ar2610d0020h

Demontarea, montarea cutiei de viteze

Tip ar · temă 26.10 · versiune 0400 · 2020-03-10

Valabil pentru: Cutie de viteze 710.510 la model 906.133/135/153/155/631/633/635/655/657 cu cod ZL3 (Model ţară America Latină) Cutie de viteze 711.680 la model 900 Cutie de viteze 711.680 la model 906 Cutie de viteze 711.685 la model 906

Încadrare

Grupă funcțională 2 Sistem de rulare › 26 Cutie de viteze mecanică › 26.10 Cutie de viteze completă — Seria 900 · Seria 906

EinPAS 17 Grup motopropulsor/Punte › 17.20 Cutie de viteze › 17.20.80 Cutie de viteze completă — Seria 900 · Seria 906

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 710 510, 711 680, 711 685

AR26.10-D-0020H

Demontarea, montarea cutiei de viteze

06.03.2020

Cutie de viteze

710.510 la model 906.133/135/153/155/631/633/635/655/657

cu cod ZL3 (Model ţară America Latină)

Cutie de viteze

711.680 la model 900

Cutie de viteze

711.680 la model 906

Cutie de viteze

711.685 la model 906

Note de modificare

12.02.2019

Metodă extinsă

Pași operaționali 3, 4, 5.1, 5.2

AR26.10-D-0023-02A

12.02.2019

Metodă extinsă, succesiune modificată a pașilor operaționali

Pași operaționali 2, 3, 8, 9, 10, 18

12.02.2019

Sculă specială set chei inelare 000 589 77 03 00 și referință la datele de bază adăugate

Pas operațional 10

Demontarea, montarea cutiei de viteze

Reprezentat la cutia de viteze 711.680

1

Cutie de viteze

2

Placă de prindere

3

Suport de agregate

4

Şurub orificiu umplere ulei

D26.10-1148-06

Pericol

Pericol de moarte prin alunecare sau basculare a autovehiculului de pe elevator

Aliniați autovehiculul între coloanele elevatorului și plasați cele patru discuri de susținere la punctele de fixare prevăzute de producătorul autovehiculului pentru ridicarea pe elevator.

AS00.00-Z-0010-01A

Avertizare

Pericol de rănire la piele şi ochi prin manipulare cu obiecte fierbinţi sau incandescente

Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și, dacă este cazul, ochelari de protecție.

AS00.00-Z-0002-01A

Atenție

Pericol de rănire prin tăieturi respectiv zgârieturi provocate de componentele cu muchii ascuţite ale autovehiculului

Purtați întotdeauna mănuși de protecție la executarea lucrărilor, respectiv în zona componentelor ascuțite, nedebavurate ale aerovehiculului.
Debavurați tablele de reparație.

AS00.00-Z-0017-01A

Atenție

Pericol de rănire a pielii şi ochilor la manipularea uleiului de cutie de viteze. Pericol pentru sănătate prin înghiţire de ulei de cutie de viteze

Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și ochelari de protecție.
Nu turnați ulei de cutie de viteze în recipientele din care se bea.

AS00.40-Z-0001-01A

Atenție

Pericol de intoxicare prin înghiţire de lichid de frână. Pericol de rănire prin contactul pielii şi ochilor cu lichidul de frână

Turnați lichid de frână numai în recipiente adecvate și marcate corespunzător. La manipularea lichidului de frână purtați haine de protecție și ochelari de protecție.

AS42.50-Z-0001-01A

Indicație de specialitate

Indicaţii pentru lichidul de frână

AH42.50-P-0001-01A

Indicație de specialitate

Indicaţii pentru evitarea defectării componentelor electronice prin descărcare electrostatică

AH54.00-P-0001-01A

Demontare, montare

1

Deconectați cablul de masă al acumulatorului.

AR54.10-D-0003SD

2

Curățați împrejurimile la capacul de închidere a recipientului pentru lichid de frână.

Soluție de curățat folosită la montare

*BR00.45-Z-1028-04A

3

Deșurubați capacul recipientului de lichid de frână.

4

Aspirați lichidul de frână din recipientul de lichid de frână.

