typu 900

Motor 651 v typu 906
kromě kódu MS3 (Provedení motoru, Euro 3)

BA49.10-N-1007-01I

Šroub držáku u filtru pevných částic vpředu

Nm

25

25

Výfukový systém

Číslo

Název

Motor 651 v typu 906
s kódem MS3 (Provedení motoru, Euro 3)

BA49.10-N-1007-01I

Šroub držáku u filtru pevných částic vpředu

Nm

25

Demontáž, montáž převodovky
Demontáž, montáž převodovky

000 589 77 03 00

Očkový nástavec

129 589 00 91 00

Sada uzavíracích zátek

Opravárenské prostředky

Číslo

Označení

Objednací číslo

BR00.45-Z-1001-06A

Dlouhodobý tuk

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1028-04A

Montážní čistič

A 000 986 56 01

Odkazované dokumenty