Scule valabile în comerț
Burduf de aspirare

5

Ridicați autovehiculul.

AR00.60-D-1000H

6

Asigurați autovehiculul pe elevator.

AR00.60-D-0100H

7

Scurgeți uleiul din cutia de viteze.

Dacă se înlocuiește, sau dacă se repară cutia de viteze (1).

Cuie de viteze 711

AP26.00-D-2601H

Cutie de viteze 710

AP26.00-A-2601A

8

Demontați arborele cardanic la flanșa antrenată a prizei de putere.

Model 906 cu cod N07 (priză de putere arbore intermediar (2b) cu flanșă)

Indicație de specialitate

Indicaţii referitoare la îmbinările filetate, care au fost realizate conform procedeului de strângere în funcţie de unghiul de rotire

AH00.00-P-0020-01A

Șurub arbore cardanic la flanșă antrenată priză de putere

*BA41.20-N-1001-01A

9

Desprindeți cablurile electrice la priza de putere.

Model 906 cu cod N05 (priză de putere arbore intermediar (2c) fără flanșă) model 906 cu cod N07 (priză de putere arbore intermediar (2b) cu flanșă)

10

Demontați conducta hidraulică de la cilindrul receptor priză de putere.

Model 906 cu cod N05 (priză de putere arbore intermediar (2c) fără flanșă) model 906 cu cod N07 (priză de putere arbore intermediar (2b) cu flanșă)

Indicaţie pentru calcularea cuplului de strângere la utilizarea de scule introduse cu diverse lungimi utile

AH00.00-P-0015-01CW

Conductă hidraulică la cilindru receptor priză de putere

*BA26.45-N-1014-01A

Set chei inelare

*000589770300

11

Demontați cablurile de comandă la cutia de viteze (1).


Cutie de viteze 711.685 la model 906 cu motor 642.896

AR26.60-D-6626-01A

Cutie de viteze 710.510, 711.680 cutie de viteze 711.685 cu motor 642.992 cutie de viteze 711.685 cu motor 642.993

AR26.60-D-6626-01B

Montare: Ungeți capetele sferice ale cablurilor de comandă.

Vaselină long-life

*BR00.45-Z-1001-06A

12

Demontați senzorul de turație.


Cutie de viteze 710.510 cu cod J05 (tahograf America Latină) cutie de viteze 711.680 cu cod J19 (tahograf 1 zi/2 șoferi sistem automat (CE)) cutie de viteze 711.680 cu cod JD1 (tahograf cu tehnologie digitală) cutie de viteze 711.680 cu cod JD2 (tahograf digital CE cu turație+cap inscriptor suplimentar) cutie de viteze 711.685 cu cod J19 (tahograf 1 zi/2 șoferi sistem automat (CE)) cutie de viteze 711.685 cu cod JD1 (tahograf cu tehnologie digitală) cutie de viteze 711.685 cu cod JD2 (tahograf digital CE cu turație+cap inscriptor suplimentar)

AR54.61-D-5500-01B

13

Desprindeți mufa electrică poziție neutru cutie de viteze (X162).


Cutie de viteze 710.510 cu cod MJ7 (funcție ECO Start-Stop) cutie de viteze 711.680 cu cod MJ7 (funcție ECO Start-Stop) cutie de viteze 711.680 cu cod N05 (priză de putere arbore intermediar (2c) fără flanșă) cutie de viteze 711.680 cu cod N07 (priză de putere arbore intermediar (2b) cu flanșă) cutie de viteze 711.685 cu cod MJ7 (funcție ECO Start-Stop) cutie de viteze 711.685 cu cod N05 (priză de putere arbore intermediar (2c) fără flanșă) cutie de viteze 711.685 cu cod N07 (priză de putere arbore intermediar (2b) cu flanșă)

AR26.19-D-0001-03A

14

Demontați conductele și componentele la partea inferioară a cutiei de viteze.

AR26.10-D-0023-02A

Scule valabile în comerț
Vas de colectare

Cutie de viteze 711.685 la model 906 cu motor 642.896Șurub filtru de particule Diesel la suportul cutiei de viteze

*BA14.40-N-1017-01B

Cutie de viteze 711.685 la model 906 cu motor 642Șurub capac pe deschidere demaror la bloc motor

*BA15.30-N-1005-01G

Piuliță/șurub suport cutie de viteze la cadru motor/consolă de fixare

*BA22.10-N-1003-01S

Șurub tampon spate motor la cutia de viteze

*BA22.10-N-1006-01S

Șurub cutie de viteze mecanică la motor

*BA26.10-N-1001-01A

Cutie de viteze 711.680 la modelul 900, 906Șurub suport instalație de eșapament la cutie de viteze și instalație de eșapament

*BA26.40-N-1019-01A

Șurub suport instalație de eșapament la cutie de viteze

*BA26.40-N-1028-01A

Cutie de viteze 710.510 la modelul 906 cu motor 651 cutie de viteze 711.680 la modelul 900, 906 cu motor 651Şurub suport la filtru de particule Diesel faţă

*BA49.10-N-1007-01I

Set dopuri de închidere

*129589009100

15

Demontați banda de prindere.

AR41.10-D-0050-16A

Șurub etrier de siguranță la partea de dedesubt a șasiului

*BA41.10-N-1004-01B

16

Asigurați arborele cardanic al cutiei de viteze (1) în zona lagărului intermediar al arborelui cardanic împotriva căderii.

Utilizați pentru aceasta un colier de cablu.

17

Demontați arborele cardanic la cutia de viteze (1).

Model 906 excepție cod N07 (priză de putere arbore intermediar (2b) cu flanșă)

AR41.10-D-0050H

Dacă este necesar,

Demontați arborele cardanic cu lagăr intermediar de arbore cardanic.

18

Demontați cutia de distribuție.


Model 906 cu cod ZG1 (tracțiune integrală, cuplabilă) sau cu cod ZG3 (tracțiune integrală cuplabilă cu demultiplicare a cutiei de viteze)

AR28.10-D-0100H

19

Fixați suportul de agregate (3) cu placa de prindere (2) la cutia de viteze (1).

000 588 11 62 00 Suport de agregate

WS01.00-P-0092B

000 588 10 62 00 Placă suport

WS26.00-P-3309B

20

Asigurați cutia de viteze (1) cu o centură de fixare la placa de prindere (2).

Scule valabile în comerț
Centură de fixare

21

Sprijiniți motorul între baia de ulei și cadrul punte față.

Utilizați pentru aceasta un butuc de lemn adecvat.

22

Demontați cutia de viteze (1).

Marcați locurile de montare a șuruburilor.

Montare: Țineți seama de marcajele șuruburilor.

Șurub cutie de viteze mecanică la motor

*BA26.10-N-1001-01A

23

Montați în ordine inversă.

24

Aerisiți sistemul de acționare a ambreiajului.

AR25.20-D-0070SD

Verificare

25

Verificați nivelul de ulei în cutia de viteze.

Dacă uleiul de cutie de viteze nu a fost scurs.

Deșurubați pentru aceasta șurubul orificiului de umplere cu ulei (4).

Şurub de umplere

*BA26.40-N-1002-01A

Dacă nivelul uleiului în cutia de viteze este incorect,

corectați nivelul uleiului în cutia de viteze.


Cutie de viteze 710

AP26.00-A-2601A


Cuie de viteze 711

AP26.00-D-2601H

26

Verificați cuplarea.

Dacă cutia de viteze (1) nu permite cuplarea succesivă ușoară a treptelor de viteze,

Reglați cablurile de comandă.


AR26.60-D-6633B

Avertizare

Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare

Asigurați autovehiculul împotriva pornirii de pe loc. Purtați haine de lucru închise și strânse pe corp. Nu apucați piesele fierbinți sau cele care se rotesc.

AS00.00-Z-0005-01A

27

Verificați etanșeitatea cutiei de viteze (1) la motorul aflat în funcțiune.

Indicaţii pentru evaluarea neetanşeităţilor

AH00.00-N-0011-01A

Doar control vizual.

Filtru de particule Diesel

Număr

Denumire

Motor 642.896 la model 906

BA14.40-N-1017-01B

Șurub filtru de particule Diesel la suportul cutiei de viteze

Nm

23

Demaror

Număr

Denumire

Motor 642 la model 906

BA15.30-N-1005-01G

Șurub capac pe deschidere demaror la bloc motor

Nm

40

Tampon motor, suport motor

Număr

Denumire

Motor 642 la model 906

Motor 646 la model 906

BA22.10-N-1003-01S

Piuliță/șurub suport cutie de viteze la cadru motor/consolă de fixare

Nm

58

58

Tampon motor, suport motor

Număr

Denumire

Motor 651 la model 900, 906

BA22.10-N-1003-01S

Piuliță/șurub suport cutie de viteze la cadru motor/consolă de fixare

Nm

58

Tampon motor, suport motor

Număr

Denumire

Motor 642 la model 906

Motor 646 la model 906

BA22.10-N-1006-01S

Șurub tampon spate motor la cutia de viteze

Nm

40

40

Tampon motor, suport motor

Număr

Denumire

Motor 651 la model 900, 906

BA22.10-N-1006-01S

Șurub tampon spate motor la cutia de viteze

Nm

40

Cutie de viteze mecanică, completă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 710.510

Cutie de viteze 711.680

BA26.10-N-1001-01A

Șurub cutie de viteze mecanică la motor

Nm

38

38

Cutie de viteze mecanică, completă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.685

BA26.10-N-1001-01A

Șurub cutie de viteze mecanică la motor

Nm

38

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 710.510

Cutie de viteze 711.680

BA26.40-N-1002-01A

Şurub de umplere

Nm

33

34

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.685

BA26.40-N-1002-01A

Şurub de umplere

Nm

34

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.680

BA26.40-N-1019-01A

Șurub suport instalație de eșapament la cutie de viteze și instalație de eșapament

Nm

23

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 710.510

Cutie de viteze 711.680

BA26.40-N-1028-01A

Șurub suport instalație de eșapament la cutie de viteze

Nm

20

23

Carcasa cutiei de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.685

BA26.40-N-1028-01A

Șurub suport instalație de eșapament la cutie de viteze

Nm

23

Priză de putere

Număr

Denumire

Cutie de viteze 711.680 la model 906, 907 cu cod N05 (priză de putere arbore intermediar (2c) fără flanșă)
cutie de viteze 711.680 la model 906, 907 cu cod N07 (priză de putere arbore intermediar MB, 2b)

Cutie de viteze 711.685
cu cod N05 (priză de putere arbore intermediar (2c) fără flanşă)
Cutie de viteze 711.685
cu cod N07 (Priză de putere arbore intermediar MB, 2b)

BA26.45-N-1014-01A

Conductă hidraulică la cilindru receptor priză de putere

Nm

14

14

Arbore cardanic

Număr

Denumire

Model 900

Model 906

BA41.10-N-1004-01B

Șurub etrier de siguranță la partea de dedesubt a șasiului

M121,5

Nm

100

70

Arbore cardanic priză de putere

Număr

Denumire

Model 906

BA41.20-N-1001-01A

Șurub arbore cardanic la flanșă antrenată priză de putere

Treapta 1

Nm

15

Treapta 2

°

90

Instalaţie gaze arse

Număr

Denumire

Motor 651 la model 900

Motor 651 la model 906
în afară de cod MS3 (Variantă motor EURO 3)

BA49.10-N-1007-01I

Şurub suport la filtru de particule Diesel faţă

Nm

25

25

Instalaţie gaze arse

Număr

Denumire

Motor 651 la model 906
cu cod MS3 (Variantă motor EURO 3)

BA49.10-N-1007-01I

Şurub suport la filtru de particule Diesel faţă

Nm

25

Demontarea, montarea cutiei de viteze
Demontarea, montarea cutiei de viteze

000 589 77 03 00

Set chei inelare

129 589 00 91 00

Set dopuri de închidere

Mijloace de reparaţie

Număr

Denumire

Număr de comandă

BR00.45-Z-1001-06A

Vaselină long-life

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1028-04A

Soluție de curățat folosită la montare

A 000 986 56 01

Documente menționate